Selasa, 30 April 2013

Heo Young Saeng - The Art of Seduction (작업의 정석) Indonesian Translation


(Crazy, baby) 

바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야
(Baro i ttaeya i ttaeya baro i ttaeya i ttaeya)
Ini waktunya, waktunya, ini waktunya, waktunya

저 달빛 속에 영혼을 팔아서 붉은 심장 안에 너만을 가둬두고
(Jeo dalbit soge yeonghoneul pharaseo bulgeun simjang ane neomaneul gadwodugo)
Aku akan menjual jiwaku ke sinar rembulan. Dan aku akan memerangkapmu sendirian dihati merahku

그 누구도 범접할 수 없게 굳게 닫아건 나이 나이 나이 나이다 
(Geu nugudo beomjeophanl su eobge dadageon nai nai nai naida)
 Agar tak ada orang lain yang bisa menyentuhmu. Menjaganya tertutup rapat

바로 이 때야 바로 이 때야 지금 이 때야 이 때야 (crazy, baby) 
(Baro i ttaeya baro i ttaeya jigeum i ttaeya i ttaeya (crazy baby))
Ini waktunya, waktunya, ini waktunya, waktunya (gila, sayang)

넌 아직이야 넌 아직이야 그게 문제야 문제야 (crazy, baby) 
(Neon ajigiya neon ajigiya geuge munjeya (crazy baby))
Ini terlalu awal untukmu, terlalu awal untukmu, itulah masalahnya, masalah (gila, sayang)

오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
(Oppaneun eottae? Oppaneun eottae? Neoman isseumyeondwae)
Ini bagaimana oppa? Ini bagaimana oppa? Aku hanya membutuhkanmu

너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야 
(Neo na na na tto neo na na na seoro phiryohan geoya)
Kau dan aku, kau dan aku, kita membutuhkan satu sama lain

(Everybody get a little crazy baby) 
(Semuanya menjadi sedikit gila sayang)

바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야 
(Baro i ttaeya i ttaeya baro i ttaeya i ttaeya)
Ini waktunya, waktunya, ini waktunya, waktunya

지금 이 때야 이 때야
(Jigeum i ttaeya i ttaeya)
Sekarang ini waktunya

멋들어지게 고백 한다 쳐도 네가 싫다하면 그때는 어쩔 거야
(Meotdeureojige gobaek handa chyeodo nega silhdahamyeon geuttaeneun eojjeol geoya)
Aku akan menyatakannya padamu dengan keren. Jika kau menolakku, apa yang akan kulakukan?

들이대고 다시 들이대고 포기란 없는 나이 나이 나이 나이다 
(Geuridaego dasi seuridaego phogiran eobneun nai nai nai naida)
Aku akan menyerangmu dan menyerangmu lagi. Aku takkan menyerah

오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
(Oppaneun eottae? Oppaneun eottae? Neoman isseumyeondwae)
Ini bagaimana oppa? Ini bagaimana oppa? Aku hanya membutuhkanmu

너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야 
(Neo na na na tto neo na na na seoro phiryohan geoya)
Kau dan aku, kau dan aku, kita membutuhkan satu sama lain

(Everybody get a little crazy baby)
(Semuanya menjadi sedikit gila sayang)

시간은 빠르게 가 맘이 급해져 와 말이 꼬일 듯 해
(Siganeun ppareuge ga mami geuphaejyeo wa mari kkoil deut hae)
Waktu berjalan dengan cepat, aku menjadi tak sabar, kata-kataku menjadi menyatu

너 때문에 또 다른 내가 보여 맘에 문이 열려 내가 변한 듯해
(Neo ttaemune tto dareun naega boyeo mae muni yeollyeo naega byeonhan deuthae)
Karenamu, aku melihat sisi berbeda dari diriku sendiri. Pintu ke hatiku telah terbuka, aku berubah

모두 네 죄야 네 죄야 이쁜 게 죄야 네 죄야
(Modu ne jwiya ne jwiya ippeun ge jwiya ne jwiya)
Ini semua salahmu, salahmu, ini salahmu karena menjadi wanita yang cantik

그게 문제야 문제야 이뻐 문제야 문제야 
(Geuge munjeya munjeya ippeo munjeya munjeya)
Itulah masalahnya, masalah, menjadi wanita yang cantik adalah masalah, masalah

(Everybody get a little crazy baby) 
(Semuanya menjadi sedikit gila sayang)

오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
(Oppaneun eottae? Oppaneun eottae? Neoman isseumyeondwae)
Ini bagaimana oppa? Ini bagaimana oppa? Aku hanya membutuhkanmu

너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야 
(Neo na na na tto neo na na na seoro phiryohan geoya)
Kau dan aku, kau dan aku, kita membutuhkan satu sama lain

(Everybody get a little crazy baby)
(Semuanya menjadi sedikit gila sayang)

오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
(Oppaneun eottae? Oppaneun eottae? Neoman isseumyeondwae)
Ini bagaimana oppa? Ini bagaimana oppa? Aku hanya membutuhkanmu

내가 간다 자, 내가 간다 거기에서 기다려 
(Naega ganda ja, naega ganda geogieseo gidaryeo)
Aku pergi, aku pergi, jadi tunggu aku disana

(Everybody get a little crazy baby)
(Semuanya menjadi sedikit gila sayang)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar