Selasa, 19 Juni 2012

Don't Forget Me (나를 잊지 말아요) - HUH GAK (허각) [The Greatest Love OST] Indonesian Translation


사랑이란 멀리 있는 것
(Sarangiran meolli inneun geot)
Cinta adalah sesuatu yang jauh

눈에 보이면
(Nune boimyeon)
Jika mata melihatnya

가슴 아파 눈물이 나죠
(Gaseum apha nunmuri najyo)
Hati sakit airmata jatuh

그래서 널 떠나요 사랑을
(Geuraeseo neol tteonayo sarangeun)
Jadi aku meninggalkanmu, cintaku

사랑하려고 안녕 안녕 안녕
(Sarangharyeogo annyeong annyeong)
Untuk cintaku, selamat tinggal, selamat tinggal

나를 잊지 말아요
(Nareul ijji marayo)
Jangan lupakan aku

일초를 살아도
(Ilchoreul sarado)
Bahkan jika hidup untuk satu detik

그대 사랑하는 마음 하나 뿐이예요
(Geudae saranghaneun maeum hana ppuniyeyo)
Hatiku hanya untuk mencintaimu

그 하나를 위해서 슬픈 눈물
(Geu hanareul wihaeseo seulpheun nunmul)
Bahwa untuk sesuatu airmata sedih

숨기고떠나가는
(Sumgigo tteonaganeun)
Aku akan pergi menyembunyikannya

나를 기억해주세요
(Nareul gieokhaejuseyo)
Ingatlah aku

나를 잊지 말아주세요
(Nareul ijji marajuseyo)
Jangan lupakan aku

사랑한다는 한 마디도못하고 가는
(Saranghandaneun han madido mothango ganeun)
Yang pergi tanpa kata "aku mencintaimu"

혼자 했던 사랑이 떠날 땐 편한 것 같아
(Honja haetdeon sarangi tteonal ttaen phyeonhan geon gatha)
Lebih mudah untuk pergi ketika kau mencintai sendiri

안녕 안녕 안녕
(Annyeong annyeong annyeong)
Selamat tinggal selamat tinggal selamat tinggal

제발 잊지 말아요
(Jebal ijji marayo)
Ku mohon jangan lupakan aku

천년을 살아도
(Cheonnyeoneul sarado)
Bahkan jika aku hidup seribu tahun

그대 사랑하는마음뿐인바보였죠
(Geudae saranghaneun maeum ppunin baboyeojyo)
Aku akan menjadi bodoh yang hatiku hanya mencintaimu

그대 핸드폰이
(Geudae haendeuphoni)
Handphone mu

난 너무 부습니다
(Nan neomu buseumnida)
Aku sangat iri

지금도 니옆에 같이 있잖아요
(Jigeumdo ni yeophe gathi itjanhayo)
Ada di sampingmu sekarang

혹시 이 세상에서
(Honja i sesangeseo)
Sendiri di dunia ini

그댈 사랑한 사람이
(Geudael saranghan sarami)
Hanya mencintaimu seorang

한 사람 뿐이면
(Han saram ppunimyeon)
Jika itu hanya seorang

그건 나라는 걸
(Geureon naraneun geol)
Itulah aku

나라는 걸 기억해
(Naraneun geol gieokhae)
Itulah aku, ingatlah

나를 잊지 말아요
(Nareul ijji marayo)
Jangan lupakan aku

일초를 살아도
(Ilchoreul sarado)
Bahkan jika hidup untuk satu detik

그대 사랑하는 마음 하나 뿐이예요
(Geudae saranghaneun maeum hana ppuniyeyo)
Hatiku hanya untuk mencintaimu

그 하나를 위해서 슬픈 눈물
(Geu hanareul wihaeseo seulpheun nunmul)
Bahwa untuk sesuatu airmata sedih

숨기고떠나가는
(Sumgigo tteonaganeun)
Aku akan pergi menyembunyikannya

 나를 잊지 말아줘요
(Nareul ijji marajweoyo)
Tolong jangan lupankan aku

제발 잊지 말아요
(Jebal ijji marayo)
Ku mohon jangan lupakan aku

천년을 살아도
(Cheonnyeoneul sarado)
Bahkan jika aku hidup seribu tahun

그대 사랑하는마음뿐인바보였죠
(Geudae saranghaneun maeum ppunin baboyeojyo)
Aku akan menjadi bodoh yang hatiku hanya mencintaimu

그대 핸드폰이
(Geudae haendeuphoni)
Handphone mu

난 너무 부습니다
(Nan neomu buseumnida)
Aku sangat iri

지금도 니옆에 같이 있잖아요
(Jigeumdo ni yeophe gathi itjanhayo)
Ada di sampingmu sekarang

 나를 잊지 말아요
(Nareul ijji marayo)
Jangan lupakan aku

BLUE - BIGBANG Indonesian Translation


겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
(Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko)
Musim dingin pergi, musim semi datang, kita memiliki musim gugur

그리움 속에 맘이 멍들었죠
(Geurium soge mami meongdeureojyo)
Hati memar dalam kerinduan

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) pharan nunmure pharan seulpheume gildeuryeojyeo)
(I'm singing my blues) Terbiasa dengan airmata bitu, kesedihan biru

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobwanaen sarang oh Oh)
(I'm singing my blues) Cinta yang kukirim melalui mimpi

같은 하늘 다른 곳 너와나
(Gatheun haneul dareun got neowana)
Di bawah langit yang sama di tempat yang berbeda kau dan aku

위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
(Wiheomhanikka neoegeseo tteonajuneun geoya)
Karena berbahaya, aku meninggalkanmu

님이란 글자에 점하나
(Nimiran geuljae jeomhana)
Satu surat yang berbeda dari 'nim'

비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
(Bigeophajiman naega motna sumneun geoya)
Ini pengecut tapi aku bersembunyi

잔인한 이별은 사랑의
(Janinhan ibyeoreun sarangui)
Perpisahan kejam adalah akhir dari cinta

(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
(Mallo) Geu eotteon maldo wiro dwael suneun eobdago)
(Kata) Tak ada kata yang dapat menghiburku

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
(Ama nae insaengui majimak mello magi naeryeooneyo ije)
Mungkin mellodrama terakhirdi sisa hidupku, sekarang aku turun

태어나서 널 만나고
(Thaeeonaseo neol mannago)
Aku lahir dan bertemu denganmu

죽을 만큼 사랑하고
(Jugeul mankheum saranghago)
Aku mencintaimu hingga ku mati

파랗게 물들어 시린 내 마음
(Pharahke muldeureo sirin nae maeum)
Hatiku telah diwarnai warna biru

 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
(Nuneul gamado neol neukkil su eobjanha)
Bahkan jika mataku tertutup, aku tak bisa merasakanmu

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
(Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko)
Musim dingin pergi, musim semi datang, kita memiliki musim gugur

그리움 속에 맘이 멍들었죠
(Geurium soge mami meongdeureojyo)
Hati memar dalam kerinduan

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) pharan nunmure pharan seulpheume gildeuryeojyeo)
(I'm singing my blues) Terbiasa dengan airmata bitu, kesedihan biru

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobwanaen sarang oh Oh)
(I'm singing my blues) Cinta yang kukirim melalui mimpi

심장이 멎은 것 만 같아
(Simjangi meojeun geot man gatha)
Aku merasa jantungku berhenti berdetak

전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
(Jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo butheun neowana)
Kau dan aku beku di sana setelah perang berakhir

내 머릿속 새겨진
(Nae meorissok saegyeojin)
Terukir di kepalaku

Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
(Trauma i numnul mareumyeon chukchukhi gieokhari nae sarang)
Trauma, setelah airmata menngering, aku akan mengingat cintaku

괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다
(Gwiropjido wiropjido anha haengbogeun da)
Aku tidak sakit, aku tidak kesepian, semua kebahagiaan

혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
(Honjatmal geu isange bokjabhan geon mot chama)
Aku tak akan membiarkan diriku lebih rumit

대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는
(Daesurobji amureohjido anha byeolsu eobneun)
Ini bukan sesuatu yang luar biasa, aku tak peduli

방황 사람들은 왔다 간다
(Banghwang saramdeureun watda ganda)
Berkelana, orang-orang datang dan pergi

태어나서 널 만나고
(Thaeeonaseo neol mannago)
Aku lahir dan bertemu denganmu

죽을 만큼 사랑하고
(Jugeul mankheum saranghago)
Aku mencintaimu hingga ku mati

파랗게 물들어 시린 내 마음
(Pharahke muldeureo sirin nae maeum)
Hatiku telah diwarnai warna biru

너는 떠나도 난 그대로 있잖아
(Neoneun tteonado nan geudaero itjanha)
Bahkan saat kau pergi, aku masih di sini

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
(Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko)
Musim dingin pergi, musim semi datang, kita memiliki musim gugur

그리움 속에 맘이 멍들었죠
(Geurium soge mami meongdeureojyo)
Hati memar dalam kerinduan

오늘도 파란 저 달빛아래에 나
(Oneuldo pharan jeo dalbicharaee na)
Hari ini juga, di bawah cahaya bulan yang biru

홀로 잠이 들겠죠
(Hollo jami deulgetjyo)
Aku mungkin hanya tidur sendiri

꿈속에서도 난 그대를 찾아
(Kkumsogeseodo nan geudaereul chaja)
Dalam mimpipun aku menemukanmu

헤매이며 이 노래를 불러요
(Hemaeimyeo i noraereul bulleoyo)
Berkelana sambil menyanyikan lagu ini

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) pharan nunmure pharan seulpheume gildeuryeojyeo)
(I'm singing my blues) Terbiasa dengan airmata bitu, kesedihan biru

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobwanaen sarang oh Oh)
(I'm singing my blues) Cinta yang kukirim melalui mimpi

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) pharan nunmure pharan seulpheume gildeuryeojyeo)
(I'm singing my blues) Terbiasa dengan airmata bitu, kesedihan biru

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) tteungureume nallyeobwanaen sarang oh Oh)
(I'm singing my blues) Cinta yang kukirim melalui mimpi

BECAUSE OF YOU - BEAST [My Princess OST] Indonesian Translation


Oh oh oh
(Wanna stay with you)
(Ingin tetap bersamamu)

Oh oh oh
(Wanna stay with you)
(Ingin tetap bersamamu)

Oh oh oh oh Oh yeah
(Wanna love with you)
Ingin bercinta denganmu

Oh oh oh oh  Oh yeah
(Wanna love with you)
Ingin bercinta denganmu

Oh oh oh oh oh oh
( I tell you something Oh oh oh oh oh oh I tell you something Listen Listen)
Ku katakan sesuatu padamu, aku katakan sesuatu padamu, dengar dengar

조금씩 다가서 볼게 널 위해 웃어볼게
(Jogeumssik dagaseo bolge neol wihae useobolge)
Perlahan aku akan mendekat dan tersenyum padamu

Baby girl oh my baby girl Yeah

Baby girl oh my baby girl Yeah

아직은 아닌 척해도 언젠간 웃어볼게
(Ajigeun anin cheokhaedo eonjengan useobolge)
Meskipun aku belum mengakuinya, suatu saat nanti aku akan tersenyum

Baby girl oh I know 너도 날 원해
(Baby girl oh I know neodo nal wonhae)
Baby girl Oh aku tau kaulah yang ku inginkan

두근두근 마음 설레고 자꾸자꾸 너만 생각나
(Dugeundugeun maeum seollego jakkujakku neoman saenggangna)
Hatiku berdebar-debar, terus menerus hanya memikirkanmu

말은 안 해도 알잖아
(Mareun an haedo aljanha)
Meskipun aku tak mengatakan apapun, kaupun tau

너 때문인걸 (Girl) 넌 모르는걸 (Girl)
(Neo ttaemuningeol (Girl) neon moreuneungeol (Girl))
Itu karena kamu (girl) kau tak tau itu (girl)

난 매일 널 봐도 봐도 보고 싶어 왜 이래
(Nan maeil neol bwado bwado bogo sipeo wae irae)
Setiap hari aku melihatmu, melihatmu, aku semakin merindukanmu, mengapa aku seperti ini?

사랑이란 걸 (Girl) 난 몰랐던걸 (Girl)
(Sarangiran geol (Girl) nan mollatdeongeol (Girl))
Aku mencintaimu (girl) aku tak tau ini (girl)

이제야 알잖아 나 고백할게 My girl
(Ijeya aljanha na gobaekhalge My girl)
Sekarang aku tau, aku akan mengakuinya My Girl

너 지금처럼만 있어줘 Oh my shiny girl
(Neo jigeumcheoreomman isseojwo Oh my shiny girl)
Kau harus menemaniku seperti sekarang Oh gadis bersinarku

Baby baby want you want you girl  Baby baby want you want you girl

사랑인가 봐
(Saranginga bwa)
Inilah cinta

Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah

Baby baby want you want you girl  Baby baby want you want you girl

사랑하나 봐
(Saranghana bwa)
Aku mencintaimu

Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah

살며시 다가와 줄래 날 보며 웃어줄래
(Salmyeosi dagawa jullae nal bomyeo useojullae)
Maukah kau datang kepadaku dengan perlahan, maukah kau menatapku dengan tersenyum?

Baby girl oh my baby girl Yeah

Baby girl oh my baby girl Yeah

아직은 아니라 해도 언젠간 웃어줄래
(Ajigeun anira haedo eonjengan useojullae)
Meskipun belum melakukankannya, maukah suatu saat kau tersenyum?

Baby girl oh you know 내 맘 알잖아
(Baby girl oh you know nae mam aljanha)
Baby Girl oh kau tau hatiku bukan?

두근두근 마음 설레고 자꾸자꾸 너만 생각나
(Dugeundugeun maeum seollego jakkujakku neoman saenggangna)
Hatiku berdebar-debar, terus menerus hanya memikirkanmu

이런 넌 내 맘 알잖아
(Ireon neon nae mam aljanha)
Bukankah kau tau hatiku seperti ini?

너 때문인걸 (Girl) 넌 모르는걸 (Girl)
(Neo ttaemuningeol (Girl) neon moreuneungeol (Girl))
Itu karena kamu (girl) Kau tak tau itu (girl)

난 매일 널 봐도 봐도 보고 싶어 왜 이래
(Nan maeil neol bwado bwado bogo sipeo wae irae)
Setiap hari aku melihatmu, melihatmu, aku semakin merindukanmu, mengapa aku seperti ini?

사랑이란 걸 (Girl) 난 몰랐던걸 (Girl)
(Sarangiran geol (Girl) nan mollatdeongeol (Girl))
Aku mencintaimu (girl) aku tak tau ini (girl)

이제야 알잖아 나 고백할게 My girl
(Ijeya aljanha na gobaekhalge My girl)
Sekarang aku tau, aku akan mengakuinya My Girl

너 지금처럼만 있어줘 Oh my shiny girl
(Neo jigeumcheoreomman isseojwo Oh my shiny girl)
Kau harus menemaniku seperti sekarang Oh gadis bersinarku

너라는 안경을 쓰고 바라보는 세상 모든 게 예뻐 보여 너무 아름다워
(Neoraneun angyeongeul sseugo baraboneun sesang modeun ge yeppeo boyeo neomu areumdawo)
Melihat dunia melalui kacamata bersama denganmu, semuanya terlihat cantik, terlihat sangat indah

이런 표현 잘 안 하는 Style이지만 널 보면 나도 몰래 나오는 말이지 뭐
(Ireon pyohyeon jal an haneun Style ijiman neol bomyeon nado mollae naoneun mariji mwo)
Meskipun bukan gayaku seperti ini, kata-kata ini tanpa sengaja keluar ketika aku melihatmu

Huh huh 가슴이 뜨거워 대충 100도 정도 되는 것 같어
(Huh huh gaseumi tteugeowo daechung 100do jeongdo doeneun geot gateo)
Ya, hatiku menjadi panas, sepertinya ini 100 derajat

터지기 직전의 풍선처럼 자꾸 커지는 마음을 어서 가져가 줘
(Teojigi jikjeonui pungseoncheoreom jakku keojineun maeumeul eoseo gajyeoga jwo)
Hatiku yang terus tumbuh seperti balon yang akan meledak, tolong ambil itu

(너 때문인걸)
((neo ttaemuningeol)
(Itu karena kamu)

너 때문인걸 (Girl) 넌 모르는걸 (Girl)
(Neo ttaemuningeol (Girl) neon moreuneungeol )
Itu karena kamu (girl) kau tak tau itu (girl)

(Girl)하루종일 아무것도 할 수 없어 어떡해
(Harujongil amugeotdo hal su eobseo eotteokhae)
Aku tak dapat melakukan apapun sepanjang hari, bagaimana ini?

알고 있는 걸 (Girl) 사랑이란 걸 (Girl)
(Algo inneun geol (Girl) sarangiran geol (Girl))
Kau tau itu (girl) Inilah cinta (girl)

내 곁에 있어줘 내 소중한 너 My girl
(Nae gyeote isseojwo nae sojunghan neo My girl)
Tinggallah di sisiku, kau berharga untukku My Girl

나 이제 너만 바라볼게 Oh my shiny girl
(Na ije neoman barabolge Oh my shiny girl)
Sekarang aku hanya melihatmu oh gadis bersinarku

Baby baby want you want you girl (Yeah)

Baby baby want you want you girl (Yeah)

사랑인가 봐 (Oh yeah e e)
(Saranginga bwa (Oh yeah e e))
Inilah cinta

Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah

Baby baby want you want you girl

사랑하나 봐
(Saranghana bwa)
Inilah cinta

Oh oh oh oh yeah oh oh oh oh yeah

DON'T SAY GOODBYE - DAVICHI Indonesian Translation


떨리는 너의 입술을 난난 처음 보았지
(Tteorineun neoui ibseurul nan nan cheoeum boaji)
Pertama kali aku melihat bibirmu bergetar

무슨 말 하려고 말 하려고
(Museun mal halyeogo mal halyeogo)
Apa yang kau coba katakan, kau coba katakan

뜸만 들이는지
(Oh~ tteumman deurineunji)
Oh kau membuatnya tidak jelas

슬픈 예감은 다 맞는단노래 가사처럼
(Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheorom)
Aku memiliki firasat buruk sepeti llirik lagu

설마 아니겠지 아닐꺼야아니어야만 돼
(Seolma anigetji anilkkeoya oh~ anieoyaman dwae)
Tidak, tidak bisa, tidak akan, oh itu tidak harus

벌써 넌 나를 떠나니 마음마저 떠나
(Beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona)
Kau bersiap tuk meninggalkan ku, hatimu meninggalkanku

또 몸마저도 떠나는데
(Tto mommajeodo tteonaneunde)
Dan tubuhmu juga meninggalkanku

난 몰라 널 잡을 방법을 좀
(Nan molla neol jabeul bangbeobeul jom)
Aku tidak tahu bagaimana menahanmu, beritahuku caranya

누가 내게 말해줘요.
(Nuga naege malhaejwoyo)
Siapa yang bisa mengatakan padaku?

오늘밤 그 말만은 말아요
(Oneulbam geu malmaneun marayo)
Jangan katakan itu malam ini

왜 날 버리고 갔나요
(Wae nal beorigo ganayo)
Mengapa kau pergi meningalkanku?

나 마음이 아파 가슴이 아파
(Na maeumi apa gaseumi apa)
Hatiku sakit, dadaku sakit

눈물 차올라요
(Nunmul cha ollayo)
Airmata terus mengalir

아직은 안녕 우린 안돼요
(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)
Kita belum bisa mengatakan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마
(Neon geu ibeul deo yeoljima)
Jangan kau buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마
(Annyeongirago naege malhajima)
Jangan katakan selamat tinggal padaku

차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
(Chageun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji)
Satu kata dingin yang kau ucap ,meresap dihatiku

세상 무너질 듯 무너진 듯눈물만 눈물만
(Sesang muneojil deu muneojin deu oh~ nunmulman nunmulman)
Dunia seperti runtuh, seperti runtuh. Oh,  hanya airmata hanya airmata

지금 순간이 가면이 순간이 지나면
(Jigeum sungani gamyeon I sungani jinamyeon)
Jika saat ini pergi, jika saat ini berlalu

영영 우린 이별인데
(Yeong-yeong urin ibyeorinde)
Kita akan berpisah selamanya

사랑해 죽도록 사랑한 날
(Saranghae jugdorok saranghan nal)
Aku mencintaimu hingga mati, aku mencintaimu

날 버리지 말아줘요
(Nal beolriji marajwoyo)
Jangan tinggalkan aku

오늘밤 그 말만은 말아요
(Oneulbam geu malmaneun marayo)
Jangan katakan itu malam ini

왜 날 버리고 갔나요
(Wae nal beorigo ganayo)
Mengapa kau pergi meningalkanku?

나 마음이 아파 가슴이 아파
(Na maeumi apa gaseumi apa)
Hatiku sakit, dadaku sakit

눈물 차올라요
(Nunmul cha ollayo)
Airmata terus mengalir

아직은 안녕 우린 안돼요
(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)
Kita belum bisa mengatakan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마
(Neon geu ibeul deo yeoljima)
Jangan kau buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마
(Annyeongirago naege malhajima)
Jangan katakan selamat tinggal padaku

이별이 뭔지 나는 몰라요
(Ibyeoti mwonji naneun mollayo)
Aku tak tau apa itu perpisahan

그냥 서럽고 서러워
(Geunyang seoreobgo seoreowo)
Aku hanya sedih dan sedih

나 사연이 많아 추억이 많아
(Na sayeoni manha chueogi manha)
Aku punya banyak cerita, banyak kenangan

가슴 찢어져요
(Gaseum jji jeojyeoyo)
Hatiku hancur

아직은 안녕 우린 안돼요
(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)
Kita belum bisa mengatakan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마
(Neon geu ibeul deo yeoljima)
Jangan kau buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마
(Annyeongirago naege malhajima)
Jangan katakan selamat tinggal padaku

안녕이라고 내게 말하지마
(Annyeongirago naege malhajima)
Jangan katakan selamat tinggal padaku