Rabu, 17 April 2013

Davichi (다비치) - One Person Talk (한 사람 얘기) Indonesian Translation


이렇게 많은 얘기 오고 가는데
(Ireohke manheun yaegi ogo ganeunde)
Begitu banyak kisah yang datang dan pergi

몇 년 째 나만 한사람 얘기
(Myeot nyeon jjae naman han saram yaegi)
Tetapi hanya aku yang mempunyai kisah tentang seseorang untuk beberapa tahun

이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
(Ijen geudaeman moreugo da aljido moreul)
Sekarang hanya kisah yang hanya kau tak tau sedangkan yang lainnya mengerti

한 사람 얘기
(Han saram yaegi)
Kisah seseorang

나는 힘이들면 혼자 울어요
(Naneun him i deulmyeon honja ureoyo)
Jika hal yang sulit datang aku menangis sendiri

새삼스럽지도 못한 슬픔
(Saesamseureopjido mothan seulpheum)
Sebuah kesedihan yang bahkan tak perlu

잊어보란 말도 싫어서
(Ijeoboran maldo sirheoseo)
Karena aku benci mengatakan untuk melupakanmu

식지도 않는 말 I love you
(Sikjido anhneun mal I love you)
Kata yang bahkan belum kuinginkan "aku mencintaimu"

이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
(Ireon nae maeumi gunggeumhan jeok eobnayo)
Apakah kau tak pernah ingin tau tentang hatiku?

누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
(Nuga miwojilmankheum jugul saranghaneunge)
Mencintai seseorang hingga mencapai titik kau membencinya

어떤건지 아나요
(Eotteongeonji anayo)
Apakah kau tau bagaiaman rasanya?

사랑밖에는 하고 산게 없는데
(Sarang bakkeneun hago sange eobneunde)
Aku tak melakukan apapun selain dari cinta

이젠 사랑 좀 하라 하네요
(Ijen sarang jom hara haneyo)
Sekarang mari lakukan untuk cinta

아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
(Amudo naui apheseo kkeo naejil anhneun)
Tak ada yang bisa mengungkapkan di depanku

그대의 얘기
(Geudaeui yaegi)
Tentang kisahmu

좋은날에도 난 혼자 웃어요
(Joheun naredo nan honja useoyo)
Di hari yang baik, aku tersenyum sendiri

크게 웃지도 못해 어색한 날
(Kheuge utjido mothae eosaekhan nal)
Aku bahkan tak bisa tertawa keras, hari yang canggung

걱정하는 말이 싫어서
(Geokjeonghaneun mari sirheoseo)
Karena aku tak ingin mengatakan kekhawatiran ini

식지도 않는 말 I love you
(Sikjido anhneun mal I love you)
Kata yang bahkan belum kuinginkan "aku mencintaimu"

이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
(Ireon nae maeumi gunggeumhan jeok eobnayo)
Apakah kau tak pernah ingin tau tentang hatiku?

누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
(Nuga miwojilmankheum jugul saranghaneunge)
Mencintai seseorang hingga mencapai titik kau membencinya

어떤건지 아나요
(Eotteongeonji anayo)
Apakah kau tau bagaiaman rasanya?

눈물이 오를 때면 부르던 그
(Nunmuri oreul ttaemyeon bureudeon geu)
Ketika airmata datang, aku menangis

뚜루루루루
(Ttururururu)

슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까
(Seulpheun mellodi cheok beoneul bulleosseulkka)
Melodi yang sedih,mungkin kau memanggilnya seribu kali

내가요 그대를 사랑해
(Naegayo geudaereul saranghae)
Aku mencintaimu

혹시 애써 나를 모르려고 하나요
(Hoksi aesseo nareul moreuryeogo hanayo)
Apakah kau mencoba mengabaikanku?

사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
(Saranghamyeon halsurok meoreojilkka duryeowo)
Semakin mencintaimu, semakin takut untuk mendapatkanmu

거짓말만 늘어요
(Geojimlaman beureoyo)
Kebohonganku terus meningkat

그댈 잃긴 싫어요
(Geudael ilgin sirheoyo)
Aku tak ingin kehilanganmu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar