Jumat, 12 April 2013

Co-Ed School (남녀공학) - 내 심장을 뛰게 하는 말 (Love You Thousand Times) Indonesian Translation


그대라서 가슴이 뛰는걸요 다른 사람은 안돼요
(Geudaeraseo gaseumi ttwineungeoryo dareun sarameun andwaeyo)
Karena itu dirimu, hatiku berdebar. Orang lain tidak bisa

화분에 물주듯 그대의 사랑은 날 살아가게 해주는걸요
(Hwabune muljudeut geudaeui sarangeun nal saragage haejuneungeoryo)
Seperti air dalam pot, cintamu memberikanku harapan hidup

그대라서 내가 웃을수 있죠 다른 사람은 할수가 없죠
(Geudaeraseo naega useulsu itjyo dareun sarameun halsuga eobjyo)
Karena itu dirimu, aku dapat tersenyum. Orang lain tidak bisa

폭풍속에 남은 등불 하나처럼 그댄 내게 기적이었죠
(Phokphungsoge nameun deungbul hana cheoreom geudae naege gijeogieotjyo)
Seperti lampu yang tersisa dalam badai, kau keajaiban bagiku

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
(Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipheun mal)
Meskipun aku mencintaimu seribu kali aku ingin mengatakannya lagi

내 심장을 뛰게 해주는 말
(Nae simjangeul ttwige hanjuneun mal)
Sebuah kata yang membuat jantungku berdebar

그대를 만났음에 나는 정말 행복한 사람
(Geudaereul mannasseume naneun jeongmal haengbikhan saram)
Ketika aku bertemu denganmu,a ku adalah orang yang benar-benar bahagia

눈을 뜨면 꿈일지도 몰라요 자꾸 불안해지네요
(Nuneul tteumyeon kkumiljido mollayo jakku buranhaejineyo)
Ketika ku membuka mata, aku tak tau apakah itu mimpi, aku selalu cemas

내 사랑인걸요 내 운명인걸요 나는 그댈 놓칠수 없죠
(Nae sarangingeoryeo nae unmyeongingeoryo naneun geudael nohchilsu eobjyo)
Cintaku, takdirku, aku tak bisa kehilanganmu

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
(Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipheun mal)
Meskipun aku mencintaimu seribu kali, aku ingin mengatakannya lagi

내 심장을 뛰게 해주는 말
(Nae simjangeul ttwige haejuneun mal)
Sebuah kata yang membuat jantungku berdebar

아프지 않게 날 지켜주는 고마운 말
(Apheuji anhge nal jikhyeojuneun gomaun mal)
Tidak akan menyakitiku,akan menjagaku, kata syukur

참 감사해 지친 하루에 손 잡아줄 사람이
(Cham gamsahae jichin harue son jabajul sarami)
Benar-benar bersukur pada orang yang memegang tanganku dihari yang melelahkan

바로 그대란 사람인걸요
(Baro geudaeran saramingeoryo)
Orang itu adalah dirimu

그대를 만났음에 나는 정말 행복한 사람
(Geudareul mannasseume naneun jeongmal haengbokhan saram)
Ketika aku bertemu denganmu,aku orang yang benar-benar bahagia

그댈 지킬게요 난 그대를 믿어요 그대 사랑해요
(Geudael jikhilgeyo nan geudaereul mideoyo geudae saranghaeyo)
Aku akan menjagamu, aku mempercayaimu, aku mencintaimu

사랑해 천번을 해도 또 해주고 싶은 말
(Saranghae cheonbeoneul haedo tto haejugo sipheun mal)
Meskipun aku mencintaimu seribu kali, aku ingin mengatakannya lagi

슬픈 날도 외롭던 날도 이젠 없을거예요
(Seulpheun naldo wiropdeon naldo ijen eobseulgeoyeyo)
Hari menyedihkan, hari kesepian mungkin tidak ada sekarang

오직 내겐 단 한사람 그대
(Ojik naegen dan han saram geudae)
Kau satu-satunya untukku

바로 내 앞에 있는 그대가 내게 왔잖아요
(Baro nae aphe inneun geudaega naege watjanhayo)
Kau orang yang di depanku, kau datang untukku

우리 사랑하기로 해요
(Uri saranghagiro haeyo)
Kau melakukannya melalui cinta kita

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar