Jumat, 25 Januari 2013

T-Ara Areum feat. Shannon & Geonji - Day and Night Indonesia Translation


사랑해 널 가슴 아파도
(Saranghae neol gaseum aphado)
Aku mencintaimu, walaupun hati ini sakit

다른곳만 넌 보고 있어도
(Dareun gotman neon bogo isseodo)
Walaupun kau memandang pada yang lain

허수아비처럼 슬픈 인형처럼
(Heosuabi cheoreom seulpheun inhyeong cheoreom)
Seperti orang-orangan sawah, seperti boneka yang sedih

난 항상 기다리겠지
(Nan hangsang gidarigetji)
Aku akan selalu menunggumu 

낮과 밤이 오듯이
(Natgwa mami odeusi)
Seperti datangnya siang dan malam

사랑은 날 찾아오는걸
(Sarangeun nal chajaoneungeol)
Cintapun menemukanku

외로운 하루끝 이꿈속에서
(Wiroun harukkeut i kkumsogeseo)
Pada penghujung hari yang sunyi, di dalam mimpi

나는 널 만나는걸
(Naneun neol mannaneungeol)
Pertemuanku denganmu

사랑해 널 가슴 아파도
(Saranghae neol gaseum aphado)
Aku mencintaimu, walaupun hati ini sakit

다른곳만 넌 보고 있어도
(Dareun gotman neon bogo isseodo)
Walaupun kau memandang pada yang lain

허수아비처럼 슬픈 인형처럼
(Heosuabi cheoreom seulpheun inhyeong cheoreom)
Seperti orang-orangan sawah, seperti boneka yang sedih

난 항상 기다리겠지
(Nan hangsang gidarigetji)
Aku akan selalu menunggumu  

저멀리 사라져가 바람에 날려져가
(Jeomeolli sarajyeoga barame nallyeojyeoga)
Menjauh dan menghilang, terbang dihembus angin

사랑이란 잡히지가 않아 슬프더라
(Sarangiran japhijiga anha seulpheudara)
Sedih karena tak bisa menggenggam cinta

기대를 저버리며 사라지는 물거품
(Gidaereul jeobeorimyeo sarajineun mulgeophum)
Harapan yang ku lepas, hilang layaknya buih

죽도록 큰 아픔속 외로운 나의 품
(Jukdorok kheun apheumsok wiroun naui phum)
Dekapanku yang sepi dalam kepedihan yang mematikan

사랑이란 달콤한 독 장미처럼
(Sarangiran dalkhomhan dok jangmi cheoreom)
Cinta layaknya racun yang manis

가시가 돋혀있는 슬픈꽃
(Gasiga dothyeoinneun seulpheun kkot)
Kesedihan bagaikan mawar berduri

무너진 내 가슴속 울어도
(Muneojin nae gaseumsok ureodo)
Terluka sendirian. Menangis sendirian,

나 혼자 아파도 나 혼자
(Na honja aphado na honja)
Aku sendirian dalam hati yang hancur, 

사랑에 난 목마른자 가슴이 아프다
(Sarange nan mokmareunja gaseumi apheuda)
Aku haus akan cinta, hati ini begitu sakit 

바람이 불어오면
(Barami bureo omyeon)
Ketika angin berhembus

그리움도 따라 부는걸
(Geuriumdo ttara buneungeol)
Kerinduanpun berhembus juga

빗물이 흐르면 눈물도 따라
(Bitmuri heureumyeon nunmuldo ttara)
Saat hujan menitik, air mata pun ikut menitik

주르륵 흐르는 걸
(Jurerreuk heureuneun geol)
Menetes mengalir

사랑해 널 가슴 아파도
(Saranghae neol gaseum aphado)
Aku mencintaimu, walaupun hati ini sakit

다른곳만 넌 보고 있어도
(Dareun gotman neon bogo isseodo)
Walaupun kau memandang pada yang lain

허수아비처럼 슬픈 인형처럼
(Heosuabi cheoreom seulpheun inhyeong cheoreom)
Seperti orang-orangan sawah, seperti boneka yang sedih

난 항상 기다리겠지
(Nan hangsang gidarigetji)
Aku akan selalu menunggumu 

외로워 널 보고 있어도 난 두려워
(Wirowo neol bogo isseodo nan duryeowo)
Aku merasa kesepian meskipun sedang menatapmu
Aku merasa ketakutan

내 곁에 있어도
(Nae gyeothe isseodo)
Meskipun kau sedang disampingku

낮의 태양처럼 밤의 저 별처럼
(Najui thaeyang cheoreom bamui jeo byeol cheoreom)
Seperti matahari di waktu siang, seperti bintang di waktu malam

왔다가 사라질까봐
(Watdaga sarajilkkabwa)
Yang akan datang dan pergi

다른 사람곁에 있는
(Dareun saramgyeothe inneun)
Kau berada di samping orang lain

니가 너무 그리운 이밤
(Niga neomu geuriun i bam)
Aku sangat merindukanmu malam ini

사랑한 시간보다 떨어진 시간이 긴밤
(Saranghan siganboda tteoreojin sigani ginbam)
Bukan saatnya mencinta, malam ini kita bahkan berjauhan

나에겐 낮과밤 24시간도 모자라
(Naegen natgwa bam 24 sigando mojara)
Bagiku, 24 jam dalam siang dan malam itu tidak cukup

사랑하는 만큼 니가 보고 싶은 밤
(Saranghaneun mankheum niga bogo sipheun bam)
Malam ini, aku merindukanmu sebesar aku mencintaimu

길을 잃어버렸어 난 헤메고 있어
(Gireul irheobeoryeosseo nan hemego isseo)
Jalan telah hilang, sekarang aku tersesat.

니가 나를 비춰줘 나를 인도해줘
(Niga nareul bichwojwo nareul indohaejwo)
Sinarilah aku, bimbinglah aku

니가 없는 이 시간이 내겐 너무 괴로워
(Niga eobneun i sigani naegen neomu gwirowo)
Saat-saat tanpa mu membuat ku ketakutan

니가없는 이시간이 내겐 너무외로워
(Niga eobneun i sigani naegen neomu wirowo)
Saat-saat tanpa mu membuat ku kesepian

5 komentar:

  1. Aku mencintaimu, walaupun hati ini sakit
    Walaupun kau memandang pada yang lain

    :-(

    BalasHapus
  2. Aq sllu menunggu mu...miss you too nawang

    BalasHapus