Selasa, 26 Juni 2012

I Will Forget You - CN Blue [Heartstring OST] Indonesian Translation



그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
(Geureol geomnida ijeul geomnida oneulbutheo nan)
Aku akan berusaha melupakanmu mulai dari hari ini

그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
(Geudaeran saram moreuneun geomnida hanbeondo bon jeok eoneun geomnida)
Kau adalah seseorang yang tidak pernah kukenal, tak pernah kutemui

길을 걷다가도 스친 적 없는
(Gireul geoddagado seuchin jeok eobneun)
Bahkan kita tak pernah bersimpangan di jalan

괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
(Gwaenchanseumnida ijeosseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo)
Tidak apa-apa, semua sudah terlupakan. Bahagialah aku dengan kesibukan di hidup ini

근사해 보이는 사람도 만나고
(Geunsahae boineun saramdo mannago)
Aku telah bertemu seorang yang lebih baik

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
(Sarangi da geureohjyo sigani gamyeon hwimihaejyeo)
Cinta memang seperti itu.. Ia meredup setelah waktu berlalu

기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
(Gieokjocha hal sudo eobgetjyo)
Aku tak dapat mengingatnya lagi

#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
(Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida)
Ketika sebuah cinta berlalu, cinta yang lain akan datang kembali. Pasti!

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
(Jigeumeun aphado jogeumman jinamyeon amul geomnida)
Meskipun sekarang rasanya sakit, nantinya akan sedikit terobati

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
(Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida)
Seharusnya begitu, kau akan terlupakan, dan aku akan melupakanmu

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
(Eoryeopjin anhayo oneulman apheumyeon modeunge ijhyeojil geomnida)
Tidak akan sulit. Rasa sakit akan terasa hari ini saja, dan aku akan melupakanmu

달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~NO
(Dallajin ilsange eosakhal ppunijyo oh no)
Hanya terasa sedikit keanehan atas perubahan ini. Oh tidak

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
(Sarangi da geureohjyo sigani gamyeon hwimihaejyeo)
Cinta memang seperti itu.. Ia meredup setelah waktu berlalu

기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠
(Geiokjocha hal sudo eobgetjyo geureohjyo)
Aku tak dapat mengingatnya lagi, seharusnya memang begitu

#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
(Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida)
Ketika sebuah cinta berlalu, cinta yang lain akan datang kembali. Pasti!

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
(Jigeumeun aphado jogeumman jinamyeon amul geomnida)
Meskipun sekarang rasanya sakit, nantinya akan sedikit terobati

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
(Geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida)
Seharusnya begitu, kau akan terlupakan, dan aku akan melupakanmu

모두 지울 겁니다
(Modu jiul geomnida)
Aku akan menghapus segalanya

꼭 그럴 겁니다
(Kkok geureol geomnida)
Pasti akan begitu

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
(Sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok georeol geomnida)
Ketika sebuah cinta berlalu, cinta yang lain akan datang kembali. Pastilah akan datang

눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
(Nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida)
Meskipun airmata mengalir sekarang, aku akan tersenyum kembali setelah beberapa saat telah lewat

그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯
(Geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut)
Aku akan sekarang.. sekarang melupakanmu.. seperti sembuhnya sang luka

그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다
(Geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida)
Aku pasti akan.. Akan melupakanmu

Give Me a Smile (그래 웃어봐 ) – M Signal [Heartstring OST] Indonesian Translation



예, 미소 있으므로 행복이란 원하는 무언가를 얻었 올 것이다
(Ye, miso isseumeuro haengbogiran wonhaneun mueongareul eodeot ol georida)
Ya, tersenyumlah sehingga kebahagiaan yang diharapkan datang

사랑이 내 우아함을 체험에 들어와서 수 있도록 예, 미소
(Sarangi nae uahameul cheheome deureowaseo su itdorok ye, miso)
Ya, tersenyum sehingga cinta datang ke pelukanku

하늘의 별빛와 같은하더라도 모든 꿈을
(Haneurui byeolbitwa gatheun handeorado modeun kkumeul)
Bahkan semua mimpi seperti bintang di langit

예, 얻을 최대-합니까 축소하지
(Ye eoseul chwidae hannikka chuksohaji)
Ya bangun, jangan menyerah

그것이 하루에 한 걸음 더 거라면 예, 최대-심지어 얻을
(Geugeosi harue han georeum deo georamyeon ye, chwidae simjieo eodeul)
Ya, bangunlah bahkan jika hanya satu langkah sehari

그것이 속도가 느린이야하더라도 도보 거리에-그것은 괜찮아요
(Geugeosi sukdoga neuriniyahadeorado cobo georie geugeoseun gwaenchanhayo)
Bahkan jika itu berjalan kaki dengan lambat, itu tidak apa-apa

눈물이 내 눈속에 형성합니다했을 때
(Nunmuri nae nunsoge hyeongseonghamnida haesseul ttae)
Ketika airmata terbentuk di mataku

눈물이 내 뺨을에 흐를했을 때
(Nunmuri nae ppyameure heureulhaesseul ttae)
Ketika airmata mengalir di pipiku

아웃 실컷 울어 … 큰 소리로-슬픔는 충격하고 그냥 가버 실행됩니다
(Aut silkhit ureo.. Kheun sororo seulpheumneun chunggyeokhago geunyang geobi silhaengdwaemnida)
Berteriak dengan suara keras, kesedihan akan terkejut dan lari

제 마음은 쪼그라든 창백한되면
(Je maeum jjogeuradeun changbaekhandwaemyeon)
Ketika hatiku hancur

제 마음은 고통 속에서 너무입니다했을 때
(Je maeumeun gothong sogeseo neomuimnida haesseul ttae)
Ketika hatiku sangat sakit

웃어봐 큰 소리로-하므로 희망이 날 찾아낼 올 수
(Useobwa kheun soriro hameuro hwimangi nal chaja nael ol su)
Tertawa dengan keras sehingga berharap akan menemukanku

이제는 OK – 난 웃을 수있는 전부라고
(Ijeneun OK nan useul su inneun jeonburago)
Sekarang aku baik. Aku bisa tertawa

난 너와 같이 오전 경우에 이제는 괜찮습-유일하신
(Nan neowa gathi ojein gyeongue ijeneun gwaenchanseup yuilhasin)
Aku sekarang akan baik-baik saja itu jika aku bersamamu

제가 피곤 해요 때,, 나는 가서 좀 쉬어야 수 있으므로
(Jega phigonhaeyo ttae naneun gaseo jom swieoya su isseumeuro)
Ketika aku lelah, aku bisa beristirahat

그것이 비트 하이이야하더라도, 나는 그 위에 타고 놀 수
(Geugeosi bitheu hai iyahadeorado naneun geu wie thago nol su)
Bahkan jika itu agak tinggi, aku bisa naik ke atasnya

내 도로이 차단될하더라도, 나도 주위를 갈 수
(Nae doroi chadandwaelhadeorado nado juwireul gal su)
Bahkan jika jalanku dihalangi aku bisa pergi kesana

저건 장소에서 절대 멈추지 않아
(Jeogeon jangsoeseo jeoldae meomchuji anha)
Jangan pernah berhenti di satu tempat

눈물이 내 눈속에 형성합니다했을 때
(Nunmuri nae nunsoge hyeongseonghamnida haesseul ttae)
Ketika airmata terbentuk di mataku

눈물이 내 뺨을에 흐를했을 때
(Nunmuri nae ppyameure heureulhaesseul ttae)
Ketika airmata mengalir di pipiku

아웃 실컷 울어 … 큰 소리로-슬픔는 충격하고 그냥 가버 실행됩니다
(Aut silkhit ureo.. Kheun sororo seulpheumneun chunggyeokhago geunyang geobi silhaengdwaemnida)
Bereteriak dengan suara keras, kesedihan akan terkejut dan lari

제 마음은 쪼그라든 창백한되면
(Je maeum jjogeuradeun changbaekhandwaemyeon)
Ketika hatiku hancur

제 마음은 고통 속에서 너무입니다했을 때
(Je maeumeun gothong sogeseo neomuimnida haesseul ttae)
Ketika hatiku sangat sakit

웃어봐 큰 소리로-하므로 희망이 날 찾아낼 올 수
(Useobwa kheun soriro hameuro hwimangi nal chaja nael ol su)
Tertawa dengan keras sehingga berharap akan menemukanku

이제는 OK – 난 웃을 수있는 전부라고
(Ijeneun OK nan useul su inneun jeonburago)
Sekarang aku baik. Aku bisa tertawa

널리 귀하의 팔을 흩어져
(Neolli gwihaui phareul heutheojyeo)
Rentangkan tanganmu dengan luas

난 아래를 실패를 할 수도 있겠하지만 그게 실패 아니예요
(Nan araereul silphaereul hal sudo itgethajiman geuge si;phae anieyo)
Aku mungkin terjatuh tetapi bukan suatu kegagalan

그냥 그것을 오프 빗질 해보 셨는지 가볍게 – 난 울고 아니에요
(Geunyang geugeoseul apheu bitjil haebo syeonneunji gabyeopge nan ulgo anieyo)
Hanya menyeka itu dengan ringan, aku tidak menangis

난 그냥 일어나서 다시 실행할 수 있습니다 있기 때문에
(Nan geunyang ireonaseo dasi silhaenghal su isseumnida itgi ttaemune)
Karena aku bisa bangun dan berjalan lagi


가끔 난 사랑을위한 웃을 수
(Gakkeum nan sarangeul wihan useul su)
Terkadang aku bisa tersenyum untuk cinta

가끔 난 사랑을위한 울다 수 있습니다
(Gakkeum nan sarang wihan ulda su isseumnida)
Terkadang aku bisa menangis untuk cinta

모든것는 내가 더 강해지는 것입니다 있기 때문에
(Modeungeonneun naega deo ganghaejineun geosimnida itgi ttaemune)
Karena segala sesuatu akan membuatku lebih kuat

가끔 난 사랑을위한, 모든 위험을 감수하는
(Gakkeum nan sarang wihan modeun wiheomeul gamsuhaneun)
Terkadang aku mengambil risiko itu semua untuk cinta

가끔 난 때문에 사랑과 후회
(Gakkeum nan ttaemune saranggwa huhwi)
Terkadang aku menyesal karena cinta

하지만 그게 괜찮습-난 오늘 다시는 꿈을 꿀 거예요 있어요
(Hajiman geuge gwaenchanseup nan oneul dasineun kkumeul kkul geoeyo isseoyo)
Tetapi itu tidak apa-apa, aku akan bermimpi lagi hari ini

그리고 도로로 밖으로로 설정
(Geurigo dororo bakkeuroro seoljeong)
Dan berangkat untuk berjalan

I Dont Know (모르나 봐) - M Signal (M 시그널) [Heartstring OST] Indonesian Translation


그댈 만나고 사랑을 하고 그런 사랑에 아파만 하고
(Geudael mannago sarangeul hago geureon sarange aphaman hago)
Aku bertemu denganmu, mencintaimu dan kemudian dalam cinta ini hanya menyakitkan

다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난 바보인가 봐요
(Dagaseojido mothan chae barabogiman haneun nan baboinga bwayo)
Aku hanya melihatmu tanpa melihat di sampingmu, aku seperti orang bodoh

그대가 울면 나도 울었고 그대 웃으면 나도 웃어요
(Geudaega ulmyeon nado ureotgo geudae useumyeon nado useoyo)
Ketika kau menangis, aku menangis. Ketika kau tersenyum, aku tersenyum

어린아이처럼 마냥 그대만 따라 하는 난 바보인가 봐
(Eorin ai cheoreom manyang geudaeman ttara haneun nan babo ingabwa)
Seperti anak kecil aku hanya mengikutimu, Aku seperti orang bodoh

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
(Saranghandago marhaedo mot deunna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tak bisa mendengarnya

사랑이라고 말해도 모르나 봐
(Sarangirago marhaedo moreuna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tidak tau itu

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
(Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eomna bwa)
Aku meneteskan airmata di dalam hatiku tetapi kau tak melihatnya

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
(Geudae ireum bulleo bwado mot deunna bwa)
Meskipun aku memanggil namamu kau tak bisa mendengarnya

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
(Geudae ppunirago haedo moreuna bwa)
Hanya kau tetapi kau tak tau itu

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할 수 없나 봐
(Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun halsu eomna bwa)
Cintaku buta, cintaku menyedihkan, aku tak bisa melakukannya

한번 이라도 돌아봐줘요 그대 뒤에서 내가 있어요
(Hanbeon irado dorabwajwoyo geudae dwieseo naega isseoyo)
Kembalilah sekali lagi aku ada di belakangmu

다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도
(Dareun sarange jichil ttae dareun sarange apheul ttae hanbeonirado)
Ketika kau lelah dengan cinta yang lain, terluka oleh cinta yang lain, hanya sekali lagi

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
(Saranghandago marhaedo mot deunna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tak bisa mendengarnya

사랑이라고 말해도 모르나 봐
(Sarangirago marhaedo moreuna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tidak tau itu

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
(Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eomna bwa)
Aku meneteskan airmata di dalam hatiku tetapi kau tak melihatnya

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
(Geudae ireum bulleo bwado mot deunna bwa)
Meskipun aku memanggil namamu kau tak bisa mendengarnya

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
(Geudae ppunirago haedo moreuna bwa)
Hanya kau tetapi kau tak tau itu

내 눈먼 사랑은 한심한
(Nae nunmeon sarangeun hanshimhan)
Cintaku buta, cintaku menyedihkan

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
(Oneuldo sucheon beon geudael bulleo bwayo)
Hari ini aku memanggilmu seribu kali

못 듣는 것도 알면서 불러봐요
(Mot deunneun geotto almyeonseo bulleo bwayo)
Meskipun kau tak bisa mendengarnya

그대를 사랑하니까 나를 봐요
(Geudaereul saranghanikka nareul bwayo)
Lihatlah aku karena aku mencintaimu

그대만 사랑하니까 내게 와요
(Geudaeman saranghanikka naege wayo)
Datanglah padaku karena aku mencintaimu

한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요
(Hangeoreum man omyeon geu charieseo na gidarilkeyo)
Datanglah lebih dekat aku akan menunggumu

그대밖에는 몰라서 미안해요
(Geudae bakkeneun mollaseo mianhaeyo)
Maaf, karena aku tidak tau selain dirimu

그대가 아니면 나는 안되니까
(Geudaega animyeon naneun andwenikka)
Aku tak bisa jika bukan dirimu

지독한 사랑이 그대만 불러요 그댄 모르죠
(Jidokhan sarangi geudaeman bulleoyo geudaen moreujyo)
Karena cinta yang pahit aku memanggilmu, kau tak tau

친구로만 알았는데 (I Thought We're Only Friend)/(Not Only Friend)/(Not Just Friend) - Oh Won Bin [Heartstring OST] Indonesian Translation

이제는 후회해도 소용없죠.
(Ijeneun huhwehaedo soyong eobjyo)
Sekarang tak ada gunanya menyesali


이제 나 붙잡아도 소용없죠
(Ijena Butjabado soyong eobjyo)
Sekarang tak ada gunanya menahan


곁에 있어서, 익숙해져서.
(Gyeothe isseoso iksukhaejyeoseo)
Karena kau terbiasa di sampingku


사랑인 줄 몰랐죠
(Sarangin jul mollattjyo)
Aku tidak mengerti cinta


다시 널 보내자고 못하겠죠.
(Dasi neol bonaejago mothagettjyo)
Aku tak dapat memanggilmu lagi


다시 널 보면서도 안돼겠죠.
(Dasi neol bomyeonseodo andwaegettjyo)
Aku bahkan tak bisa melihatmu ke belakang lagi


차마 맘에 없는 말만 남기고 떠나가요.
(Chama mame eobneun malman namki go tteonagayo)
Aku mengatakan tidak seperti kata-kata selamat tinggal


그저 친구로만 알았나봐.
(Geujeo chingu roman arannabwa)
Ku kira kita hanya teman


그저 우정이라 알았나봐.
(Geujeo ujeongiran arannabwa)
Aku kira ini hanya sebuah persahabatan


이토록 보고픈데, 이토록 답답한데.
(Ithorok bogopheunde, ithorok dabdabhande)
Ketika aku merindukanmu seperti ini. Ketika aku frustasi seperti ini


내 맘도 바보처럼 속이고.
(Nae mamdo babo cheoreom sokigo)
Aku tertipu hatiku sendiri seperti orang bodoh


이젠 친구로도 안돼나봐.
(Ijen chingu rodo andwaenabwa)
Aku kira kita tak bisa berteman sekarang


이젠 우정으론 안돼나봐.
(Ijen ujeongeuron andwaenabwa)
Aku kira ini tidak hanya sebuah persahabatan sekarang


그대 곁에 있으면, 그대 보고 있으면.
(Geudae gyeothe isseumyeon, geudae bogo issemyeon)
Karena ketika aku disisimu, ketika aku melihatmu


이미 사랑이란걸 아니까.
(Imi sarangirangeol anikka)
Aku tau itu cinta


그대란 사람 말만 하곤했죠.
(Geudaeran saram malman hagonhaejyo)
Kau hanya mengatakan untuk melupakannya


그댄 아니라는 말만하면서.
(Geudaen aniraneun malmanhamyeonseo)
Kau hanya mengatakan jika itu bukan kau


그만, 그만하자 하며 차갑게 돌아서요.
(Geuman, geumanhaja hamyeon chagabke doraseoyo)
Kau hanya mengatakan hentikan saja, hanya menghentikannya dan kembali dengan tenang


그저 친구로만 알았나봐.
(Geujeo chingu roman arannabwa)
Ku kira kita hanya teman


그저 우정이라 알았나봐.
(Geujeo ujeongiran arannabwa)
Aku kira ini hanya sebuah persahabatan


이토록 보고픈데, 이토록 답답한데.
(Ithorok bogopheunde, ithorok dabdabhande)
Ketika aku merindukanmu seperti ini. Ketika aku frustasi seperti ini


내 맘도 바보처럼 속이고.
(Nae mamdo babo cheoreom sokigo)
Aku tertipu hatiku sendiri seperti orang bodoh


이젠 친구로도 안돼나봐.
(Ijen chingu rodo andwaenabwa)
Aku kira kita tak bisa berteman sekarang


이젠 우정으론 안돼나봐.
(Ijen ujeongeuron andwaenabwa)
Aku kira ini tidak hanya sebuah persahabatan sekarang


그대 곁에 있으면, 그대 보고 있으면.
(Geudae gyeothe isseumyeon, geudae bogo issemyeon)
Karena ketika aku disisimu, ketika aku melihatmu


이미 사랑이란걸 아니까.
(Imi sarangirangeol anikka)
Aku tau itu cinta


그대 가슴 속에 난 없대요.
(Geudae gaseum soge nan eobdaeyo)
Aku tak ada dalam hatimu


흘린 눈물 속에 다 있대요.
(Hellin nunmul soge da ittdaeyo)
Aku ada dalam airmatamu


그냥 친구로만 지내자고.
(Geunyang chinguroman jinaejago)
Kau mengatakan hanya berteman


그냥 우정이라 부르라고.
(Geunyang ujeongiran bureurago)
Kau mengatakan hanya persahabatan


이렇게 아픈데도, 눈물이 나는데도.
(Ireohke aphendedo, nunmuri naneundedo)
Bahkan ketika aku sakit seperti ini, bahkan ketika airmata mengalir 


모른척 웃으면서 울어요.
(Moreuncheok useumyeonseo ureoyo)
Berpura-pura tersenyum dan menangis


나를 사랑하면 안돼나요.
(Nareul saranghamyeon andwaenayo)
Tak bisakah kau mencintaiku?


나를 안아주면 안돼나요.
(Nareul anajunyeon andwaenayo)
Tak bisakah kau memelukku?


내게 단 하루라도, 내게 한번이라도.
(Naege dan harurado, naege hanbeonirando)
Bahkan hanya sehari untukku, bahkan hanya sesaat


사랑해 줄수는 없나요
(Saranghae julsuneun eobnayo)
Tak bisakah kau membiarkanku mencintaimu?

Even If It's Not Necessary (꼭은 아니더라도) - FT Island [Heartstring OST] Indonesian Translation


꼭은 아니더라도
(Kkogeun anideorado)
Bahkan jika itu bukan


아주 우연히 라도
(Aju uyeobhi rado)
Bahkan jika suatu kebetulan


문득 스치듯 떠오를까요
(Mundeul seuchideut tteo oreulkkayo)
Akankah itu tiba-tiba melewati?


많이 모자라지만
(Manhi mojirajiman)
Meskipun aku banyak kekurangan


잠시라도 그댈 웃게 했던 나
(Jamsirado geudael utge haetdeon na)
Aku telah membuatmu tersenyum walaupun sesaat


서툰 사랑에 아파서 깨지만
(Seothul sarange aphaseo kkaejiman)
Meskipun kau bangun dari cinta yang menyakitkan


좋은 기억이 있었다면
(Joheun gieogi isseotdamyeon)
Jika kau memiliki kenangan yang indah


한 번쯤은 떠 오르겠죠
(Han beonjjeumeun tteo oreugetjyo)
Kau akan mengingatnya sekali saja


나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nareul dalmeun saram mannamyeon geuttael gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau menemukan orang sepertiku?


나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
(Nawa deutdeon norae deutdamyeon gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kau dengarkan denganku


내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nae ireumgwa gatheun saram mannayeon geuttaen gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?


꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요
(Kkogeun anideorado hanbeoneun nareul gieokhaejwoyo)
Kau tak perlu tetapi tolong mengingatku walaupun sekali


요즘은 어떤가요
(Yojeumeun eotteongayo)
Bagaimana akhir-akhir ini?


그대 안부를 묻죠
(Geudae anbureul mutjyo)
Aku menanyakan tentangmu


이런 내 말을 듣게 된다면
(Ireon nae mareul deutge dwaendamyeon)
Aku ingin kau mendengar kata-kataku ini


나를 잊었더라도
(Nareul ijjeotdeorado)
Bahkan jika kau telah melupakanku


혹시 나를 떠올릴 수 있을까
(Hoksi nareul tteoollil su isseulkka)
Bisakah kau memikirkanku?


한 순간이라도 행복했다면
(Han sunganirado haengbokhaetdamyeon)
Jika kau memiliki saat yang bahagia


내가 그 이유가 된다면
(Naega geu iyuga dwaendamyeon)
Jika aku bisa menjadi alasan untuk itu


한 번쯤은 떠오를테죠
(Han beonjjeumeun tteooreulthejyo)
Akankah kau mengingatku meskipun sekali?


나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nareul dalmeun saram mannamyeon geuttael gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau menemukan orang sepertiku?


나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
(Nawa deutdeon norae deutdamyeon gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kau dengarkan denganku


내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nae ireumgwa gatheun saram mannayeon geuttaen gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?


꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요
(Kkogeun anideorado hanbeoneun gieokhaejwoyo)
Kau tak perlu tetapi tolong mengingatku walaupun sekali


나는 다르죠
(Naneun dareujyo)
Aku berbeda


그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
(Geudael dalmeun saram eobseodo naneun geudael gieokhanikka)
Aku mengingatku meskipun tak ada orang sepertimu


어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
(Eodiseodeun mueolhaedo naneun gieokhanikka)
Aku mengingatmu apapun yang kau lakukan dimana saja


그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
(Geudae ireum gatheun saram eobseodo nanaeun gieokhanikka)
Aku mengingatmu meskipun tak ada seseorang dengan nama sepertimu


내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
(Naega sumswineun donganeun geudae gieokhanikka)
Aku mengingatmu disemua nafasku


나는
(Naneun)
Aku

You’ve Fallen For Me/ See My Eyes - Jung Yonghwa CN Blue [Heartstring OST] Indonesian Translation


넌 내게 반했어
(Neon naege banhaesseo)
Kau telah jatuh padaku

우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐
(Uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa)
Permulaan yang dimulai secara kebetulan seperti itu bagi kita

처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
(Cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya)
Awalnya, aku tidak pernah tau ini akan menjadi cinta bahkan dalam mimpiku

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
(Simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo)
Hatiku terus berdegub dag dig dug

날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
(Nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage dwaengeoya)
Ketika kau hanya tersenyum melihatku dan hatimu mulai mencintaiku tanpa kau ketahui

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
(Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo)
Kau telah jatuh padaku, jatuh padaku, meleleh pada cintaku yang manis

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
(Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo)
Kau telah jatuh padaku, jatuh padaku, terpesona oleh tatapan menawanku

See my eyes 넌 내게 빠졌어
(See my eyes neon naege ppajyeosseo)
Lihat mataku. Kau telah jatuh padaku

See my eyes 넌 내게 반했어
(See my eyes neon naege banhaesseo)
Lihat mataku. Kau telah jatuh padaku

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
(Sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa)
Cinta selalu datang tiba-tiba seperti takdir

어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
(Eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya)
Itu merendam ku seperti shower tidak pernah tahu itu adalah cinta

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
(Nungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla)
Bahkan jika mata tertutup hanya terus teringat dirimu dari waktu ke waktu

빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
(Ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage dwaengeoya)
Setiap kali kau melihat wajahmu memerah. Kau jatuh cinta padaku tanpa kau sadarinya

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
(Neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo)
Kau jatuh padaku, jatuh padaku, meleleh pada cinta manis ku

넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
(Neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo)
Kau telah jatuh padaku, jatuh padaku, terpesona oleh tatapan menawanku

See my eyes 넌 내게 빠졌어
(See my eyes neon naege ppajyeosseo)
Lihat mataku. Kau telah jatuh padaku

See my eyes 넌 내게 반했어
(See my eyes neon naege banhaesseo)
Lihat mataku. au telah jatuh padaku

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
(Nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya)
Aku juga jatuh cinta pada mu sekarang akan mengaku sedang jatuh cinta padamu

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
(Nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo)
Aku juga jatuh cinta padamu hatiku berkata aku cinta pada mu

See your eyes 나만 바라봐줘
(See your eyes naman barabwajwo)
Lihat mataku. Hanya melihatku

See your eyes 난 너를 사랑해
(See your eyes nan neoreul saranghae)
Lihat mataku. Aku mencintaimu

(See my eyes) 이시간이 지나도 영원히
((See my eyes) isigani jinado yeongwonhi)
(Lihat mataku) Selamanya bahkan setelah berjalannya waktu

(See my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
((See my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo)
(Lihat mataku) Tanpa sadar kau telah jatuh untuk ku…