Selasa, 23 April 2013

Lee Hi (이하이) - It's Over Indonesian Translation


하늘에 빛나는 저 많은 별
(Haneure bitnaneun jeo manheun byeol)
Ada banyak bintang bersinar di langit

이제 우린 이별인가요
(Ije urin ibyeorongayo)
Haruskah kita putus sekarang?

쉽게 보지 마요 날 그렇게
(Swipge boji mayo nal geureohke)
Jangan memandangku dengan mudah

네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
(Nege mameul jun ge kheun silsuyeonnayo)
Apakah memberikan hatiku padamu sebuah kesalahan besar?

흔히들 들어갈 때와 나올 때 다르다는
(Henhideul deureogal ttaewa naol ttae Dareudaneun)
Kata-kata umum “apa yang terjadi dan apa yang keluar adalah berbeda”

의미가 바로 이건가요
(Wimiga baro igeongayo)
Apakah ini artinya?

그대에게 짐이 됐나요
(Geudaeege jimi dwaennayo)
Apakah aku sebuah bagasi untukmu?

차라리 내려 놓아요
(Cahrari naeryeo nohayo)
Kemudian hanya menurunkanku

니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
(Ni sseulde eobneun gojip ipman beollimyeon geojit)
Sifat keras kepalamu tidak berguna, kebohongan yang kau katakan sepanjang waktu

언제나 니 맘대로 다 멋대로
(Eonjena ni mamdaero da meotdaero)
Itu selalu saja jika kau inginkan, apa pun yang kau inginkan

며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
(Myeochiljjae wiroi theongbin gireul geotji)
Selama beberapa hari kedepan, aku telah berjalan di jalan yang kosong ini sendirian

난 이대로 니 곁을 떠나갈래
(Nan idaero ni gyeotheul tteonagallae)
Aku ingin meninggalkanmu dengan cara ini

후회할거야 넌 땅을 칠 거야
(Huhwihalgeoya neon ttangeul chil geoya)
Kau akan menyesal, kau akan menggali tanah

곧 알게 될 거야 너의 잘못을
(Got alge dwael geoya neoui jalmoseul)
Kau akan segera menyadari kesalahanmu

I never wanna ever see you again
Aku tidak akan pernah ingin melihatmu lagi

들리 들리 이이이니 내 목소리
(Deulli deulli i i i ni nae moksori)
Dapatkah kau mendengar suaraku?

It's over, It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

들리 들리 이이이니 이 한마디
(Deulli deulli i i i ni i hanmadi)
Dapatkah kau mendengar kata-kata ini?

It's over, It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
(Apheuro du beon dasi du nun garigo ul il eobgetji)
Sekarang aku tidak akan menutup mataku dan menangis lagi

I said, I said, I said oh oh oh
Aku berkata, aku berkata, aku berkata oh oh oh

시험이 끝난 듯 홀가분해
(Siheomi kkeutnan deut holgabunhae)
Aku merasa lega seperti merasa ujian sekolah sudah berakhir

이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
(Ijewa doraboni nan jeongmal bulhaenghaenne)
Sekarang aku melihat ke belakang, aku benar-benar tidak bahagia

푸른 하늘 아래 온종일 가려진
(Phurin haneul arae onjongil garyeojin)
Aku akan lari dari persembunyianku dibawah bayanganmu

너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
(Neoui geuneureul beoseona nal chajagallae)
Di bawah langit biru dan menemukan diri

그대에게 짐이 됐나요
(Geudaeege jimi dwaennayo)
Apakah aku seperti bagasi untukmu?

차라리 내려 놓아요
(Charari naeryeo nohayo)
Kemudian hanya menurunkanku

니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
(Ni sseulde eobneun gojip ipman beollimyeon geojit)
Sifat keras kepalamu tidak berguna, kebohongan yang kau katakan sepanjang waktu

언제나 니 맘대로 다 멋대로
(Eonjena ni mamdaero da meotdaero)
Itu selalu saja jika kau inginkan, apa pun yang kau inginkan

며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
(Myeochiljjae wiroi theongbin gireul geotji)
Selama beberapa hari kedepan, aku telah berjalan di jalan yang kosong ini sendirian

난 이대로 니 곁을 떠나갈래
(Nan idaero ni gyeotheul tteonagallae)
Aku ingin meninggalkanmu dengan cara ini

후회할거야 넌 땅을 칠 거야
(Huhwihalgeoya neon ttangeul chil geoya)
Kau akan menyesal, kau akan menggali tanah

곧 알게 될 거야 너의 잘못을
(Got alge dwael geoya neoui jalmoseul)
Kau akan segera menyadari kesalahanmu

I never wanna ever see you again
Aku tidak akan pernah ingin melihatmu lagi

들리 들리 이이이니 내 목소리
(Deulli deulli i i i ni nae moksori)
Dapatkah kau mendengar suaraku?

It's over, It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

들리 들리 이이이니 이 한마디
(Deulli deulli i i i ni i hanmadi)
Dapatkah kau mendengar kata-kata ini?

It's over, It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
(Apheuro du beon dasi du nun garigo ul il eobgetji)
Sekarang aku tidak akan menutup mataku dan menangis lagi

I said, I said, I said
Aku berkata, aku berkata, aku berkata berakhir

사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요 (x2)
(Sarangi sigeotdamyeon nam jugi akkapdago japji marayo (2x))
Jangan memegangku karena kau tidak ingin memberikanku kepada orang lain

들리 들리 이이이니 내 목소리 It's over,
(Deulli deulli i i i ni nae moksori it's over)
Dapatkah kau mendengar suaraku? Sudah berakhir

It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

들리 들리 이이이니 이 한마디 It's over,
(Deulli deulli i i i ni i hanmadi it's over)
Dapatkah kau mendengar kata-kata ini? Sudah berakhir

It's over so baby good-bye
Sudah berakhir, sudah berakhir jadi sayang selamat tinggal

하늘에 빛나는 저 많은 별
(Haneure bitnaneun jeo manheun byeol)
Ada banyak bintang bersinar di langit

이제 우린 이별인가요
(Ije urin ibyeoringayo)
Haruskah kita putus sekarang?

2 komentar:

  1. eonni tolong trnslate liriknya Speed-Sad Promise, Speed-It's Over, Speed-Pain the love of heart

    BalasHapus
  2. your blog is very good indeed ..

    visit me
    http://kpopmystars.blogspot.com/2012/12/daftar-isi-lengkap.html

    BalasHapus