Jumat, 13 Juli 2012

Love Letter - After School & Son Dam Bi Indonesian Translation



하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기
(Uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gatheun yaegi)
Kita belum selesai bercerita, Cerita yang menumpuk seperti salju

시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기
(Sigane maeil jjotgida nohchyeowatdeon geu yaegi)
Cerita kita yang ta terjawab saat kita di kejar oleh waktu

새 하얀 입김 호호 불면서
(Sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo)
Pemanasan tangan kita dengan nafas putih kita

밤새 나누고 싶은 오늘 밤
(Bamsae nanugo sipheun oneul bam)
Aku ingin berbagi semua sepanjang malam ini

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

넌 지금 어디?
(Neon jigeum eodi?)
Sekarang kau dimana?

하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때
(Bami dwaemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sireul ttae)
Pada malam-malam ketika aku ingin berjalan-jalan saja cukup

난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(Nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Saya siap untuk pergi ke arahmu

너에게 달려가
(Neoege dallyeoga)
Berjalan ke arahmu

차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어
(Chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo)
Dan memegang tangamu yang dingin

얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어
(Eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopheun bimildo isseo)
Ada juga rahasia aku ingin memberitahumu setelah hati kita beku mencair

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던
(Geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon)
Ya ya ya,di sana di sana di sana pertama kali melihatmu

그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나
(Geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna)
Ya ya ya,di sana di sana di sana bertemu

하나도 달라진게 없는데 그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도
(Hanado dallajinge eobneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo)
Tidak ada yang berubah satupun. Bahkan jantungku bersembunyi di tempat itu

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

길다면 참 길었던 1년 이번엔 절대 미루지 않아
(Gildamyeon cham gireotdeon ilnyeon ibeonen jeoldae miruji anha)
Setahun yang sangat panjang. Saya tidak akan menunda kali ini

내년 이 맘 때쯤에 넌 내 곁에 한 사람 돼 있길 바래
(Naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeothe han saram dwae itgil barae)
Sekitar waktu ini tahun depan. Aku harap kau adalah satu di sisiku

I`m gonna fall in love 하얀 눈이 별들처럼 내리면
(I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Aku akan jatuh cinta.  Ketika salju putih jatuh seperti bintang

I`m gonna hold your hand 추억들이 흰 눈처럼 내리면
(I`m gonna hold your hand chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Aku akan memegang tanganmu. Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

네 맘을 듣고 싶어
(Ne mameul deutgo sipheo)
Aku ingin mendengar hatimu

널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengarmu sekarang, ceritakanlah

I`m gonna fall in love 많고 많은 사람들 속에 너만 혼자인 것 만 같을 때
(I`m gonna fall in love manhko maneun saramdeul soge neoman honjain geotman gatheul ttae)
Aku akan jatuh cinta. Dalam banyak orang banyak. Ketika Anda merasa sendiri


I`m gonna hold your hand 난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Aku akan memegang tanganmu. Aku akan bersiap untuk pergi ke arahmu

네 맘을 듣고 싶어 널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Ne mameul deutgo sipheo neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengar hatimu, ingin mendengar hatimu sekarang, ceritakanlah

Merry Love - Sungje (Supernova) ft. Ji Young (KARA) Indonesian Translation


거리엔 온통 연인들
(Georien onthong yeonindeul)
Semua pasangan di jalanan

다들 행복한 사랑이야기
(Dadeul haengbokhan sarangiyagi)
Semua bahagia dengan kisah cinta

혹시 니가 날 찾을까봐 한손에 꼭 쥔 전화만 기다리잖아
(Hoksi niga nal chajeulkkabwa hansone kkok jwin jonhwaman gidarijanha)
Berpikir  "mungkin kau akan mencariku" aku menunggu dengan telepon di tanganku

수많은 사람 속에서
(Sumanheun saram sogeseo)
Di antara begitu banyak orang

자꾸 외로워지는 내 모습
(Jakku wirowojineun nae moseup)
Aku terus menerima kesepian

너도 똑같은 생각일까 전화를 걸까 이렇게 망설이잖아
(Neodo ttokgatheun saenggagilkka jeonhwareul geolkka ireohke mangseorijanha)
Mungkin kau akan merasakan hal yang sama. Apakah aku harus menelpon? Aku ragu seperti ini

오늘따라 니가 너무 보고 싶어 안고 싶어
(Oneulttara niga neomu bogo sipheo ango sipheo)
Hari ini juga aku sangat ingin melihatmu, ingin memelukmu

그 순간(그 순간) 울리는(울리는)
(Geu sungan (geu sungan) ullineun (ullineun))
Saat itu (saat itu) deringan (deringa)

전화벨이 말했지
(Jeonhwaberi malhaetji)
Dering telepon mengatakannya

Oh 오늘은 내 맘 보여 줄거야 Oh 너에게 줄거야
(Oh oneureun nae mam boyeo julgeoya Oh noege julgeoya)
Oh hari ini aku akan menunujukkan hatiku. Oh memberikan padamu

따뜻한 니 손을 잡고서 밤새워 거리를 걸어 볼거야
(Ttatteuthan ni soneul japgoseo bamsaewo georireul georeo bolgeoya)
Aku akan memegang tangan hangatmu, dan berjalan sepanjang jalan sepanjang malam

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

포근한 너의 목소리
(Phogeunhan neoui moksori)
Suaramu yang hangat

니가 아끼던 빨간 목도리
(Niga akkideon ppalgan mokdori)
Kau memperhatikan syal merah

너의 모든게 보고 싶어 전화를 걸까 이렇게 망설이잖아
(Neoui modeunge bogo sipheo jeonhwareul geolkka ireohge mangseorijana)
Aku ingin melihat semua tentangmu, akan menelpon ragu-ragu seperti ini

거리 위에 불빛들이 너를 데려오라고 해
(Geori wie bulbitdeuri neoreul deryeoorago hae)
Lampu di jalan, kau harus menjemputnya

너에게(너에게) 전화해(전화해)
(Neoege (neoege) jeonhwahae (jeonhwahae))
Kepadamu (kepadamu) panggillah (panggillah)

보고 싶다 말했지
(Bogo sipda malhaetji)
Aku bilang ingin melihat

Oh 오늘은 내 맘 보여 줄거야 Oh 너에게 줄거야
(Oh oneureun nae mam boyeo julgeoya Oh noege julgeoya)
Oh hari ini aku akan menunujukkan hatiku. Oh memberikan padamu

따뜻한 니 손을 잡고서 밤새워 거리를 걸어 볼거야
(Ttatteuthan ni soneul japgoseo bamsaewo georireul georeo bolgeoya)
Aku akan memegang tangan hangatmu, dan berjalan sepanjang jalan sepanjang malam

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

하얀 맘이 하얀 밤이 다 꿈일까 두려워 어떡해
(Hayan mami hayan bami da kkumilkka duryeowo eotteokhae)
Hati ini putih, malam ini putih, aku takut ini hanya mimpi, apa yang bisa ku lakukan?

난 너를 보낼 수 없어 오늘밤 Forever
(Nan neoreul bonael su eopseo oneulbam Forever)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi malam ini, selamanya

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

Knock Out - GD and TOP (Bigbang) Indonesian Translation



뻑이 가요 뻑이 가요 아주 뻑이 가요 뻑 뻑
(Ppeogi gayo ppeogi gayo aju ppeogi gayo ppeok ppeok)
Terobsesi, terobsesi, sangat terobsesi

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppeogi gayo)
Sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 발이 손이가요 눈이가요 넌 뻑이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo bari soni gayo nuni gayo neon ppeogi gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, tangan dan kaki terobsesi, bahkan mata terobsesi denganmu

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar

길거리를 걸어다니는 저 아가씨들
(Gilgeorireul georeodanineun agassideul)
Kalian para gadis di jalanan

남자녀석들도 외쳐대는 나의 이름 TOP! )
(Namjanyeokseokdeuldo wichyeodaeneun naui ireum TOP!)
Para lelaki meneriakkan namaku TOP

내 랩은 대한민국 기호식품
(Nae raebeun daehanminguk gihosikphum)
Rapku adalah makanan favorit Republik Korea

나를 따라하는 젊은이들
(Nareul ttarahaneun jeomeunideul)
Anak-anak muda mengikutiku

알쏭달쏭 알콩달콩 내색안경을부순다면난투잡go
(Alssong dalssong alkhom dalkhom nae saek gyeongeul busandamyeon nan thujapgo)
Perkenalan, perkembangan, penutup. Jika kacamata berwarnaku retak aku pergi ke dua pekerjaan

나와 비슷한, wanna be stars
(Nawa biseuthan wanna be stars)
Sama denganku, ingin menjadi bintang

쫓고 쫓기지만 난 movie star
(Jjutgo jjutgijiman nan movie star)
Mengejar-ngejar di sekitar, aku bintang film

여자보다 장난감을 좋아하지만 우습게 보면 상처받지
(Yeojaboda jangnangameun johahajiman useupge bomyeon sangcheobatji)
Daripada wanita aku lebih menyukai permainan tetapi jika kau mengejekku aku akan terluka

디오리지널 딥하고 진한- 커피 한잔 이름 TOP
(Di orijineol diphago jinhan kheophi hanjan ireum TOP)
Original yang dalam dan gelap, secangkir kopi bernama TOP

내까만눈동자 널 물들여요
(Naekkaman nun dongji neol muldeuryeoyo)
Mata itu hanya milikku, mewarnaimu

Yo girls, 내속눈썹은 역겨운
(Yo girls nae soknun sseobeun yeokgyeoun)
Yo girls, didalam alis mataku yang menjijikkan

스모키화장과 다른 타고난 여유
(Seumokhihwa janggwa dareun thago nan yeoyu)
Berasap dan alam bebas lainnya

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppegi gayo)
Sangat terobsesi, sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 아니 손이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo ani soni gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, bukan, tangan terobsesi

눈이가요 what? 난 뻑이가요
(Nuni gayo what? Nan ppeogi gayo)
Mata terobsesi, apa? Aku terobsesi

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar

구름을 가르고 다가온 G-DRAGON!
(Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon)
Naik di sini di atas awan G Dragon

난 알아 수퍼보이 비트 위에 서는 거
(Nan ara supheoboi bitheu wieseoneun geo)
Aku mengerti cara berdiri di garis depan superboy

MIC는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
(MICneun nae jihwuibong mudae wieui naepholleong)
Mic, aku adalah napoleon di panggung

Homme when you see my swagger you said you wanna be

제이의 권지용
(Jeiui gwon ji yong)
Yang kedua Kwon Jiyong

Bling bling bling 내 suitfit 아무거나걸치면화보
(Bling bling bling nae suitfit amugeona geolchimyeon hwabo)
Bling bling bling, aku bisa memakai hal yang lama 

내 이름 다 알죠, bravo my life yo!
(Nae ireum da aljyo bravo my life yo!)
Kau akan tau namaku, hidupku mengagumkan

서울 to 도쿄 찍고 다시 또 they call me 홍길동
(Seoul to dokhyo ssikgo dasi tto they call me hong gil dong)
Seoul ke Tokyo meluangkan lagi mereka memanggilku Hong Gil Dong

월화수목금토일난스케줄에시달려
(Wolhwa sumokgeum thoil nan seukhe juresi dallyeo)
Senin selasa rabu kamis jumat sabtu minggu, aku terganggu dengan jadwal

또밤이면암소론리 내 스캔들아 기달려 (오빠)
(Tto bamimyeon amsorolli nae seukhaendeula gidallyeo (oppa))
Kesepian malam dan gelap,semua skandal menungguku (oppa)

다른오빠랑다니면 가오가 안서 —이제가호가 안서
(Dareun opparang danimyeon gaoga anseo ije gahoga anseo)
Bagaimana oppa yang menjadi panas, anjingku gaho lebih populer, gerak tubuhku seperti hipnosis

내 제스쳐는 유혹하는 스마일 내 목소리가 좀 sweet 메두사
(Nae jeseuchyeoneun yuhokhaneun seumail nae moksoriga jom sweet medusa)
Ini panggilan telepon merayumu, suaraku seperti Medusa yang manis

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppegi gayo)
Sangat terobsesi, sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 아니 손이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo ani soni gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, bukan, tangan terobsesi

눈이가요 what? 난 뻑이가요
(Nuni gayo what? Nan ppeogi gayo)
Mata terobsesi, apa? Aku terobsesi

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar