Selasa, 30 April 2013

Hari (하리) – Cutie Song (귀요미송) Indonesian Translation


초코 머핀 한 조각 시켜놓고 
(Chokho meophin han jogak sikhyeonohgo)
Di tempat menunggu sepotong muffin cokelat

고소한 우유한잔을 기다려요 
(Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo)
Menunggu secangkir kopi yang wangi

오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
(Oppa hago na hago kkok maju anjaseo)
Oppa dan aku duduk saling berhadapan

서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
(Seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo)
Dan mencoret-coret tangan masing-masing

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 
(Hannun phaljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo))
Jangan melihat yang lain, tak peduli apa yang mereka katakan, kau milikku (milikku)

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
(Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nikkeo))
Bahkan jangan berbicara dengan gadis lain, aku milikmu (milikmu)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
(Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo)
Berjanji kelingking denganku

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
(Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro)
Kau tak akan meninggalkanku sendirian

1더하기1은 귀요미
(Ildeo hagi ileun gwiyomi)
1 + 1 = imut

2더하기2는 귀요미
(Ideo hagi ineun gwiyomi)
2 + 2 = imut

3더하기3은 귀요미
(Samdeo hagi sameun gwiyomi)
3 + 3 = imut

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
(Gwi gwi gwiyomi Gwi gwi gwiyomi)
Imut imut

4더하기4도 귀요미
(Sadeo hagi sado gwiyomi)
4 + 4 = imut

5더하기5도 귀요미
(Odeo hagi odo gwiyomi)
5 + 5 = imut

6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
(Yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi)
6 + 6 jjuk jjuk jjuk jjuk jjuk jjuk imut, aku imut

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 
(Hannun phaljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo))
Jangan melihat yang lain, tak peduli apa yang mereka katakan, kau milikku (milikku)

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
(Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nikkeo))
Bahkan jangan berbicara dengan gadis lain, aku milikmu (milikmu)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
(Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo)
Berjanji kelingking denganku

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
(Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro)
Kau tak akan meninggalkanku sendirian

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
(Hana dul set nun gamgo naege dagawa)
1 2 3 tutup matamu dan datanglah padaku

두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는 
(Du soneuro nae bureul manjimyeo ppoppoharyeoneun)
Ketika kedua tanganmu menyentuh pipiku, dan berciuman

그 입술 막고서
(Geu ipsul makgoseo)
Bibir itu terhenti

1더하기1은 귀요미
(Ildeo hagi ileun gwiyomi)
1 + 1 = imut

2더하기2는 귀요미
(Ideo hagi ineun gwiyomi)
2 + 2 = imut

3더하기3은 귀요미
(Samdeo hagi sameun gwiyomi)
3 + 3 = imut

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
(Gwi gwi gwiyomi Gwi gwi gwiyomi)
Imut imut

4더하기4도 귀요미
(Sadeo hagi sado gwiyomi)
4 + 4 = imut

5더하기5도 귀요미
(Odeo hagi odo gwiyomi)
5 + 5 = imut

6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
(Yukdeo hagi yugeun jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi nan gwiyomi)
6 + 6 jjuk jjuk jjuk jjuk jjuk jjuk imut, aku imut

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼) 
(Hannun phaljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo))
Jangan melihat yang lain, tak peduli apa yang mereka katakan, kau milikki (milikku)

다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
(Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nikkeo))
Bahkan jangan berbicara dengan gadis lain, aku milikmu (milikmu)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
(Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo)
Berjanji kelingking denganku

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
(Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro)
Kau tak akan meninggalkanku sendirian

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
(Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro)
Kau tak akan meninggalkanku sendirian

1 komentar: