Sabtu, 13 April 2013

Cha Soo Kyung - Bad Wishes (못된 바램) [Cruel Temptation OST] Indonesian Translation


너무 널 사랑하나 봐
(Neomu neol saranghana bwa)
Sepertinya aku sangat mencintaimu

널 보면 웃으려고 해도 눈물 나
(Neol bomyeon useuryeogo haedo nunmul na)
Jika aku melihatmu aku akan tersenyum bahkan ketika menangis

싫어... 니 눈 속에 비춰진 내 모습이 싫어
(Sirheo.. Ni nun soge bichwojin nae moseubi sirheo)
Aku benci. Aku benci bayanganku yang tercermin di matamu

흐려진 너의 마음 같아
(Heuryeojin neoui maeum gatha)
Seperti mengaburkan pikiranmu

한땐 아프길 바랬지
(Hanttaen apheugil baraetji)
Lama waktu berlalu, berharap kesakitan memudar

때로는 니가 불행하길 빌었어
(Ttaeroneun niga bulhaenghagil bireosseo)
Terkadang berharap dengan ketidakbahagiaan

그저 너를 안을 이유가 필요했었나봐
(Geujeo neoreul aneul iyuga phiryohaesseonabwa)
Hanya satu alasan yang kuperlukan di dalam dirimu

아파야 날 찾는 너니까
(Aphaya nal channeun neonikka)
Kau menyakitiku, karena aku menemukanmu

또 다시 사랑은 욕심을 만들어
(Tto dasi sarangeun yoksimeul mandeureo)
Aku ingin membuat cinta lagi

그 사랑 때문에 모든 걸 잃을 수도 있는데
(Geu sarang ttaemune modeun geol irheul sudo inneunde)
Karena cinta aku rela kehilangan segalanya

널 사랑할 수록 날 밀어낼 수록
(Neol saranghal surok nal mireonael surok)
Semakin aku mencintaimu, semakin kau mendorongku pergi

내 못된 바램이 너만을 바라보게 해
(Nae motdwaen baraemi neomaneul baraboge hae)
Aku buruk berharap untuk memiliki segalanya tentangmu

한땐 아프길 바랬지
(Hanttaen apheugil baraetji)
Lama waktu berlalu, berharap kesakitan memudar

때로는 미치도록 울길 빌었어
(Ttaeroneun michidorok ulgil bireosseo)
Terkadang berharap menangis hingga gila

지난 슬픈 사랑조차도 사랑이라 믿는
(Jinan seulpheun sarangjochado sarangira mitneun)
Aku masih berharap pada cinta meskipun cinta sebelumnya menyakitkan

니 모습 견딜 수가 없어
(Ni moseub gyeondil suga eobseo)
Aku tak bisa tanpa melihatmu

또 다시 사랑은 아픔을 만들어
(Tto dasi sarangeun apheumeul mandeureo)
Aku ingin membuat cinta yang menyakitkan lagi

더 다가갈수록 모든 걸 잃을 것만 같은데
(Deo dagagalsurok modeun geol irheul geotman gatheunde)
Aku akan kehilangan segalanya jika semakin dekat denganmu

널 사랑할수록 날 밀어낼수록
(Neol saranghalsurok nal mireonaelsurok)
Semakin aku mencintaimu, semakin kau mendorongku pergi

너만을 원하는 내 못된 바램이 슬퍼
(Neomaneul wonhaneun nae motdwaen baraemi seulpheo)
Aku buruk dengan harapan sedihku untuk menginginkanmu

지금 내가 하는 사랑을 이룰 수 없다 해도
(Jigeum naega haneun sarangeul irul su eobda haedo)
Bahkan sekarang aku tak dapat menggapai cintaku

가 슴이 터질 듯 아파도
(Gaseumi theojil deut aphado)
Hatiku sakit seperti akan meledak

보고 싶어 가지고 싶어
(Bogosipheo gaji go sipheo)
Aku merindukanmu, aku menginginkanmu

내 못된 바램이겠지만
(Naemotdwaen baraemigetjiman)
Meskipun aku buruk dengan harapan ini

널 사랑해서 미안해
(Neol saranghaeseo mianhae)
Aku menyesal telah mencintaimu

1 komentar:

  1. Makasih banyak chingu .
    udah lama banget aku nyari ne lyric + translatenya .
    Sekali lagi makasih banyak chingu .
    :)

    BalasHapus