Sabtu, 13 April 2013

CHA SOO KYUNG - Can't Forgive (용서 못해) [CRUEL TEMPTATION OST] Indonesian Translation


잔인한 인연은 사랑같아
(Janinhan inyeoneun sarang gatha)
Inilah kisah percintaan yang kejam

길이 아닌데가다가 멈출 수는 없어
(Giri anindega daga meomchul suneun eobseo)
Aku tak bisa menghentikan langkah ku saat ini

사랑 끝에 후회가 찾아오면
(Sarang kkeuthi huhwiga chajaomyeon)
Penyesalan hanya akan datang di akhir percintaan

비로소 남는 건 미움뿐
(Biroso nameun geon miumppun)
Semua akan di tinggalkan, tapi tidak dengan kebencian

사 랑해달란 애원은 안해
(Saranghaedallan aewoneun anhae)
Kau takkan dapat meminta cinta ku kembali

마 음이 떠난차디찬 눈빛이 싫어서
(Maeumi tteonanchadichan nunbichi sirheoseo)
Aku tidak pernah berfikir untuk melepaskan tatapan dingin itu

그 마음이 끌리는 곳엔 또 다른 유혹 있을테니
(Geu maeumi kkeullineun gosen tto dareun yuhok isseultheni)
Kisah itu kini menjadi sangat menarik bagiku. Aku akan datang hanya untuk menggoda mu kembali

사랑이 뭔데 숨죽여가며
(Sarangi mwonde sumjugyeogamyeo)
Apa itu cinta jika nafas ini pergi

변해가는 널 잡고만 싶었을까
(Byeonhaeganeun neol japgoman sipheosseulkka)
Perubahan ini, aku hanya ingin menahanmu

왜 나를 만나서 왜 날 아프게만 해
(Wae nareul mannaseo wae nal apheugeman hae)
Mengapa harus bertemu denganku, mengapa kau menyakitiku

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

날 상처 준 만큼 다시 돌려줄거야
(Nal sangcheo jun mankheum dasi dollyeojulgeoya)
Akan ku kembalikan rasa sakit yang sama banyak seperti kesakitan yg kau berikan pada ku

나쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajima yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

사랑이 뭔데 숨죽여가며
(Sarangi mwonde sumjugyeogamyeo)
Apa itu cinta jika nafas ini pergi

변해가는 널 잡고만 싶었을까
(Byeonhawganeun neol japgoman sipheosseulkka)
Perubahan ini, aku hanya ingin menahanmu

왜 나는 아닌지 왜 내가 싫은건지
(Wae naneun aninji wae naega sirheungeonji)
Mengapa bukan diriku, mengapa kau membenciku?

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

널 용서해야만 내가 웃을 수 있나
(Neol yongseoman naega useul su inna)
Jika aku memaafkanmu akankah aku kembali tersenyum?

나 쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajuma yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

왜 나를 만나서 왜 날 아프게만 해
(Wae narel mannaseo wae nal apheugemanhae)
Mengapa kau harus bertemu denganku, mengapa kau menyakitiku?

모든걸 다 주는데 왜 날 울리니
(Modeulgeol da juneunde wae nal ullini)
Aku berikan kau segalanya, mengapa kau buat ku menangis

날 상처 준 만큼 다시 돌려줄거야
(Nal sangcheo jun mankheum dasi dollyeojulgeoya)
Akan ku kembalikan rasa sakit yang sama banyak seperti kesakitan yang kau berikan pada ku

나쁜 여자라고 하지마 용서 못해
(Nappeun yeojarago hajuma yongseo mothae)
Jangan sebut aku wanita jahat. Aku tak kan bisa memaafkan

사랑이 너무 아파
(sarangi neomu apha)
Cinta ini sangat menyakitkan

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar