Senin, 22 April 2013

Davichi (다비치) - You Are My Everything Indonesian Translation


방안에 불을 끄고 어둠 속 혼자인 나
(Bangane bureul kkeugo eodum sok honjain na)
Aku mematikan lampu di kamarku dan tinggal sendiri dalam kegelapan

내 침대에 몸을 뉘어
(Nae chimdaee momeul nwieo)
Aku merebahkan diri di atas tempat tidur

오지 않는 잠을 청하는데
(Oji anhneun jameul cheonghaneunde)
Dan mencoba untuk tidur meskipun kantuk tak datang

헤어지던 그날 밤
(Heeojideon geunal bam)
Malam itu kita putus

끝내 말못했던 마지막 인사
(Kkeutnae malmothaetdeon majimak insa)
Salam terakhir akhirnya tak bisa kuucapkan

잘가란 그 말도 모두 거짓말였어
(Jalgaran geu maldo modu geojitmareosseo)
Saat aku mengatakan semoga kau baik-baik saja, itu bohong

잊은 줄 알았었어 잊었다 생각했어
(Ijeun jul arasseosseo ijeotda saenggakhaesseo)
Aku berpikir bahwa aku lupa

잠시나마 그대 없이도
(Jamsinama geudae eobsido)
Meskipun untuk sesaat tanpamu

눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어
(Nunmul heulliji anheul su itdago mideosseo)
Aku percaya bahwa aku tidak akan menangis

그런데 여전히 넌 내 안에 살아있어
(Geureonde yeojeonhi neon ane saraissseo)
Tapi tetap saja kau tinggal dalam diriku

사랑한다 내게 말하던
(Saranghanda naege malhadeon)
Ketika kau mengatakan bahwa mencintaiku

그대 숨결 내 귓가에 아직 남아 있어
(Geudae sumgyeol nae gwitgae ajik nama isseo)
Nafasmu masih tetap di telingaku

모든 사랑이 변한다 해도
(Modeun sarangi byeonhanda haedo)
Bahkan jika semua cinta berubah

나의 사랑은 변하지 않아
(Naui sarangeun byeonhaji anha)
Cintaku tak kan pernah berubah

Touch me touch me
Sentuh aku, sentuh aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

그대 내게서 멀어진대도
(Geudae naegeseo meoreojindaedo)
Bahkan jika kau menjauh dariku

내가 너에게 다가갈 거야
(Naega neoege dagagal geoya)
Aku akan mendekat ke arahmu

Kiss me kiss me
Cium aku cium aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

내 볼을 타고 흐르는 눈물은 베갤 적셔
(Nae bureul thago heureuneun nunmureun begael jeoksyeo)
Airmata yang jatuh dan mengalir di pipiku membasahi bantak

그리고 나 역시도 추억에 젖어
(Geurigo na yeoksido chueoge jeojeo)
Dan aku juga basah dalam kenangan\

저 멀리 그대 미소는
(Jeo meolli geudae misoneun)
Senyummu dari jauh

갈라진 내 가슴에
(Gallajin nae gaseume)
Hatiku berantakan

한줄기 단비 되어 날 적셔주네
(Hanjulgi danbi dwieo nal jeoksyeojune)
Menjadi sebaris hujan manis di hatiku

모든 사랑이 변한다 해도
(Modeun sarangi byeonhanda haedo)
Bahkan jika semua cinta berubah

나의 사랑은 변하지 않아
(Naui sarangeun byeonhaji anha)
Cintaku tak kan pernah berubah

Touch me touch me
Sentuh aku, sentuh aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

그대 내게서 멀어진대도
(Geudae naegeseo meoreojindaedo)
Bahkan jika kau menjauh dariku

내가 너에게 다가갈 거야
(Naega neoege dagagal geoya)
Aku akan mendekat ke arahmu

Kiss me kiss me
Cium aku cium aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

Here I'm running to you
Disini aku berlari ke arahmu

Wait for me
Tunggu aku

너무나 그리워
(Neomuna geuriwo)
Aku sangat merindukanmu

너의 숨결을 느껴
(Neoui sumgyeoreul neukkyeo)
Aku merasakan nafasmu

Now I'm missing you
Aku merindukanmu sekarang

날 안아줄래
(Nal anajullae)
Maukah kau memelukku

너무나 그리워 (너의 손길을 느껴)
(Neomuna geuriwo (Neoui songireul neukkyeo))
Sangat merindukanmu (Aku merasakan sentuhanmu)

내 볼을 타고 흐르는 눈물은 베갤 적셔
(Nae bureul thago heureuneun nunmureun begael jeoksyeo)
Airmata yang jatuh dan mengalir di pipiku membasahi bantak

그리고 나 역시도 추억에 젖어
(Geurigo na yeoksido chueoge jeojeo)
Dan aku juga basah dalam kenangan\

저 멀리 그대 미소는
(Jeo meolli geudae misoneun)
Senyummu dari jauh

갈라진 내 가슴에
(Gallajin nae gaseume)
Hatiku berantakan

한줄기 단비 되어 날 적셔주네
(Hanjulgi danbi dwieo nal jeoksyeojune)
Menjadi sebaris hujan manis di hatiku

모든 사랑이 변한다 해도
(Modeun sarangi byeonhanda haedo)
Bahkan jika semua cinta berubah

나의 사랑은 변하지 않아
(Naui sarangeun byeonhaji anha)
Cintaku tak kan pernah berubah

Touch me touch me
Sentuh aku, sentuh aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

그대 내게서 멀어진대도
(Geudae naegeseo meoreojindaedo)
Bahkan jika kau menjauh dariku

내가 너에게 다가갈 거야
(Naega neoege dagagal geoya)
Aku akan mendekat ke arahmu

Kiss me kiss me
Cium aku cium aku

You are everything in my life
Kaulah segalanya dalam hidupku

5 komentar:

  1. wah banyak lagu davichi ^^
    holla .. annyeong
    aqu boleh request nggak ?
    aqu mau request lagu nya davichi juga dong yang judul nya "Love is al the same"
    juga lagu nya shin hye sung " tik tok tik tok "
    sama lagu nya " Monday_Kiz_-_First_One "
    i'm waiting friend ^^
    thank you so much
    :)

    BalasHapus
  2. hiks ini indah sekali lagunya....
    gomawooo sudah ngshare chinguuu

    BalasHapus
  3. kerenn coooyyy greget bacanya , gomawoo

    BalasHapus
  4. Request lirik lagu you are my everything - Gummy OST Descendants of The Sun dong, thanks

    BalasHapus