Selasa, 04 Desember 2012

Juniel (주니엘) - Bad Man (나쁜 사람) Indonesian Translation


친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
(Chinhaetdeon chingudeuldo phihago geudaeman barabwatjyo)
Aku menghindari teman-teman dekatku dan hanya memandangmu

안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
(An haebon yorido nan baeugo geudaeman gidaryeotjyo)
Aku belajar memasak untuk pertama kalinya dan hanya menunggumu

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo)
Kau begitu berarti, kau begitu buruk

그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
(Geudaega wonhaneun geon mwodeunji nan da haesseonneunde)
Aku melakukan segala sesuatu yang kau inginkan

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
(Haru jongil uldaga useotdaga michin geot cheoreom)
Sepanjang hari, aku menangis kemudian tertawa, seperti orang gila

이런 내 모습도 원한 건가요
(Ireon nae moseupdo wonhan geongayo)
Kau ingin aku menjadi seperti ini juga?

그댄 다신 사랑은 하지 말아요 너무 나쁜 사람이니까
(Geudaen dasin sarangeun haji marayo neomu nappeun saraminikka)
Jangan pernah mencintai lagi. Karena kau seperti orang yang buruk

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
(Nal beorin geudaegaro haengbokhaji marayo)
Untuk membayar karena meninggalkan aku, jangan pernah bahagia

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

그대는 참 못된 사람
(Geudaeneun cham motdwaen saram)
Kau sangat berarti

그대는 참 나쁜 사람
(Geudaeneun cham nappeun saram)
Kau sangat buruk

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데
(Eojjeomyeon ireohkedo aphado sangcheohana eobneunde)
Bagaimana bisa begitu sangat menyakitkan ketika tidak ada bekas luka?

어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼
(Eojjeomyeon ireohkedo sseuryeoyo dogeul samkhin geon cheoreom)
Bagaimana bisa begitu sangat sakit, seolah-olah aku telah kedinginan yang hebat

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaejyo geudaeneun cham nappeujyo)
Kau sangat berrati, kau sangat buruk

순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요
(Sunjinhan nae sarangi geureohke jaemi isseonayo)
Apakah kesalahanku mencintai menyenangkan untukmu?

하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼
(Haru jongil yokhago miwohago ijeun geot cheoreom)
Sepanjang hari, aku memakimu dan membencimu, seolah-olah aku melupakanmu

자꾸 그럴수록 눈물만 나요
(Jakku geureolsurok nunmulman nayo)
Tapi semakin aku melakukannya, semakin banyak air mata mengalir

그댄 다신 사랑은 하지 말아요 너무 나쁜 사람이니까
(Geudae dasin sarangeun haji marayo neomu nappeun saraminikka)
Jangan pernah mencintai lagi. Karena kau seperti orang yang buruk

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
(Nal beorin geudaegaro haengbokhaji marayo)
Untuk membayar karena meninggalkan aku, jangan pernah bahagia

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도
(Dara dara dalkhomhan sarangui soksagimdo)
Manis, manis - bahkan manis bisikan cinta

모두 거짓인걸 나만 몰랐죠
(Modu geojisingeol naman mullatjyo)
Aku tidak tahu bahwa itu semua kebohongan

아직 어려서 내게 했던 말들을
(Ajik eoryeoseo naege haetdeon maldeureul)
Aku masih muda jadi ku percaya segala sesuatu yang kau bilang

믿었던 게 후회가 되요
(Mideotdeon ge huhwuiga dwaeyo)
Dan ku menyesal begitu banyak

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappejyo)
Kau sangat berarti, kau sangat buruk

마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요
(Majimak gareuchyeojun sarangi nunmuringayo)
Apakah air mata bagian terakhir dari cintamu yang emngajariku?

그대보단 더 좋은 사람 만나서 매일매일 웃고 살게요
(Geudaebodan deo joheun saram mannaseo maeil maeil utgo salgeyo)
Aku ingin bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripadamu. Dan tersenyum setiap hari

멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요
(Meoriseo haengbokhan nal jikhyeobomyeo sarayo)
Mengawasiku yang bahagia dari jauh

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Ah oh oh oh du su su du ru su

돌아온대도 내가 싫어요
(Dora ondaedo naega sirheoyo)
Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

그대는 참 못 된 사람
(Geudaeneun cham motdwaen saram)
Kau sangat berarti

그대는 참 나쁜 사람
(Geudaeneun cham nappeun saram)
Kau sangat buruk

2PM - I Hate You (니가 밉다) Indonesian Translation


한번 더 내 맘을 알아줘
(Hanbeon deo nae mameul arajweo)
Mengakui hatiku sekali lagi

널 위한 눈물을 받아줘
(Neol wihan nunmureul badajweo)
Terimalah airmataku ini untukmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

돌아선 니 맘을 멈춰줘
(Doraseon ni mameul meomchweojweo)
Hentikan hatimu yang berpaling itu

널 보는 눈빛을 받아줘
(Neol boneun nunbicheul badajweo)
Terimalah pandangan mataku yang memandangmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

Baby come back to my world
Sayang kembalilah ke duniaku

Come back and be my girl
Kembalilah dan menjadi gadisku

그 렇지 않으면 나는 널 죽도록 미워할 거란 걸 알아
(Geureohji anheumyeon naneun neol jukdorok miweohal georan geol ara)
Jika tidak, aku akan membecimu sampai mati

널 사랑했던 마음이 미움으로 모두 다 바뀌기 전에
(Neol saranghaetdeon maeumi miumeuro modu da bakkwiga jeone)
Sebelum hatiku yang mencintaimu ini berbah menjadi benci

돌 아와 어서 내게 잘못했다고 어서 얘기해
(Dorawa eoseo naege jalmothaetdago eoseo yaegihae)
Segeralah kembali, cepatlah katakan padaku kau bersalah

한번 더 나를 바라봐 눈맞추고
(Hanbeon deo nareul barabwa nunmatchugo)
Lihatlah aku sekali lagi, fokus padaku

한번 더 나를 안아봐 입맞추고
(Hanbeon deo nareul anabwa ipmatchugo)
Peluklah aku sekali lagi, ciumlah aku

한번 더 한번 더 나를 바라봐
(Hanbeon deo hanbeon deo nareul barabwa)
Sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

나 나 날 바라봐
(Nan na nal barabwa)
Aku aku lihatlah aku

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 밉다 싫다 싫다
(Mipda mipda silda silda)
Benci benci benci benci

미 치도록 널... 이런 내가 난 난 싫다
(Michidorok neol.. Ireon naega nan nan silda)
Hingga gila kepadamu.. Aku aku membenci diriku sendiri