Selasa, 30 April 2013

15& (피프틴앤드) - Somebody Indonesian Translation


I want somebody body, somebody body 
Aku ingin seseorang, seseorang

Somebody to love yeah~(x2) 
Seseorang untuk dicintai yeah (x2)

너는 별 감동이 없어 너는 좀 느낌이 안 와 
(Neoneun byeol gamdongi eobseo neoneun jom neukkimi an wa)
Aku tak terkesan denganmu, aku tak merasakan apapun padamu

그냥 다른 애들 같아 됐어 됐어 that’ all 
(Geunyang dareun aedeul gatha dwaesseo dwaesseo that all)
Kamu hanya seperti yang lain, itu cukup, cukup, itu saja

뻔한 첫 사랑얘기도 내겐 남의 일일 뿐인걸 
(Ppeonhan cheot sarang aegido naegen namui iril ppunin geol)
Cerita tentang cinta pertama itu hanya seperti kisah orang lain

슬픈 짝사랑 얘기도 이만하면 된 것 같은데? 
(Seulpeun jjak sarang aegido imanhamyeon dwaen geot gatheunde?)
Kisah sedih cinta monyet mereka bisa berhenti sekarang

U~보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나 
(U bogodo moreugo wasseo mot bon che geureohke jinaganna)
Kamu - apa aku melihatmu tapi tak tahu dan datang kesini? Atau apa aku bahkan tak melihatmu dan merindukanmu?

U~ 매일 난 기다려~ u~~~
(U maeil nan gidaryeo u)
Kamu - aku menunggumu setiap hari, kamu

I want somebody body, somebody body 
Aku ingin seseorang, seseorang

Somebody to love yeah~(x4) 
Seseorang untuk dicintai yeah (x4)

똑같은 작업 멘트들
(Ttok gatheun jageop mentheudeul)
Kata-kata pembuka percakapan yang sama

시시한 유머 같은 걸
(Sisihan yumeo gatheun geol)
Humor membosankan itu

건네 준 니 선물들도
(Geon ne jun ni seonmuldeuldo)
Hadiah yang kau beri untukku

감동이 하나 없는 걸
(Gamdongi hana eobneun geol)
Aku tak terkesan dengan itu

U~보고도 모르고 왔어도 못 본 체 그렇게 지나갔나 
(U bogodo moreugo wasseo mot bon che geureohke jinaganna)
Kamu - apa aku melihatmu tapi tak tahu dan datang kesini? Atau apa aku bahkan tak melihatmu dan merindukanmu?

U~ 매일 난 기다려~ yeah
(U maeil nan gidaryeo, yeah)
Kamu - aku menunggumu setiap hari, yeah

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도 
(I need you to say nan moreugesseo jal moreugesseo himdeun ge sarangiraedo)
Aku ingin kamu bilang, aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu. Walaupun mereka berkata kalau cinta itu sulit

한번쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는 
(Hanbeonjjeum apha bogo aphado tto useoboneun)
Aku ingin merasakan sakit sekali saja, aku ingin tersenyum walaupun itu sakit

상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고 
(Sangsanghae geu isangui sarangi ul su itdago)
Aku membayangkan itu, cinta yang lebih dari itu akan datang

This is all I want to say 
Itu yang aku ingin katakan

U know
Kau tahu

I want to be loved, be loved, be loved, be lo–lo-lo-ved baby 
Aku ingin dicintai, dicintai, dicintai, dicin-cin-cintai sayang

Somebody for my love 
Seseorang untuk cintaku

Somebody for your love 
Seseorang untuk cintamu

Somebody for my heart
Seseorang untuk hatiku

Somebody for your heart
Seseorang untuk hatimu

Somebody for body for body for my love
Seseorang untuk tubuh, untuk tubuh untuk cintaku

Somebody for your love, somebody for your heart yeah-
Seseorang untuk cintamu, seseorang untuk hatimu yeah

I need you to say 난 모르겠어 잘 모르겠어 힘든 게 사랑이래도 
(I need you to say nan moreugesseo jal moreugesseo himdeun ge sarangiraedo)
Aku ingin kamu bilang, aku tak tahu, aku benar-benar tak tahu. Walaupun mereka berkata kalau cinta itu sulit

한번쯤 아파 보고 아파도 또 웃어보는 
(Hanbeonjjeum apha bogo aphado tto useoboneun)
Aku ingin merasakan sakit sekali saja, aku ingin tersenyum walaupun itu sakit

상상해 그 이상의 사랑이 올 수 있다고 
(Sangsanghae geu isangui sarangi ul su itdago)
Aku membayangkan itu, cinta yang lebih dari itu akan datang

This is all I want to say 
Itu yang aku ingin katakan

U know
Kau tahu

I want to be loved
Aku ingin dicintai

I want somebody body, somebody body 
Aku ingin seseorang, seseorang

Somebody to love yeah~(x4) 
Aku ingin seseorang, seseorang(x4)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar