Sabtu, 13 April 2013

After School - When I Fall Indonesian Translation


아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔 가득하죠
(Amu maldo phiryo eobjyo naui nun soge gadeukhajyo)
Aku tak perlu mengatakan apapun, didalam mataku itu terlihat jelas

그댈 향한 그 설레임이 보이나요 내 맘속에
(Geudael hyanghan geu seolleimi boinayo nae mamsoge)
Apakah kau melihat kegembiraan dalam hatiku terhadapmu/

그 속삭임이 숨겨왔던 마음 줄래 Oh 내 손 잡아줄래
(Geu soksagimi sumgyeowatdeon maeum jullae Oh Nae son jabajullae)
Maukah kau menyembunyikan bisikan hati Oh Maukah kau memegang tanganku?

난 너를 놓지 않을래 기다릴게요 오직 그대 하나만
(Nan neoreul nohji anheullae gidarilgeyo ojik geudae hanaman)
Aku tak akan membiarkanmu pergi, aku akan menunggumu hanya dirimu

When I fall 첫눈에 반해버린걸 Cuz when I fall
(When I fall cheotnune banhaebeoringeol cuz when I fall)
Ketika aku jatuh, itu adalah cinta pada pandangan pertama, karena ketika aku jatuh

사랑에 빠져버린걸 시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol sigani meomchun geot gatha on sesangi nae geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, rasanya seolah waktu telah berhenti

I`m fall in love with u Oh~
Aku jatuh cinta denganmu

나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요 달콤함에 행복해서
(Nareul boneun geu misoe nan kkumeul kkwoyo dalkhomhame haengbokhaeseo)
Ketika aku melihat senyummu aku seperti dalam mimpi, aku tak ingin bangun dari kebahagiaan manis

깨고 싶진 않아 느끼나요 두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
(Kkaego sipjin anha neukkinayo dugeun dugeun tteollineun nae mameul badajwo)
Aku tak ingin bangun, dapatkah kau merasakan debaran hatiku, terimalah hatiku

I wanna call u ma boo ma boo 그대 맘을 줄래 나 항상 간직할래요
(I wanna call u ma boo ma boo geudae mameul jullae na hangsang ganjikhallaeyo)
Aku ingin memanggilmu lelaki ku. Dapatkah kau memberiku hatimu? Aku akan selalu menghargainya

기다릴게요 오직 그대 하나만 When I fall
(Gidarilgeyo ojik geudae hanaman when I fall)
Aku hanya akan menunggumu ketika aku jatuh

너에게 반해버린걸 Cuz when I fall
(Neoege banhaebeoringeol cuz when I fall)
Aku telah jatuh cinta padamu karena aku telah jatuh

사랑에 빠져버린걸 그대 내게 올 것 같아 심장이 터질 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol geudae naege ol geot gatha simjangi theojil geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, kau seperti datang kepadaku, jantungku seperti akan meledak

I`m fall in love with u 어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
(I'm fall in love with u eoduwotdeon nae mame bichi dwaeeojun geudae)
Aku jatuh cinta kepadamu. Kau memberi cahaya dalam kegelapan hatiku

차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해 온 세상을 하얗게 덮어버린
(Chagawotdeon nae mameul ttatteuthage hae on sesangeul hayanhke deopheobeorin)
Hatiku yang sebelumnya dingin, kau telah menghangatkannya

내 사랑을 받아줘요 사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요
(Nae sarangeul badajwoyo saranghae geudael yeongwonhi na yaksokhalgeyo)
Terimalah cintaku, aku berjanji akan mencintaimu selamanya

다른 사람은 안돼 다른 사람은 싫어
(Daren sarameun andwae dareun sarameun sirheo)
Tak bisa yang lain. Tak suka yang lain

When I fall 첫눈에 반해버린걸 Cuz when I fall
(When I fall cheotnune banhaebeoringeol cuz when I fall)
Ketika aku jatuh cinta pada pandangan pertama, karena aku telah jatuh

사랑에 빠져버린걸 시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
(Sarange ppajyeobeoringeol sigani meomchun geot gatha on sesangi nae geot gatha)
Aku telah jatuh cinta, rasanya seolah waktu telah berhenti

I`m fall in love with u I`m fall in love with u
Aku jatuh cinta kepadamu, Aku jatuh cinta kepadamu, 

2 komentar: