Selasa, 12 Februari 2013

Ji Young KARA - Wanna Do Indonesian Translation


한참을 멍하니 기억 속에 기대
(Hanchameul meonghani gieok soge gidae)
Aku yang kosong bersandar pada kenangan dalam waktu lama

꿈같은 추억은 현실보다 진해
(Kkum gatheun chueogeun hyeonsilboda jinhae)
Mimpi yang layaknya kenangan, lebih tebal dari kenyataan

매일 똑같은 시간만 계속돼 변한건 없는데
(Maeil ttok gatheun siganman gyesokdwae byeonhangeon eobneunde)
Hal yang sama berulang setiap hari, tak ada yang berubah

그게 다 인데 왜 이리 낯설까
(Geuge da inde wae iri natseolkka)
Semuanya ada, namun kenapa terasa begitu asing?

이제 벗어났다고 또 다짐했는데
(Ije beoseonatdago Tto dajimhaenneunde)
Aku bertekad Mencoba melarikan diri darimu

꼭 다시 돌아오기를 간절히 바라는 나
(Kkok dasi doraogireul ganjeolhi baraneun na)
Tapi aku juga sungguh. Mengharapkan mu kembali lagi

All I wanna do wanna do

너를 지워 가는 것
(Neoreul jiwo ganeun geot)
Seperti ingin menghapusmu

이젠 더 이상 너 땜에 울지 않는 것
(Ijen deo isang neo ttaeme ulji anhneun geot)
Untuk tak menangis karenamu lagi

All I wanna do wanna do

너를 미워 하는 것
(Neoreul miwo haneun geot)
Seperti ingin membencimu

혼자 남아도 애써도
(Honja namado aesseodo)
Akupun ditinggal sendiri

아파할 사람 나 인걸
(Aphahal saram na ingeol)
Tetapi orang yang tersakiti, adalah aku

소리쳐 불러도 대답이없는너
(Sorichyeo bulleodo daedabi eobneun neo)
Aku berteriak memanggil namamu, tak ada jawaban

사진속 너와나 아직 그대론데
(Sajinsok neowana ajik geudaeronde)
Dalam foto, kau dan aku masih terlihat sama

나는 언제쯤 내 안에 니 모습 지울 수 있을까
(Naneun eonjejjeum nae ane ni moseub jiul su isseulkka)
Kapan aku bisa melupakan mu dari pikiran ku?

나는 언제쯤 더 자유로울까
(Naneun eonjejjeum deo jayuroulkka)
Kapan aku bisa terbebas?

이제 벗어났다고 또 다짐했는데
(Ije beosenatdago tto dajimhaeneunde)
Aku bertekad. Mencoba melarikan diri darimu

꼭 다시 돌아오기를 간절히 바라는 나
(Kkok dasi doraogireul ganjeolhi baraneun na)
Tapi aku juga sungguh. Mengharapkan mu kembali lagi

All I wanna do wanna do

너를 지워 가는 것
(Neoreul jiwo ganeun geot)
Seperti ingin menghapusmu

이젠 더 이상 너 땜에 울지 않는 것
(Ijen deo isang neo ttaeme ulji anhneun geot)
Untuk tak menangis karenamu lagi

All I wanna do wanna do

너를 미워 하는 것
(Neoreul miwo haneun geot)
Seperti ingin membencimu

혼자 남아도 애써도
(Honja namado aesseodo)
Akupun ditinggal sendiri

아파할 사람
(Aphahal saram)
Tetapi orang yang tersakiti

하루하루가 가도 너는 없는걸
(Haru haruga gado neoneun eobneungeol)
Hari-hari berlalu, kau tak ada disini

알아 이젠 널 지워볼게 잊을래
(Ara ijen neol jiwobolke ijeullae)
Aku mengerti, aku akan menghapus dan melupakan mu

내가 원하고 원한건
(Naega wonhago wonhangeon)
Yang kuinginkan, kuingin

너를 놓아주는 것
(Neoreul nohajuneun geot)
Adalah melepasmu

이젠 let it go let it go
(Ijen let it go let it go)
Kini pergilah, pergilah

너와 한 시간
(Neowa han sigan)
Saat kita bersama

All I wanna do wanna do

(강한 내가 되는 것)
((Ganghan naega dwaeneun geot))
(Adalah menjadi lebih kuat)

혼자 남아도 애써도
(Honja namado aesseodo)
Akupun ditinggal sendiri

아파할 사람
(Aphahal saram)
Orang yang tersakiti

1 komentar: