Kamis, 18 April 2013

Davichi (다비치) - The Thing That Still Comes Up In My Memory (우리의 시간은 다르다) Indonesian Translation


넌 없다 혼자 걷다
(Neo eopda honja geodda)
Kau tak ada, ku berjalan sendiri

차가운 바람에 베인다
(Chagaun barame beinda)
Ku merasakan angin yang dingin

두 눈에 눈물이 차올라
(Du nune nunmuri chaolla)
Airmata mengisi kedua mataku

누굴 미워하는지도 몰라 아파
(Nugul ,,iwohaneunjido molla apha)
Aku tak tau siapa yang kubenci.. Sakit

긴 사랑 먼지 덮힌 날들
(Gin sarang meonji deophil naldeul)
Sebuah cinta yang lama tertutup debu

초라한 기억이 되어가
(Chorahan gieogi dwieoga)
Ini kenangan yang menyedihkan

내 곁에 너는 이제 없다
(Nae gyeothe neoneun ije eobda)
Kau tak di sampingku sekarang

차가운 세상속에
(Chagaun sesang soge)
Di dalam dunia yang dingin

버려진다
(Beoryeojinda)
Aku ditinggalkan

눈이 부신 날이라
(Nuni busin narira)
Karena itu hari yang menyilaukan

또 눈물나는 날이라
(Tto nunmul naneun narina)
Karena itu hari yang penuh dengan airmata

잃어가던 널
(Irheogadeon neol)
Aku yang telah kehilanganmu

다시 붙잡고 싶어져
( Dasi butjapgo sipheojyo)
Aku ingin menahanmu lagi

난 사랑한다 말하고
(Nan saranghanda malhago)
Aku berkata "aku mencintaimu"

넌 사랑했다 말해
(Neon saranghaetda malhae)
Kau mengatakan "aku mencintaimu"

기다려도 넌 오지 않는다
(Gidaryeodo neon oji anhneunda)
Aku menunggumu tapi kau tak datang

우리의 시간은
(Uriui siganeun)
Waktu kita

이렇게 다르다
(Ireohke dareuda)
Kita berbeda seperti ini

내 마음 두 조각이 되어
(Nae maeum du jogagi dwieo)
Hatiku patah menjadi dua

어느새 부서져 버린다
(Eoneudae buseojyeo beorinda)
Sekarang pecah menjadi beberapa bagian

멍 하니 너를 지워 내다
(Meong hani neoreul jiwo naeda)
Aku kosong dan mulai menghapusmu

어떤게 나인지도 잊어간다
(Eotteonke nainjido Ijeoganda)
Aku bahkan lupa siapa diriku

눈이 부신 날이라
(Nuni busin narira)
Karena itu hari yang menyilaukan

또 눈물나는 날이라
(Tto nunmul naneun narina)
Karena itu hari yang penuh dengan airmata

잃어가던 널
(Irheogadeon neol)
Aku yang telah kehilanganmu

다시 붙잡고 싶어져
( Dasi butjapgo sipheojyo)
Aku ingin menahanmu lagi

난 사랑한다 말하고
(Nan saranghanda malhago)
Aku berkata "aku mencintaimu"

넌 사랑했다 말해
(Neon saranghaetda malhae)
Kau mengatakan "aku mencintaimu"

기다려도 넌 오지 않는다
(Gidaryeodo neon oji anhneunda)
Aku menunggumu tapi kau tak datang

그런대로 괜찮던
(Geureondaero gwaenchatdeon)
Aku baik-baik saja

그럴수록 슬프던
(Geureolsurok seulpheudeon)
Tapi aku semakin sedih

내 가슴속 무너져 내린다
(Nae gaseumsok muneojyeo naerinda)
Hatiku berantakan

눈이 부신 날이라
(Nuni busin narira)
Karena itu hari yang menyilaukan

또 눈물나는 날이라
(Tto nunmul naneun narina)
Karena itu hari yang penuh dengan airmata

잃어가던 널
(Irheogadeon neol)
Aku yang telah kehilanganmu

다시 붙잡고 싶어져
( Dasi butjapgo sipheojyo)
Aku ingin menahanmu lagi

난 사랑한다 말하고
(Nan saranghanda malhago)
Aku berkata "aku mencintaimu"

넌 사랑했다 말해
(Neon saranghaetda malhae)
Kau mengatakan "aku mencintaimu"

기다려도 넌 오지 않는다
(Gidaryeodo neon oji anhneunda)
Aku menunggumu tapi kau tak datang

우리의 시간은
(Uriui siganeun)
Waktu kita

참 많이 다르다
(Cham manhi dareuda)
Sangat banyak perbedaan

우리의 시간은
(Uriui siganeun)
Waktu kita

참 많이 다르다
(Cham manhi dareuda)
Sangat banyak perbedaan

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar