Senin, 30 April 2012

어니스트 (Ernest) - Because I`m Weary [God of Study OST] Indonesian Translation






마음을 두드리는 꿈이라는 먼 훗날의 이야기들
(Maeumeul dudeurineun kkumiraneun meon heutnarui iyagideul)
Cerita mimpi di masa depan mengetuk hatiku

두 손을 뻗어봐도 닿을 수 없는 어렴풋한 풍경들
(Du soneul ppeodeobwado daheul su eobneun eoryeompheuthan phunggyeongdeul)
Pemandangan akrab yang terlalu jauh untuk disentuh

Because Im weary, Cause Im weary.
Karena itu aku ellah, aku lelah

Because Im weary, Cause Im weary.
Karena itu aku ellah, aku lelah

숨이 막힐 듯 내달려가는 이 세상 속에서
(Sumi makhil deut naedallyeoganeun i sesang sogeseo)
Seperti sulit bernafas aku berjalan di dunia ini

홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
(Hollo gwireul makko eorin sijeorui noraereul bureunda)
Kupasang telinga dan kunyanyikan lagu di masa kecilku sendiri

끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
(Kkeutdo sijakdo eobsi jaranan gieogui supheoseo)
Dalam memori hutan yang memiliki awal dan akhir

이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
(Irijeori hemaeda meonguljin gaseumeul dallaenda)
Aku berjalan di sekitar hutan meringankan beban di dada

Because Im weary, Cause Im weary.
Karena aku lelah, karena aku lelah

힘겨운 오늘 하루 유난히도 떨려오는 심장소리
(Himgyeoun oneul haru yunanhido tteollyeo oenun simjangsori)
Hari ini hari yang keras, suara detak jantung yang tak terduga

얼굴은 찡그려도 지울 수 없는 서먹한 두근거림
(Eolgureun jjing geuryeodo jiul su eobneun seomeokhan dugeungeorim)
Debaran yang tak bisa kulupakan bahkan jika ku kerutkan kening

Because I love you, Cause I love you.
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

Because I love you, Cause I love you.
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

시린 바람결이 옷깃을 뚫고 가슴에 닿으면
(Sirin baramgyeori otgiseul tteulgo gaseume daheumyeon)
Sesungguhnya jika angin menyentuh hati

차마 잊지 못한 그 때 일들이 눈 앞을 가린다.
(Chama ijji mothan ge ttae ildeuri nun apheul garinda)
Peristiwa yang tak terlupakan menutupi mataku

어리석은 방황과 고뇌의 평행선 위에서
(Eoriseogeun banghwanggwa gonwiui phyeonghaengseon wieseo)
Bodoh, berkelana dengan penderitaan yang sejajar

작은 땀방울을 닦아내리며 숨을 고른다.
(Jageun ttambangureul dakkanaerimyeo sumeul goreunda)
Aku terengah ketika kuusap keringat

Because I love you, Cause I love you.
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

숨이 막힐 듯 내달려가는 이 세상 속에서
(Sumi makhil deut naedallyeoganeun i sesang sogeseo)
Seperti sulit bernafas aku berjalan di dunia ini

홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
(Hollo gwireul makko eorin sijeorui noraereul bureunda)
Kupasang telinga dan kunyanyikan lagu di masa kecilku sendiri

끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
(Kkeutdo sijakdo eobsi jaranan gieogui supheoseo)
Dalam memori hutan yang memiliki awal dan akhir

이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
(Irijeori hemaeda meonguljin gaseumeul dallaenda)
Aku berjalan di sekitar hutan meringankan beban di dada
  
Because Im weary, Cause Im weary.
Karena aku lelah, karena aku lelah

 Because Im weary, Cause Im weary.
Karena aku lelah, karena aku lelah

SS501 - Love Like This (내게로) Indonesian Transltion




Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
(Hey girl, ijen neoreul boyeojweo naege)
Hey gadis, sekarang aku menunjukmu

그만 너의 맘을
(Geuman neoui mameul)
Berhenti di hatimu

Won’t you, my girl (my girl)
Maukah kamu, gadisku (gadisku)

항상 망설이는 넌 정말 바보
(Hangsang mangseorineun neon jeongmal babo)
Selalu ragu, kamu benar-benar bodoh

정말 너는 바보
(Jeongmal neoneun babo)
Kamu benar-benar bodoh

오~ 말해줘요
(O malhaejweoyo)
Oh, bicaralah

왜, 넌 모르니
(Wae, neon moreuni)
Mengapa kamu tak tau?

넌 날 모르니
(Neon nal moreuni)
Kamu tak tau aku

널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
(Neol weonhaneun nae mam modu da gajyeogajweo)
Aku berharap kamu akan mengambil seluruh hatiku

내게 거침 없이
(Naege geochim eobsi)
Aku tak ragu

떨림 없이 your love!
(Tteollim eobsi your love!)
Tak gemetar. cintamu

Love, 내게 와. 넌, like this.
(Love, naege wa, neon, like this)
Cinta, datang padaku, kamu, seperti ini

So Love, 기다린 너란 girl
(So love, gidarin neoran girl)
Jadi cinta, aku menunggumu gadis

True love, 다가와 넌 like this.
(True love, dagawa neon like this)
Cinta sejati, kamu mendekatlah seperti ini

One Love, 넌 내게 넌 내게로
(One love neon naege neon naegero)
Satu cinta, kau adalah aku

Love, 내게 와. 넌, like this.
(Love, naege wa, neon like this)
Cinta, datanglah padaku, kamu, seperti ini

So Love, 기다린 너란 girl
(So love, gidarin neoran girl)
Jadi cinta, aku menunggumu gadis

True love, 다가와 넌 like this.
(True love, dagawa neon like this)
Cinta sejati, kamu mendekatlah seperti ini

One Love, 넌 내게 넌 내게로
(One love neon naege neon naegero)
Satu cinta, kau adalah aku

Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여.
(Hey girl! Oneul ttara deo yeppeo boyeo)
Hey gadis, hari ini kau terlihat lebih cantik

내 맘의 Key~주인 바로 넌 Girl~
(Nae mamui Key, juin baro neon girl)
Kunci hatiku, tak lain pemiliknya kamu gadis

널 떠올리면, 나는 너무 떨려
(Neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo)
Jika mengingatmu, aku gugup

소중한 너 바로 나의 Baby Baby
(Sojunghan neo baro naui baby baby)
Kamulah yang berharga, tak lain kamu, sayang sayang

왜, 넌 모르니, 왜
(Wae neon moreuni, wae)
Mengapa kamu tak tau, mengapa?

넌 날 모르니 왜
(Neon nal moreuni wae)
Mengapa kamu tak tau aku?

널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.
(Neol weonhaneun nae mam modu da gajyeogajweo)
Aku berharap kamu akan mengambil seluruh hatiku

딴 건 필요 없어
(Ttan geon phiryo eobseo)
Aku tak perlu yang lain

오직 원하는 건 Your Love!
(Ojik weonhaneun geon your love!)
Hanya menginginkan cintamu

Love, 내게 와. 넌, like this.
(Love, naege wa, neon, like this)
Cinta, datang padaku, kamu, seperti ini

So Love, 기다린 너란 girl
(So love, gidarin neoran girl)
Jadi cinta, aku menunggumu gadis

True love, 다가와 넌 like this.
(True love, dagawa neon like this)
Cinta sejati, kamu mendekatlah seperti ini

One Love, 넌 내게 넌 내게로
(One love neon naege neon naegero)
Satu cinta, kau adalah aku

Love, 내게 와. 넌, like this.
(Love, naege wa, neon, like this)
Cinta, datang padaku, kemu, seperti ini

So Love, 기다린 너란 girl
(So love, gidarin neoran girl)
Jadi cinta, aku menunggumu gadis

True love, 다가와 넌 like this.
(True love, dagawa neon like this)
Cinta sejati, kamu mendekatlah seperti ini

One Love, 넌 내게 넌 내게로
(One love neon naege neon naegero)
Satu cinta, kau adalah aku

I need you,
Aku membutuhkanmu

You need me.
Kamu membutuhkanku

우리는 결국 함께 할 꺼야
(Urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya)
Kita akhirnya akan bersama

망설이지마, 나만 따라와
(Mangsorijima, naman ttarawa)
Jangan ragu, ikuti aku

이젠~~~yeah~
(Ijen, Yeah)
Sekarang

SS501 - FOREVER Indonesian Translation




그댄 아나요 처음 봤던 순간부터
(Geudae anayo cheoeum bwatdeon sunganbutheo)
Apakah kau tau sejak pertama aku melihatmu

그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요
(Geudae geol aljyo nun aphe gireul hamkke georeoyo)
Itu aku tau, mari kita berjalan bersama di jalan di depan kita

아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠
(Areumdaun nal uri aphe phyeol cheoreom itjyo)
Sebuah hari yang indah tersebar di depan kita

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하늘아래 약속해요
(Haneurarae yaksokhaeyo)
Kita berjanji di bawah langit

그대를 지켜줄께요
(Geudaereul jikhyeojulkkeyo)
Aku akan menjagamu

영원토록 
(Yeongweonthorok)
Selamanya

I WANNA LOVE YOU FOREVER

보이나요 이런 내마음
(Boinayo ireon nae maeum)
Dapatkah kau melihat hatiku?

내곁에 숨을쉬어요
(Nae gyeothe sumeulswieoyo)
Kuharap bernafaslah di sampingku

영원토록 그댈
(Yeongweonthorok geudael)
Selamanya, hingga akhir

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

사랑해요 * 
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

알고 있나요 그대 내겐 행복인걸
(Algo itnayo geudae naegen hangbokingeol)
Apa kau tau kau adalah kebahagiaanku

고백할게요 내 사랑 그대언제까지나
(Gobaekhalkeyo nae sarang geudae eonjekkajina)
Aku akan mengaku cintaku, selamanya

내 곁에 있어요
(Nae gyeothe isseoyo)
Di sampingku 

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하늘아래 약속해요
(Haneurarae yaksokhaeyo)
Kita berjanji di bawah langit

그대를 지켜줄께요
(Geudaereul jikhyeojulkkeyo)
Aku akan menjagamu

영원토록 
(Yeongweonthorok)
Selamanya

I WANNA LOVE YOU FOREVER

보이나요 이런 내마음
(Boinayo ireon nae maeum)
Dapatkah kau melihat hatiku?

내곁에 숨을쉬어요
(Nae gyeothe sumeulswieoyo)
Kuharap bernafaslah di sampingku

영원토록 그댈
(Yeongweonthorok geudael)
Selamanya, hingga akhir

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

사랑해요 
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

어떠한 시련이 온다해도
(Eotteohan siryeoi ondahaedo)
Apapun tantangan yang datang di jalan kita

우리 사랑으로 이겨내요 예
(Uri sarangeuro igyeonaeyo ye)
Ya, kita akan melawannya dengan cinta

영원토록 날 바라봐요
(Yeongweonthorok nal barabwayo)
Selamanya lihatlah aku

영원토록 날 안아줘요
(Yeongweonthorok nal anajweoyo)
Selamanya tahan aku

영원토록 날 사랑해요
(Yeongweonthorok saranghaeyo)
Selamanya cintai aku

우리 행복하도록
(Uri haengbokhadorok)
Kita akan bahagia

영원토록 그대만 보며 (영원히~)
(Yeongweonthorok geudaeman boyeo (yeongweonhi)
Selamanya hanya melihatmu (selamnya)

행복하길 기도해
(Haengbokhagil gidohae)
Berdoalah kita bahagia

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하늘아래 약속해요
(Haneurarae yaksokhaeyo)
Kita berjanji di bawah langit

그대를 지켜줄께요
(Geudaereul jikhyeojulkkeyo)
Aku akan menjagamu

영원토록 
(Yeongweonthorok)
Selamanya

I WANNA LOVE YOU FOREVER

우리사랑 행복하길
(Uri sarang haengbokhagil)
Berharap cinta kita akan bahagia

우리가 만들어가요
(Uriga mandeureogayo)
Mari kita ciptakan

아름다운 날을...
(Areumdaun nareul)
Hari yang indah

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu

영원토록
(Yeongweonthorok)
Selamanya

BEAST - FICTION Indonesian Translation



아직 난 널 잊지 못하고 모든걸 다 믿지 못하고
(Ajik nan neol ijji mothago modeungeol da mitji mothago)
Aku masih tak bisa melupakanmu, aku tak bisa mempercayai semua

이렇게 널 보내지 못하고 오늘도
(Ireohke neol bonaeji mothago oneuldo)
Bahkan hari ini aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
(Dasi mandeureobolke uri iyagi kkeuthnaji anhge aju ginagil)
Aku akan membuat kembali kisah kita takkan berakhir

살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
(Salgacheul phago seumyeodeuneun sangsilgameun jamsi  mudeodulke)
Aku akan mengubur fakta jika kenyataannya sekarang merembes dalam kulitku

새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
(Saero sseo naeryeoga sijageun hangbokhage utgo itneun neowa na)
Aku menulis lagi yang baru, akan dimulai dengan kau dan aku tersenyum gembira

네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안
(Nega nal tteonaji mothage baegyeongeun chulguga eobneun jobeun bang an)
Jika kau meninggalkanku latar belakang adalah sebuah ruang kecil tanpa pintu keluar

아무렇지 않게 네게 키스하고 달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
(Amureohji anhge nege khiseuhago dalkhomhan neoui gyeotheul tteonagajil mothae)
Aku menciummu seolah tak ada yang salah, aku tak bisa pergi dari manisnya dirimu

우린 끝이라는건 없어
(Urin kkeuthiraneungeon eobseo)
Tak ada akhir untuk kita

이렇게 난 또 (fiction in fiction)
(Ireohke nan tto (fiction in fiction))
Aku seperti ini lagi (fiksi dalam fiksi)

잊지 못하고 (fiction in fiction)
(Ijji mothago (fiction in fiction))
Tak bisa melupakanmu (fiksi dalam fiksi)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
(Nae gaseum soge kkeuthnaji anheul iyagil sseugo isseo)
Aku menulis cerita yang tak kan pernah berakhir dalam hatiku

널 붙잡을게 (fiction in fiction)
(Neol butjabeulke (fiction in fiction))
Aku akan berpegang padamu (fiksi dalam fiksi)

놓지 않을게 (fiction in fiction in fiction)
(Notji anheunke (fiction in fiction))
Tak kan kulepaskan (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in fiction
(Kkeutnaji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in fiction)
Cerita tentang kau dan aku tak berakhir, bahkan untuk hari ini dalam fiksi

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
(Jigeum yeogin haengbokhan iyagi deul bakke eobseo)
Saat ini hanya ada kisah bahagia disini

너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)
(Neomu haengbokhan uri dulmanui iyagiga ireohke (hyeonsilgwaneun dareuge)
Cerita yang sangat bahagia hanya kita berdua (tak seperti kenyataan)

써 있어 점점 채워지고 있어
(Sseo isseo jeomjeom chaeweojigo isseo)
Yang ku tulis ini semakin padat

너는 나에게로 달려와서 안기고
(Neoneun naegero dallyeowaseo angigo)
Ku berlari ke arahmu dan memelukmu

품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
(Phum ane angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae)
Aku takkan membiarkanmu pergi dari pelukanku

우린 끝이라는건 없어
(Urin kkeuthiraneungeon eobseo)
Tak ada akhir untuk kita

이렇게 난 또 (fiction in fiction)
(Ireohke nan tto (fiction in fiction))
Aku seperti ini lagi (fiksi dalam fiksi)

잊지 못하고 (fiction in fiction)
(Ijji mothago (fiction in fiction))
Tak bisa melupakanmu (fiksi dalam fiksi)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
(Nae gaseum soge kkeuthnaji anheul iyagil sseugo isseo)
Aku menulis cerita yang tak kan pernah berakhir dalam hatiku

널 붙잡을게 (fiction in fiction)
(Neol butjabeulke (fiction in fiction))
Aku akan berpegang padamu (fiksi dalam fiksi)

놓지 않을게 (fiction in fiction in fiction)
(Notji anheunke (fiction in fiction))
Tak kan kulepaskan (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in fiction
(Kkeutnaji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in fiction)
Cerita tentang kau dan aku tak berakhir, bahkan untuk hari ini dalam fiksi

다시 한 번 더 말하지만
(Dasi hanbeon deo malhajiman)
Aku akan emngatakan sekali lagi

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난
(Jigeum neoneun nae yeophe itdago geureohke mitgo isseo nan)
Sekarang kau di sampingku, aku percaya itu

(하지만 fiction)
(Hajiman (fiction))
Tetapi (fiksi) 

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의
(Nan mokjeogeul ilheobeorin jakka i soseorui)
Aku penulis yang kehilangan tujuan

끝은 어떻게 마무리 지어야 해
(Kkeutheun eotteohke mamuri jieoya hae)
Bagaimana aku harus membangun akhir cerita ini?

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
(Saranghae sarangghae saranghae saranghae i se geuljaman)
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, aku terus menulis tiga kata itu

써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
(Sseo naeryeoga mudyeojin phen nunmullo eollukjin nelgeun johi wiro)
Mengatur peringatan pena di atas kertas yang lama menangis

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
(Haengbokhal sudo seulpheul sudo eobseo i iyagineun)
Cerita ini tak bisa bahagia ataupun sedih

지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
(Jigeum nan neomunado haengbokhan saenggake iyagireul sseujiman)
Aku pikir aku akan menuluis cerita bahagia sekarang

모든게 바람일 뿐이라고 여전히
 (Modeunge baramil ppunurago yeojeonhi)
Tapi semua masih sekedar mimpi

난 행복한걸 (fiction in fiction in fiction)
(Nan hangbokhangeol (fiction in fiction))
Aku akan bahagia (fiksi dalam fiksi)

우리 함께인걸 (fiction in fiction in fiction)
(Urin hamkkeingeol(fiction in fiction in fiction))
Kita akan bahagia (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)

이제 시작인걸 (fiction in fiction in fiction)
(Ijen sijakingeol (fiction in fiction in fiction))
Sekaranga akan dimulai (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)

끝은 없는걸 (fiction in fiction in fiction)
(Kkeut eobneungeol (fiction in fiction in fiction))
Tak kan berakhir (fiksi dalam fiksi dalam fiksi)