Senin, 25 Maret 2013

MY NAME - Just That Little Thing Indonesian Translation


Hey, there's only one way to quit playin' this game but
Hey, disana hanya ada satu jalan untuk keluar dari permainan ini tetapi..

I can't stop loving you I can't stop missing you.
Aku tak bisa berhenti mencintaimu. Aku tak bisa berhenti merindukanmu

항상 난 너를 믿었어 하지만 항상 속았어
(Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo)
Aku selalu mempercayaimu, tetapi aku selalu tertipu

너의 뻔한 거짓말 항상 같은 거짓말.
(Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gatheun geojitmal)
Kebohonganmu yang nyata. Selalu kebohongan yang sama

어떻게 그럴수 있니.
(Eotteohke geureolsu inni)
Bagaimana bisa?

(너를 사랑하니까) 나는 참았어.
((Neoreulsaranghanikka) Naneun chamasseo)
(Karena mencintaimu) Aku menahannya

(너를 좋아하니까) 나는 봐줬어.
((Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo)
(Karena menyukaimu) Aku membiarkan engkau pergi

이젠 no no 정말 no no.
(Ijen no no jeongmal no no)
Sekarang tidak akan, benar-benar tidak akan

이러다 내가 죽겠다.
(Ireoda naega jukgetda)
Pada tingkat ini, aku akan mati

그까짓거 그만끝내자.
(Geukkajitgeo geumankkeutnaeja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita putus

그까짓거 붙잡지 말자.
(Geukkajitgeo butjapji malja)
Itu hanya hal kecil jadi aku tidak akan menahanmu

매일 다짐해봐도 속고속아도.
(Maeil dajimhaebwado sokgosogado)
Aku berjanji sendiri setiap hari dan aku terus saja ditipu

다시 또 너를 찾는다.
(Dasi tto neoreul channeunda)
Tapi sekali lagi, aku mencarimu

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아.
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama

이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어 I think we're done yeah that's wassup.
(Ijeneun deoneun naega himdeureoseo mothagesseo I think we're done yeah that's wassup)
Aku tidak bisa melakukan ini lagi karena ini terlalu sulit. Aku pikir kita sudah selesai, ya benar wassup

꼬여버릴때로 꼬여버린퇴색해버린 예전같지않은 우리사이
(Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorinthwi saekhaebeorin yejeongatji anheun urisai)
Ini memutar dan memudar, kita tidak seperti sebelumnya

it's like never ending story 풀리지않는실마리 girl i'm sick
(It's like never ending story phulliji anhneun silmari girl I'm sick)
Ini seperti cerita yang tiada akhir, simpul yang tidak bisa dibuka, sayang aku kesakitan

No love i can't see 우리인연은딱여기까지
(No loveI can't see uri inyeoneun ttagyeogikkaji)
Tidak ada cinta, aku tidak melihatnya - hubungan kita hanya sampai di sini

아픔만 줬던 사랑이야 슬픔만 줬던 사랑이야
(Apheumman jwotdeonsarangiya seulpheumman jwotdeon sarangiya)
Cinta ini hanya memberi rasa sakit, cinta yang hanya memberiku kesedihan

미웠어 넌 정말 미웠어 정말 못된 사람이야.
(Miwosseo neon jeongmal miwosseo jeongmal motdwaen saramiya)
Aku membencimu, aku benar-benar membencimu, kau seperti orang jahat

너답지않게 왜그래 난이거면됐어 쿨하게끝내.
(Neo dapji anhke wae geurae nan igeomyeondwaesseo kholhage kkeutnae)
Mengapa kau melakukan ini, ini tidak seperti dirimu. Ini sudah cukup bagiku, mari kita akhiri dengan kepala dingin

이제서야알았어 너와같이있으면 나만손해
(Ijeseo ya arasseo neowa gathi isseumyeon naman sonhae)
Aku akhirnya menyadari, kerugian yang aku dapat jika aku bersama denganmu

매일같이 속상하고.
(Maeil gathi soksanghago)
Aku marah setiap hari

매일같이 의심하고.
(Maeil gathi euisimhago)
Aku hidup dalam keraguan setiap hari

너땜에 미치겠다 .
(Neo ttaememichigetda)
Aku jadi gila karena dirimu

그까짓거 그만끝내자.
(Geukkajitgeo geumankkeutnaeja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita putus

그까짓거 붙잡지 말자.
(Geukkajitgeo butjapji malja)
Itu hanya hal kecil jadi aku tidak akan menahanmu

매일 다짐해봐도 속고속아도.
(Maeil dajimhaebwado sokgosogado)
Aku berjanji sendiri setiap hari dan aku terus saja ditipu

다시 또 너를 찾는다.
(Dasi tto neoreul channeunda)
Tapi sekali lagi, aku mencarimu

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아.
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama

사랑하지만 워~ 정말 힘들어
(Saranghajiman wo.. Jeongmal himdeureo)
Aku mencintaimu tetapi... Ini sangat melelahkan

매일 후회를 하고
(Maeil huhwireul hago)
Aku menyesal setiap hari

(Tell me why make me cry).
Katakan padaku mengapa membuatku menangis

정말 니가 밉다 워~.
(Jeongmal niga mipda wo)
Aku benar-benar membencimu

싫다 싫어 여기까지 하자.
(Silda silda yeogi kkaji haja)
Aku benci, benci, mari kita mengakhirinya di sini

싫다 싫어 어떤 사랑도 .
(Silda silda yeogi eotteon sarangdo)
Aku benci, benci, semua tentang cinta

정말 bye bye bye.
(Jeongmal bye bye bye)
Sungguh, bye bye bye

나는 cry cry cry.
(Naneun cry cry cry)
Aku menangis, menangis, menangis

이젠 너무 지쳤나봐.
(Ijen neomu jichyeonnabwa)
Sekarang aku sudah terlalu lelah

그까짓거 만나지 말자.
(Geukkajitgeo mannaji malja)
Itu hanya hal kecil jadi mari kita tidak bertemu

그까짓거 널그만 잊자.
(Geukkajitgeo neol geuman ijja)
Itu hanya hal kecil jadi aku akan melupakanmu

너를 미워해봐도 잊는다해도 .
(Neoreul miwohaebwado inneundahaedo)
Aku mencoba membencimu, aku mencoba melupakanmu

항상 제자리에서 맴돌아
(Hangsang jejarieseo maemdora)
Tapi aku selalu saja bertahan di tempat yang sama

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar