Senin, 25 Maret 2013

Kim Jaejoong - I'll Protect You (Protect The Boss OST) Indonesian Translation


눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
(Nuntteugodo neol baraboji mothan jichin chueoge heuryeojin neoui mameul nan chatji mothae)
Aku tidak dapat melihatmu bahkan ketika mataku terbuka. Aku tidak bisa menemukan hati mu yang telah berawan karena kenangan usang

많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
(Manhi ulgo jichyeo deo isang mothan saenggakhaedo neoreul bomyeon gwaenchanheul geot gatha)
Aku tidak bisa melakukan lebih karena aku terikat dan menangis terlalu banyak. Tidak peduli berapa banyak aku berpikir, aku pikir aku akan baik-baik saja ketika jika aku melihatmu

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
(Jikhyeojugo sipheo neoui jalmotdwaen nappeun beoreutdeulkkajido himdeun nal utge mandeuneungeoya)
Aku ingin melindungimu … Bahkan kebiasaan burukmu membuat ku tersenyum ketika aku lelah

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
(Jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya meonjeo nae phume oneun nal kkaji)
Meskipun mungkin sulit, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu sampai hari pertama kau datang ke pelukanku

웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
(Ulji mothae useodo gieok mothae oneul harudo kkum cheoreom nuntteumyeon sarajil geot gatheun)
Aku tidak bisa tersenyum, aku bahkan tidak ingat kapan aku tersenyum. Hari ini juga aku merasa seperti itu mungkin akan hilang seperti mimpi ketika aku membuka mata ku

널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
(Neol bogodo gyeothe eobneun geot gatha phyohyeoni seothureungabwa neol saranghagien)
Bahkan ketika aku melihat mu, aku merasa seperti kau tidak dengan ku. Kurasa aku masih canggung dalam mengekspresikan perasaan ku … Untuk mencintaimu

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야
(Jikhyeojugo sipheo neoui jalmotdwaen nappeun beoreutdeulkkajido himdeun nal utge mandeuneungeoya)
Aku ingin melindungimu … Bahkan kebiasaan burukmu membuatku tersenyum ketika aku lelah. 

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지
(Jom himdeulgetjiman neol saranghae rago maldo halgeoya meonjeo nae phume oneun nal kkaji)
Meskipun mungkin sulit, aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu sampai hari pertama ka datang ke pelukanku

혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니
(Hoksireun ongireul chaja naege tteonaga haengbokhae halgeoni)
Apakah kau bahagia ketika kau meninggalkan ku untuk mencari kehangatan yang berbeda?

그래도 널 보낼 수 없어 baby 죽기보다 더 아플 텐데
(Geuraedo neol bonael su eobseo baby juggi boda deo apheun thende)
Meski begitu aku tidak bisa membiarkanmu pergi baby. Ini akan menyakiti bahkan lebih dari saat mati

내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
(Naega neolsaranghae. Dareun nugudo ani ne aphe itjanha)
Aku mencintaimu .. lebih dari siapa pun … tidak, aku di samping mu

내가 니 손을 잡고 있잖아
(Naega ni soneul japgo itjanha)
Aku memegang tangan mu

누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을 왜
(Nugugaui phume jul su eobseo aesseo utgo itjanha bonael su eobseohaneun mameul wae)
Ku tidak dapat memberi mu kepada orang lain. Hati ku tidak dapat membiarkan kau pergi … Mengapa

1 komentar:

  1. ahhh chingu makasih banget dua request-an aku udah di kabulkan. makasih buat lirik kim sungkyu sama kim jaejoong nya. aku suka banget :D eh iya yang joo won - my love ko belum ? aku tunggu banget lirik lagu itu chingu, pengen banget tau artinya :D sekali lagi makasih ^^

    BalasHapus