Sabtu, 30 Juni 2012

Like This - Wonder Girls Indonesian Translation


Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

위 아래로 흔들어
(Wi araero heundereo)
Bergoyang ke bawah seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

몸을 돌려 좌우로 Like this
(Momeul dollyeo jwauro like this)
Berbalik ke kiri ke kanan seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

파도처럼 내려가 Like this
(Phado cheoreom naeryeoga like this)
Turunlah seperti gelombang, seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

다같이 Stop 자 흔들어봐
(Dagathi stop ja heundeureobwa)
Berhenti bersama, sekarang bergoyang

나른하고 지치고
(Nareunhago jichigo)
Bersantai dan kelelahan

따분한 지친 일상을 벗어나
(Ttabunhan jichin insangeul beoseona)
Lelah dan luar biasa membosankan 

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는
(Mwonga sangkheumhago saeropgo sinnaneun)
Kau membutuhkan sesuatu yang baru dan menarik

일을 찾고 있다면
(Ireul chatgo itdamyeon)
Jika kau mencari pekerjaan

나를 어서 따라와
(Nareul eoseo ttarawa)
Cepatlah ikuti aku

상쾌한 바람이 네게 들어와
(Sanggwaehan barami nege deureowa)
Akan memasukkan sebuah angin yang menyegarkan

너를 깨어나게 해줄게
(Neoreul kkaeeonage haejulge)
Aku akan membuatmu bangun

여기 내 손을 잡아 오우
(Yeogi nae soneul jaba owu)
Di sini, peganglah tanganku

Come on baby come on 귀를 열어봐
(Come on baby come on gwireul yeoreobwa)
Kemari sayang, kemari dengarkanlah

Feel it baby feel it 어서 느껴봐
(Feel it baby feel it eoseo neukkyeobwa)
Rasakan itu sayang, rasakan itu, cepat rasakan

Go on baby go on 용기를 내봐
(Go on baby go on yonggireul naebwa)
Ayo sayang, ayo biarkan keluar

1 2 3 자 ready set go
(1 2 3 ja ready set go)
1 2 3 ayo bersiap pergi

Come on baby come on 귀를 열어봐
(Come on baby come on gwireul yeoreobwa)
Kemari sayang, kemari dengarkanlah

Feel it baby feel it 어서 느껴봐
(Feel it baby feel it eoseo neukkyeobwa)
Rasakan itu sayang, rasakan itu, cepat rasakan

Go on baby go on 용기를 내봐
(Go on baby go on yonggireul naebwa)
Ayo sayang, ayo biarkan keluar

1 2 3 자 ready set go
(1 2 3 ja ready set go)
1 2 3 ayo bersiap pergi

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

위 아래로 흔들어
(Wi araero heundereo)
Bergoyang ke bawah seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

몸을 돌려 좌우로 Like this
(Momeul dollyeo jwauro like this)
Berbalik ke kiri ke kanan seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

파도처럼 내려가 Like this
(Phado cheoreom naeryeoga like this)
Turunlah seperti gelombang, seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

다같이 Stop 자 흔들어봐
(Dagathi stop ja heundeureobwa)
Berhenti bersama, sekarang bergoyang

마음속에 있는 그 무거운
(Maeumsoge inneun geu mugeoun)
Dalam hati yang berat

짐을 잠시 내려 놓고
(Jimeul jamsi naeryeo nohgo)
Turunkan bebanmu sesaat

정말 자유롭게 나는
(Jeongmal jayuropge naneun)
Aku benar-benar bebas

저 새처럼 날아 보고 싶다면
(Jeo sae cheoreom nara bogo sipdamyeon)
Aku ingin terlihat seperti burung

걱정하지마 너의 두려운 고민을
(Geojeonghajima neoui duryeoun gomineul)
Jangan khawatir kesulitanmu yang menakutkan

다 잊게 해줄
(Da itge haejul)
Lupakanlah semua

음악을 마시게 해줄게
(Eumageul masige haejulke)
Aku akan memberikan musik yang enak


어서 나를 믿어봐 오우
(Eoseo nareul mideobwa owu)
Cepatlah untuk mempercayaiku

Come on baby come on 귀를 열어봐
(Come on baby come on gwireul yeoreobwa)
Kemari sayang, kemari dengarkanlah

Feel it baby feel it 어서 느껴봐
(Feel it baby feel it eoseo neukkyeobwa)
Rasakan itu sayang, rasakan itu, cepat rasakan

Go on baby go on 용기를 내봐
(Go on baby go on yonggireul naebwa)
Ayo sayang, ayo biarkan keluar

1 2 3 자 ready set go
(1 2 3 ja ready set go)
1 2 3 ayo bersiap pergi

Come on baby come on 귀를 열어봐
(Come on baby come on gwireul yeoreobwa)
Kemari sayang, kemari dengarkanlah

Feel it baby feel it 어서 느껴봐
(Feel it baby feel it eoseo neukkyeobwa)
Rasakan itu sayang, rasakan itu, cepat rasakan

Go on baby go on 용기를 내봐
(Go on baby go on yonggireul naebwa)
Ayo sayang, ayo biarkan keluar

1 2 3 자 ready set go
(1 2 3 ja ready set go)
1 2 3 ayo bersiap pergi

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

위 아래로 흔들어
(Wi araero heundereo)
Bergoyang ke bawah seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

몸을 돌려 좌우로 Like this
(Momeul dollyeo jwauro like this)
Berbalik ke kiri ke kanan seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

파도처럼 내려가 Like this
(Phado cheoreom naeryeoga like this)
Turunlah seperti gelombang, seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

다같이 Stop 자 흔들어봐
(Dagathi stop ja heundeureobwa)
Berhenti bersama, sekarang bergoyang

자 오른쪽으로 걸어봐
(Ja oreunjjogeuro georeobwa)
Ambil semua jalan ke kanan sekarang

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고
(Du bal soneul meori eokkae chigo chigo)
Dua tangan, bahu, kepala pop pop

다시 또 왼쪽으로 가
(Dasi tto winjjogeuro ga)
Sekali lagi ke kiri

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나
(Du bal bal jipgo ireona jipgo ireona)
Tunjukkan kedua kaki, kaki, bangun, tunjukkan, bangun

오른쪽으로 걸어봐
(Oreunjjogeuro georeobwa)
Ambil semua jalan ke kanan sekarang

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고
(Du bal soneul meori eokkae chigo chigo)
Dua tangan, bahu, kepala pop pop

다시 또 왼쪽으로 가
(Dasi tto winjjogeuro ga)
Sekali lagi ke kiri

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나
(Du bal bal jipgo ireona jipgo ireona)
Tunjukkan kedua kaki, kaki, bangun, tunjukkan, bangun

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

위 아래로 흔들어
(Wi araero heundereo)
Bergoyang ke bawah seperti ini

Like this Like this yo Like this
Seperti ini seperti ini yo seperti ini

몸을 돌려 좌우로 Like this
(Momeul dollyeo jwauro like this)
Berbalik ke kiri ke kanan seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

파도처럼 내려가 Like this
(Phado cheoreom naeryeoga like this)
Turunlah seperti gelombang, seperti ini

Like this yo Like this
Seperti ini yo seperti ini

다같이 Stop 자 흔들어봐
(Dagathi stop ja heundeureobwa)
Berhenti bersama, sekarang bergoyang

Loving U - SISTAR Indonesian Translation



Hey 참 이상해 정말 strange
(Hey cham isanghae jeongmal strange)
Hey sangat aneh, ini benar-benar aneh

이런 적 없었는데 널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게
(Ireon jeok eobseonneunde neol bulttaemada na dugeun dugeun tteollineunge)
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya. Setiap kali aku melihatmu hatiku berdebar dan dag dig dug

When I see your face 혼자 막 상상을 해
(When I see your face honja mak sangsangeul hae)
Ketika aku melihat wajamu, aku membayangkan sendiri

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서
(Na phyojeong gwalli andwae michil geot gatha tto niga niga bogo sipheoseo)
Aku tak bisa menjaga wajahku tetap polos, aku akan gila, karena aku, aku merindukanmu lagi

I wanna say woo woo woo woo yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
(Neo ttaemune geurae menjeo marhagin sirheunde nae ipgae maemdora)
Aku seperti itu karenamu. Aku tak ingin menjadi yang pertama mengatakannya tetapi kata-kata ini lama di bibirku

Loving U U 나 어떡해 what should I do?
(Loving U U Na eotteokhae what should I do?)
Aku mencintaimu. Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
(Jojeori andwae nae mam gojang nabeorin heart jeongsin mot charil mankheum)
Aku tak bisa mengendalikan hatiku. Hatiku tak bekerja, Ini titik dimana aku tak bisa fokus

Boy I'm falling in love with U U
Boy aku jatuh cinta kepadamu

나 어떡해 what should I do?
(Na eotteokhae what should I do?)
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
(Neol nohchimyeon nan andwae saranghandago)
Aku tak bisa kehilanganmu, aku mencintaimu

Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

Baby I'm in love with you
Sayang aku cinta kepadamu

Ok let's talk about love 모두 휘파람을 불며
(Ok let's talk about love modu hwipharameul bulmyeo)
Ok mari bicara tentang cinta, tiup peluit semua

어머나 나를 꼬시려고 했던 남자들 이젠 모두 안녕
(Eomeona nareul kkosiryeogo haetdeon namjadeul ijen modu annyeong)
Ya ampun , semua lelaki mencoba menggodaku, sekarang selamat tinggal semua

내 애교석인 목소리는 오빠만 부를래 (오빠야)
(Nae aegyoseogin moksorineun oppaman bureullae (oppaya))
Suara manjaku hanya untuk memanggilmu (oppa)

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐
(Eojjeomyeon joha naega sarange ppajyeonna bwa)
Apa yang harus dilakukan, ku pikir aku telah jatuh cinta

Woo woo woo woo yeah

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
(Neo ttaemune geurae menjeo marhagin sirheunde nae ipgae maemdora)
Aku seperti itu karenamu. Aku tak ingin menjadi yang pertama mengatakannya tetapi kata-kata ini lama di bibirku

Loving U U 나 어떡해 what should I do?
(Loving U U Na eotteokhae what should I do?)
Aku mencintaimu. Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
(Jojeori andwae nae mam gojang nabeorin heart jeongsin mot charil mankheum)
Aku tak bisa mengendalikan hatiku. Hatiku tak bekerja, Ini titik dimana aku tak bisa fokus

Boy I'm falling in love with U U
Boy aku jatuh cinta kepadamu

나 어떡해 what should I do?
(Na eotteokhae what should I do?)
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
(Neol nohchimyeon nan andwae saranghandago)
Aku tak bisa kehilanganmu, aku mencintaimu

Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

Baby I'm in love with you
Sayang aku cinta kepadamu

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤 숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해
(Aethaneun nae mam neomu ginagin bam sumgyeowatdeon neoreul hyanghan mal saranghae)
Hatiku terbakar, malam ini terlalu panjang. AKu cemas menyembunyikan perasaanku, aku mencintaimu

Baby I’m in love with U U (U)

나 어떻게 해 what should I do (what should I do)
(Na eotteokhae what should I do (What should I do))
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?  (Apa yang harus ku lakukan?)

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart (고장 나버린 heart)
(Jojeori andwae nae mam gojang nabeorin heart (gojang nabeorin heart))
Aku tak bisa mengendalikan hatiku. Hatiku tak bekerja (hatiku tak bekerja)

정신 못 차릴 만큼
(Jeongsin mot charil mankheum)
Ini titik dimana aku tak bisa fokus

Boy I'm falling in love with U (Boy I'm falling in love with U)

나 어떡해 what should I do? (What should I do)
(Na eotteokhae what should I do (What should I do))
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?  (Apa yang harus ku lakukan?)

널 놓치면 난 안돼 ([효린] 면 난 안돼) [모두] 사랑한다고 ([효린] Ho)
(Neol nohjimyeon nan andwae (Myeon nan andwae) saranghandago (Ho))
Aku tak bisa kehilanganmu (Tak bisa) Aku mencintaimu (ho)

Woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo

Baby I'm in love with you

Hello hello 눈이 마주치면 (Loving U) L-O-L-O-V-E 나
(Hello hello nuni majuchimyeon (loving U) L-O-L-O-V-E na)
Hello hello ketika mata bertemu (cinta kamu) aku cinta

는 말해 ([효린] Loving U)
(Neun marhae (Loving U)
Aku berbicara (mencintaimu)

멜로 멜로 우린 L-O-L-O-V-E-L-O-L-O-V-E (Only U)
(Mello mello urin L-O-L-O-V-E-L-O-L-O-V-E (Only U))
Mello mello kita cinta (hanya dirimu)

I'm only think about (U)
Aku hanya memikirkanmu (kamu)

Electric Shock - f(x) Indonesian Translation



Electric (Electric Shock) E-E-E-Electric E-E-E-Electric Shock

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
(Jeon jeon jeonryudeuri momeul thago heulleo danyeo)
Kejutan elektrik yang mengalir dalam tubuhku

기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
(Gi gi gijeolhal deut aseul aseul jjirit jjirit)
Hampir pingsan, tantangan, menggetarkan

충 충 충분해 네 사랑이 과분해
(Chung chung chungbunhae ne sarangi gwabunhae)
Cukup sudah, cintamu terlalu banyak untukku

격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
(Gyeok gyeokhage nal akkineun geo da ara)
Aku tau kau menghargaiku terlalu hebat

블랙홀처럼 (Yeah) 빨려들어가 (Haha) 끝이 안보여 (Yeah) 떨어져 쿵 (Oh)
(Beullaekhol cheoreom (yeah) ppallyeodeureoga (haha) kkeuthi anboyeo (yeah) tteoreojyeo khung (Oh))
Seperti lubang hitam (yeah) aku terjebak di dalamnya (haha) aku tak melihat akhirnya (yeah) aku jatuh dalam ledakan (oh)

여기는 어디? (Yeah) 열심히 딩동딩동 대체 난 누구? (A-Ha) 머릿속이 빙그르르르르
(Yeogineun eodi? (yeah) yeolsimhi ding dong ding dong daeche nan nugu? (A-ha) meorit sogi bing geureureureureu)
Aku dimana? (yeah) ding dong ding dong Siapa diriku? (A-ha) Kepalaku berputar-putar


점점 빨라지는 Beat 점점 더 크게 뛰는데
(Jeom jeom ppallajineun beat jeom jeom deo kheuge ttwineunde)
Degupan itu semakin cepat, berdegup semakin kuat

이미 한계를 넘어선 I'm In Shock E-Electric Shock
(Imi hangyereul neomeoseon I'm shock E-Electric Shock)
Aku telah melampaui batas. Aku dalam kejutan, kejutan elektrik

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)

Nanananananana E-E-E-Electric Shock X2

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
(Jeon jeon jeonabeul jomchwoseo nal saranghaejwo)
Mengatur tegangannya, cintailah diriku

기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
(Gi gicheok eobsi nareul nollaekhijin marajwo)
Jangan mengejutkanku tanpa memberitahuku terlebih dulu

충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
(Chung chungdol hajin malgo saljjak nareul phihaejwo)
Jangan menabrak diriku tetapi sedikit menghindariku

격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
(Gyeok gyeokbyeonhaneun segye geu soge nal jikhyeojwo)
Lindungi aku dari dunia yang berubah secara tiba-tiba

의사 선생님 (Yeah) 이건 뭔가요? (Haha) 숨이 가쁘고 (Yeah) 열이 나요 (Oh)
(Euisa seonsaengnim (yeah) igeon mwongayo? (haha) sumi gappeugo (yeah) yeori nayo (oh))
Dokter (yeah) Apa ini? (haha) Aku tak dapat bernafas (yeah) Aku demam (oh)

말문이 막혀 (Yeah) 귓가는 딩동딩동 눈이 막 부셔 (A-Ha) 머릿속은 빙그르르르르
(Malmuni makhyeo (yeah) gwitganeun ding dong ding dong nuni mak busyeo (A-ha) meorit sogeun bing geureureureureu)
Aku tak mampu berkata-kata (yeah) Dalam telingaku hanya ding dong ding dong Mataku buta  (A-ha) Kepalaku berputar-putar

점점 빨라지는 Beat 점점 더 크게 뛰는데
(Jeom jeom ppallajineun beat jeom jeom deo kheuge ttwineunde)
Degupan itu semakin cepat, berdegup semakin kuat

이미 한계를 넘어선 I'm In Shock E-Electric Shock
(Imi hangyereul neomeoseon I'm shock E-Electric Shock)
Aku telah melampaui batas. Aku dalam kejutan, kejutan elektrik

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)

Nanananananana E-E-E-Electric Shock X2

Electric Electric Electric Shock

나의 모든 걸 사로잡은 Energy 그 눈빛 속에 강렬한 Laser Laser
(Naui modeun  geol sarojabeun energy geu nunbit soge gangryeolhan laser laser)
Energi ini menyerap segalanya dari diriku. Di matamu hanya laser laser yang kuat

내 맘 깊은 곳 증폭되는 Synergy 대체 끝이 없는 너의 Gage Gage
(Nae mam gipeun  got jeungphokdwaeneun synergy daeche kkeuthi eobneun neoui gage gage)
Jauh di sudut hatiku, sinergi ini semakin kuat. Ini tak ada habisnya, kaulah pengukurnya

점점 빨라지는 Beat 점점 더 크게 뛰는데
(Jeom jeom ppallajineun beat jeom jeom deo kheuge ttwineunde)
Degupan itu semakin cepat, berdegup semakin kuat

이미 한계를 넘어선 I'm In Shock E-Electric Shock
(Imi hangyereul neomeoseon I'm shock E-Electric Shock)
Aku telah melampaui  batas. Aku dalam kejutan, kejutan elektrik

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)

Nanananananana E-E-E-Electric Shock X2

Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric (Nanananananana) E-E-E-Electric

Nanananananana) E-E-E-Electric Shock X2