Jumat, 29 Juni 2012

The Reason - SHINee Indonesian Translation



그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게
(Geu eoduun georireul honja geoddeon naege)
Aku berjalan sendiri menyusuri jalanan yang gelap

흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게
(Heureuneun nunmuljochado mllatdeon naege)
Aku bahkan tidak tahu jika aku menangis

너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어
(Neoneun nunbusin bit cheoreom dagawa nareul bichwosseo)
Kamu datang padaku  seperti cahaya yang bersinar dan menyinariku

너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을
(Neoui soni gajyeogan nae nunmuri eosseumeul)
Tanganmu menghapus air mataku

난 이제야 깨달았어
(Nan ijeya kkaedarasseo)
Sekarang aku menyadarinya

너와 함께 했던 많은 시간들이
(Neowa hamkke haetdeon maneun sigandeuri)
Begitu banyak waktu bersamamu

모르고 지낸 행복했던 순간들이
(Moreugo jinaen haengbokhaetdeon sunganderi)
Bahagia saat aku telah menghabiskan waktu tanpa menyadarinya

이제껏 내가 걸어왔던 길을
(Ijekkeot naega georeowatdeon gireul)
Jalan yang ku tempuh sejauh ini

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
(Ulmyeo wiropge honjaseo geoddeon gireul)
Jalan yang ku tempuh dalam kesepian saat aku menangis

넌 모두 달라지게 만든 거야
(Neon modu dallajige mandeun geoya)
Kamu mengubah semuanya

이제서야 알게 됐어
(Ijeseoya alge dwaesseo)
Aku datang untuk mengetahuinya sekarang

내 앞에 이 길이
(Nae aphe i giri)
Jalan ini di depanku

이토록 아름다운 이유를
(I thorok areumdaun iyureul)
Ini alasan mengapa jalanan di depanku begitu indah

오랫동안 말하지 않아도 너는
(Oraetdongan marhaji anhado neoneun)
Bahkan jika aku tidak memberitahumu untuk waktu yang lama

어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니
(Eotteohke nae mameul da algo inneun geoni)
Bagaimana mungkin kamu tahu semua perasaanku?

그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해
(Geureon neoege gidaegiman haetdeon naega mianhae)
Maaf aku hanya bersandar padamu

나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게
(Naui soneul ppeodeo ijen neoreul anajulke)
Sekarang aku akan mengulurkan tanganku dan memelukmu

이런 나의 맘 알겠니
(Ireon naui mam algenni)
Dapatkah kamu memahami perasaanku?

너와 함께 했던 많은 시간들이
(Neowa hamkke haetdeon manheun sigandeuri)
Begitu banyak waktu bersamamu

모르고 지낸 행복했던 순간들이
(Moreugo jinaen haengbokhaetdeon sunganderi)
Bahagia saat aku telah menghabiskan waktu tanpa menyadarinya

이제껏 내가 걸어왔던 길을
(Ijekkeot naega georeowatdeon gireul)
Jalan yang ku tempuh sejauh ini

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
(Ulmyeo wiropge honjaseo geoddeon gireul)
Jalan yang ku tempuh dalam kesepian saat aku menangis

넌 모두 달라지게 만든 거야
(Neon modu dallajige mandeun geoya)
Kamu mengubah semuanya

이제서야 알게 됐어
(Ijeseoya alge dwaesseo)
Aku datang untuk mengetahuinya sekarang

내 앞에 이 길이
(Nae aphe i giri)
Jalan ini di depanku

이토록 아름다운 이유를
(I thorok areumdaun iyureul)
Ini alasan mengapa jalanan di depanku begitu indah

아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이
(Ajikdo nae ane namainneun eoduun gieogi)
Kenangan buruk dalam hatiku masih ku ingat

조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가
(Jogeumssik neol dalma bicheuro muldeureoga)
Perlahan-lahan berubah menjadi hal yang terang sepertimu

그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘
(Geu bichi kkeojyeogaji anhge dowajwo)
Tolong bantu aku untuk tidak mematikan cahaya ini

언제라도 널 비출 수 있게
(Eonjerado neol bichul su itge)
Sehingga aku bisa menerangimu sepanjang waktu

너와 함께 하는 모든 시간들이
(Neowa hamkke haneun modeun sigandeuri)
Semua waktu yang kulakukan bersamamu

이제껏 내가 걸어왔던 길을
(Ijegeot naega georeowatdeon gireul)
Jalan yang aku tempuh telah sejauh ini

I promise you
Aku berjanji kepadamu

이제 같은 시간 속을 살아가
(Ije gatheun sigan sogeul saraga)
Aku berjanji padamu bahwa sekarang kita hidup dalam waktu yang sama

이게 전부 다 너였어
(Ige jeonbu da neyeosseo)
Semua ini darimu

내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를
(Nae aphe i giri i thorok areumdaun iyureul)
Ini alasan mengapa jalanan di depanku begitu indah

Honesty - SHINee Indonesian Translation


하나 둘 셋
(Hana dul set)
1 2 3

잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
(Jameul jjucha jullin nuneul tteo)
Aku bangun dan membuka mataku yang masih mengantuk

잠시 후면 또 내일이야
(Jamsi humyeon tto naeiriya)
Dalam sekejap, ini akan terulang lagi besok

깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
(Kkamjjanhal sae jinagan haruga heomuhae)
Aku merasa tidak enak karena membiarkan hari berlalu dengan begitu cepat

가슴이 모랠 삼키지만
(Gaseumi moreal samkhijiman)
Hatiku mencoba untuk menyembunyikannya

정신 없이 시간이 흘러
(Jeonsin eobsi sigani heulleo)
Waktu telah lewat dan tak terkendali

두근대던 우리 감정이
(Dugeyndaedeon uri gamjeongi)
Mengalahkan perasaan kita

익속해져 당연하듯 느껴질까
(Iksokhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka)
Kita akan merasakannya sebagai hal yang pasti?

괜한 걱정에 서러워
(Gwaenhan geokjeonge seoreowo)
Aku sedih atas hal ini

소홀해진 인사들
(Soholhaejin insadeul)
Jarang menyapa

덤덤히 상처 줬을 행동들
(Deomdeomhi sangcheo jwosseul haengdongdeul)
Tindakan yang melukai dengan lembut

아프게 하려 한 게 아닌데
(Apheuge haryeo han ge aninde)
Aku tidak bermaksud menyakitimu

매번 미안한 마음만
(Maebeon mianhan maeumman)
Aku ingin mengatakan maaf setiap saat

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikhyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku

늘 내가 받을 비난 대신해서
(Neul naega badeul binan daesinhaeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima

아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang

내가 거울처럼 비추려 해
(Naega geoul cheoreom bichuryeo hae)
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin

또 되돌려 봐 기억의 필름
(Tto dwaedollyeo bwa gieogui philleum)
Aku memutar kembali film tentang kenangan kita

우리 처음 만난 날엔
(Uri cheoeum mannan naren)
Hari pertama kita bertemu

가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
(Gaseum ttwieo gamchul su eobneun nunmul)
Jantungku berdegup kencang, aku tidak bisa menyembunyikan air mataku

고마운 만큼 넘쳤어
(Gomaun mankheum neomchyeosseo)
Air mata menetes sebanyak rasa syukurku

나보다 나를 이해해서
(Naboda nareul ihaehaeseo)
Kamu memahamiku lebih daripada diriku sendiri

내가 무너지려 할 때
(Naega muneojiryeo hal ttae)
Ketika aku berada di ujung keputus asaan

나보다 힘들어하는 네 모습에
(Naboda himdeureohaneun ne moseube)
Melihatmu memiliki waktu yang lebih keras daripada aku

또 아이처럼 울었어
(Tto ai cheoreom ureosseo)
Membuatku menangis seperti anak kecil

우리 사이엔 끈이 있어
(Uri saien kkeuni isseo)
Kita memiliki tali yang mengikat hubungan kita

말론 설명할 수 없는 엄청난
(Mallon seolmyeonghal su eobneun eomcheongnan)
Sebuah hubungan besar yang tidak dapat aku ungkapkan dengan kata-kata

우리 얘기, 추억이 차곡차곡
(Uri aegi chueogi chagok chagok)
Kami bercerita, menyimpul sebuah kenangan

오늘도 계속 이어져
(Oneuldo gyesok ieojyeo)
Akan tetap berjalan hingga hari ini

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku

늘 내가 받을 비난 대신해서
(Neul naega badeul binan daesinhaeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima

아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseubeul ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang

내가 거울처럼 비추려 해
(Naega geoul cheoreom bichuryeo hae)
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin

늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
(Neul geu jarie isseo nal jikhyeojwoseo)
Karena kau selalu ada untuk melindungiku

늘 내가 받을 비난 대신 해서
(Neul naega badeul binan daesin haeseo)
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima

아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
(Amu maldo eobsi nal gamssajun ne moseube ijen)
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang

안아주려 해
(Anajuryeo hae)
Aku akan memelukmu

힘들어져 포기하고 싶을 때
(Himdeureojyeo phogihago sipheul ttae)
Ketika aku lelah dan aku mau menyerah

약한 맘에 도망치고 싶을 때
(Yakhan mame domangchigo sipheul ttae)
Ketika aku lemah dan aku ingin melarikan diri

작은 네 손이 내겐 가장 큰 힘 되는 걸
(Jageun ne soni naegen gajang kheun him dwaeneun geol)
Tangan kecilmu menjadi kekuatan terbesar untukku

평생 널 위한 노랠 불러 줄게
(Phyeongsaeng neol wihan norael bulleo julke)
Selama sisa hidupku, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu

늘 그 자리에 있어 날 믿고 지켜준 네게
(Neul geu jarie isseo nal midgo jikhyeojun nege)
Kamu selalu ada. Percaya padaku dan melindungiku

고마움 담은 노랠 전할게
(Gomaum dameun norael jeonhalke)
Aku akan menunjukkan rasa syukurku melalui lagu ini

길고도 긴 인연의 끈에
(Gilgodo gin inyeonui kkeune)
Pada akhir hubungan yang sangat panjang ini

어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
(Eodie daheunji mi=oreul jungchakyeok kkeuthe)
Tidak tahu kemana tujuan kita akan pada akhirnya

서로 배워가며 많은 것을 느껴
(Seoro baewogamye manheun geoseul neukkyeo)
Kami belajar banyak dari satu sama lain

마음 표현하긴 항상 늦어
(Maeum phyohyeonhagin hangsang neujeo)
Aku selalu lambat mengekspresikan perasaanku

가슴에는 잊혀지지 않겠지
(Gasemeneun ijhyeojiji anhgetji)
Kamu tidak akan terlupakan dalam hatiku, bukan?

눈에는 남겨져 웃고 있겠지
(Nuneneun namgyeojyeo utgo itgetji)
Kamu akan tetap di mataku dengan senyumanmu, kan?

나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
(Naui gippeumi neoege haengbogi dwaendamyeon)
Jika sukacitaku dapat membuatmu bahagia

고마워
(Gomawo)
Terima kasih

Sherlock - SHINee Indonesian Translation



SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee kembali, SHINee kembali

SHINee’s back back back back back
SHINee kembali, kembali, kembali, kembali, kembali

지금부터 all stop 어느 누구라 해도
(Jigeumbutheo all stop aneu nugura haedo)
Mulai sekarang, semuanya berhenti!! tidak peduli siapapun kamu

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
(I hyeongjangeul beoseonaseon andwae myeongbaeokhan i sageon soge ginjanghajima)
Kamu tidak bisa melepaskan adegan ini, jangan gugup dari kejadian yang jelas ini

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
(Nan milsil aneseo da jayurowo imi)
Aku sudah lebih nyaman di ruang rahasia

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
(Neoui tteollim sumgyeol hanakkaji nohchiji anha)
Dari napasmu yang bergetar, aku tidak kehilangan apa-apa

은밀하게 노린 심장의 보석
(Eunmilhage norin simjangui boseok)
Kamu diam-diam setelah menjadi permata hatiku

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
(Neoui buranhan geu siseonkkaji kkwitteulheosseo nan)
Aku sudah menyadari matamu yang cemas

용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
(Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze)
Aku menemukanmu dalam daftar tersangka, Aku diam membeku

아무것도 모른단 얼굴로 넌
(Amugeotdo moreundan eolgullo neon)
Dengan wajahmu pura-pura tak tau apapun

내 맘을 흔들어 기회를 노려
(Nae mameul heundeurei gihwireul noryeo)
Kamu menyentuh hatiku dan mencari kesempatan

두 개의 답 (두 개의 답)
(Du gaeui dap (du gaeui dap))
Dua jawaban (Dua jawaban)

긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
(Gin bam bulkkot cheoreom theojyeo baby)
Ini akan meledak seperti kembang api semalaman, sayang

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
(Haruedo subaek beonssik neol tteonollida tteolchyeonaeda)
Aku memikirkanmu dan melupakanmu berkali-kali sepanjang hari

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
(Nae meoritsogeul chaeun euimun nega wonhan geosi mwonga)
Keraguan memenuhi pikiranku, apa yang kamu inginkan?

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
(Sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame)
Tanpa suara kini mengalir ke dalam hatiku

소용돌이쳐
(Soyongdorichyeo)
Dan membuangnya di sekitar

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
(Jigeun nae aphe neoneun siljaehaji anha)
Kamu tidak ada di depanku sekarang

분명 알지만 너를 심문하겠어
(Bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo)
Aku tahu dengan jelas, tapi aku akan mengintogerasimu

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
(Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri)
Kamu tahu jawaban yang aku inginkan, bibirmu

빛났다 사라져
(Bitnatda sarajyeo)
Bersinar dan menghilang

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
(Eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun)
Bagaimana kamu tahu? Kamu tidak tahu  hatiku

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
(Aechobutheo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun)
Dari awal. Tidak terkunci erat untukmu

범인은 이 안에 있어
(Beomineun i ane isseo)
Pelakunya ada di sini

아무도 나갈 수 없어
(Amudo nagal su eobseo)
Tidak ada yang bisa kabur

너와 나 어떤 누구도
(Neowa na eotteon nugudo)
Kamu, aku, ataupun siapapun

너의 모든 것들에 다
(Neoui modeun geotdeure da)
Untuk semua perbuatanmu

증거를 난 발견했어
(Jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo)
Aku telah menemukan semua bukti

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
(Neoreul kkok chajanaegesseo (theojyeo baby))
Aku pasti akan menemukanmu (meledak, sayang)

Oh, I’m curious yeah
Oh, aku penasaran yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜
(Sajin sok nega sungan misojieo wae)
Di dalam gambar. Kamu tiba-tiba tersenyum, mengapa?

Oh, I’m so curious yeah
Oh, aku sangat penasaran yeah

I’m so curious yeah
Aku sangat penasaran yeah

Tonight, SHINee’s in the house
Malam ini, SHINee ada di rumah

So give it up, give it up, give it up for SHINee
Jadi menyerahlah, menyerahlah, menyerahlah untuk SHINee

Give it up, give it up, give it up for SHINee
Menyerahlah, menyerahlah, menyerahlah untuk SHINee