Minggu, 29 April 2012

SUPER JUNIOR - 니가 좋은 이유 (Why I Like You) Indonesian Translation




TV를 켜면 들리는 세상 얘기들은 어깨를 처지게 우울하게 해도
TV reul kheomyeon deullineun sesang yaegideureun eokkaereul cheojike uulhage haedo
Walaupun ketika ku nyalakan TV ku mendengar berita tentang dunia yg membuat bahuku terkulai dan muram

오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는 I do I do I do yeah-
Oneul achim geudae aju mareun mageun moksorineun I do I do yeah
Tapi mendengar suaramu yg jernih dipagi hari membuatku....yeah

날 완벽하게, 내가 살아가게, 나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah-
Nal wanbyeokhage, nae saragage, nareul utge haneun dan hanaui iyu yeah-
Alasan aku merasa sempurna, hidup dan tertawa

그대가 있다는 것 yeah-
Geudaega itdaneun geot yeah-
Adalah karena kumemilikimu

*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
Geudaega geudaega nan geudaega “ saranghae saranghae neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya

그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
Geudaega geudaega nan geudaega gamanhi gamnahi nae nuneul bomyeo useul ttae nado utge dwae niga joheun iyu
Dirimu 2x ketika kau menatap mataku secara diam2 dan tertawa, aku ikut tertawa, itulah alasan kumencintaimu


많고 많은 사람들 나를 몰라줘도 어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
Manhgo manheun saramdeul nareul mollajwodo eokkaereul jjwakphyoke deo jasinitke haejul
Walaupun banyak orang yg tidak mengenalku, aku tetap yakin

나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람 My U My U My U yeah-
Naui danhan saram saranghaneun nae saram My U My U My U yeah-
Satu2nya milikku, kesayanganku kekasihku kau milikku 2x yeah-


처음보다 좀더, 어제보다 좀더, 
Cheoeumboda jomdeo, eojeboda jomdeo,
Lebih sedikit dari yg pertama, lebih sedikit dari yang kemarin

오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl-
Oneureun deo geudaereul deo saranghage dwaen iyu girl- 
Alasan mengapa ku mencintaimu lebih hari ini girl-

우리 둘의 비밀 yeah-
Uri duri bimil yeah-
Ini rahasia kecil kita yeah-


*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
Geudaega geudaega nan geudaega “ saranghae saranghae neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya

그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼
Geudeaga geudaega nan geudaega nae yeophe nae yeophe dagawanaege gidael ttae himeul odgedwae
Dirimu 2x ketika kau berada disampingku, bersandar kepadaku, aku semakin kuat


다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯 때론 짐작도 할 수 없어 yeah-
Dajeonghan miso, saeksihan nun bit, eongttunghan yaegi nalssi bikkwideut ttaeron jimjakdo eopseo yeah
Senyum lembutmu, tatapan matamu yg seksi, kata2mu yang aneh kadang tak dapat diramal seperti cuaca yeah-

있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가 너야, 나의 그대가 너야 yeah-
Itneun geudaero kkumiji anneun sarangseureoun naui geudaega neoya, naui geudaega neoya yeah-
Hanya kamu, tanpa perlu menyakinkan apa2, seseorang yg pantas untuk dicintai adalah kamu, orang itu adalah kamu, yeah-


*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
Geudaega geudaega nan geudeaga “ saranghae saranghae neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya

그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
Geudaega geudaega nan geudaega gamanhi gamnahi nae nuneul bomyeo useul ttae nado utge dwae niga joheun iyu
Dirimu 2x ketika kau menatap mataku secara diam2 dan tertawa, aku ikut tertawa, itulah alasan kumencintaimu


*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
Geudaega geudaega nan geudaega “ saranghae saranghae neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya

그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼니가 좋은 이유
Geudaega geudaega nan geudaega nae yeophe yeophe dagawanaege gidael ttae himeul eodgedwae niga joheun iyu
Dirimu 2x ketika kau berada disampingku, bersandar kepadaku, aku semakin kuat, itulah alasan kumencintaimu

2AM - 바보 처럼 (Like A Fool) Indonesian Translation




바보처럼 왜 몰랐느지
(Babocheoreom wae mollatneuji)
Seperti orang bodoh, mengapa aku bisa tidak tahu?

바보처럼 왜 그대를 보낸 건지
(Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji)
Seperti orang bodoh, mengapa aku membiarkannya pergi?

바보처럼 더디게 우는 가슴에
(Babocheoreom deodige uneun gaseume)
Seperti orang bodoh, sekarang hatiku hanya bisa menangis

이 제 이제야 알아요
(Ije ijeya arayo)
Aku tahu sekarang….

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸
(Nae sarangeun ojik guedae ppuningeol)
Cintaku hanya untukmu

내 눈이 그댈 찾아도
(Nae nuni guedael chajado)
Walaupun mataku memandangmu….

가슴이 자꾸 조여도
(Gaseumi jakku joyeodo)
Walaupun hatiku berdetak kencang

사랑은 아니라 믿었죠
(Sarangeun anira mideotjyo)
Aku tak percaya kalau itu cinta

그냥 좀 외로워 기댔다 믿었죠
(Geunyang jom woerowo gidaetda mideotjyo)
Aku hanya percaya kalau itu karena aku sendiri dan tergantung denganmu

내 사랑은 오직 그대 뿐인걸
(Nae sarangeun ojik guedae ppuningeol)
Cintaku hanya untukmu

바보같이 굴지 말자
(Babogatchi gulji malja)
Mari kita jangan seperti orang bodoh

혼자 가슴 앓지 말자
(Honja gaseum alhji malja)
Jangan sakit hati sendiri

아파서 눈물이 흐르면
(Apaseo nunmuri heureumyeon)
Ketika air mata jatuh karena sakit

야무지지 못한 맘을 꾸짖었죠
(Yamujiji mothan mameul kkujijyeotjyo)
Aku marah karena hatiku begitu lemah

그대만이 내 사람인걸
(Geudaemani nae saramingeol)
Hanya kamu, orang yang kucinta

그대만이 내 가슴을 채우는 걸
(Geudaemani nae gaseumeul chaeuneun geol)
Hanya kamu, yang bisa mengisi hatiku?

바보처럼 이제야 아는 나지만
(Babocheoreom ijeya aneun najiman)
Seperti orang bodoh, aku baru tahu sekarang

그대 그대를 불러요
(Geudae geudeareul bulleoyo)
Kau, aku memanggilmu

그대 없인 살 수 없으니까요
(Geudae eobshin sal su eobseunikkayo)
Tanpa mu, aku tak bisa hidup