Selasa, 04 Desember 2012

2PM - I Hate You (니가 밉다) Indonesian Translation


한번 더 내 맘을 알아줘
(Hanbeon deo nae mameul arajweo)
Mengakui hatiku sekali lagi

널 위한 눈물을 받아줘
(Neol wihan nunmureul badajweo)
Terimalah airmataku ini untukmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

돌아선 니 맘을 멈춰줘
(Doraseon ni mameul meomchweojweo)
Hentikan hatimu yang berpaling itu

널 보는 눈빛을 받아줘
(Neol boneun nunbicheul badajweo)
Terimalah pandangan mataku yang memandangmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

Baby come back to my world
Sayang kembalilah ke duniaku

Come back and be my girl
Kembalilah dan menjadi gadisku

그 렇지 않으면 나는 널 죽도록 미워할 거란 걸 알아
(Geureohji anheumyeon naneun neol jukdorok miweohal georan geol ara)
Jika tidak, aku akan membecimu sampai mati

널 사랑했던 마음이 미움으로 모두 다 바뀌기 전에
(Neol saranghaetdeon maeumi miumeuro modu da bakkwiga jeone)
Sebelum hatiku yang mencintaimu ini berbah menjadi benci

돌 아와 어서 내게 잘못했다고 어서 얘기해
(Dorawa eoseo naege jalmothaetdago eoseo yaegihae)
Segeralah kembali, cepatlah katakan padaku kau bersalah

한번 더 나를 바라봐 눈맞추고
(Hanbeon deo nareul barabwa nunmatchugo)
Lihatlah aku sekali lagi, fokus padaku

한번 더 나를 안아봐 입맞추고
(Hanbeon deo nareul anabwa ipmatchugo)
Peluklah aku sekali lagi, ciumlah aku

한번 더 한번 더 나를 바라봐
(Hanbeon deo hanbeon deo nareul barabwa)
Sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

나 나 날 바라봐
(Nan na nal barabwa)
Aku aku lihatlah aku

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 밉다 싫다 싫다
(Mipda mipda silda silda)
Benci benci benci benci

미 치도록 널... 이런 내가 난 난 싫다
(Michidorok neol.. Ireon naega nan nan silda)
Hingga gila kepadamu.. Aku aku membenci diriku sendiri

2 komentar:

  1. makasih yah.. klu bisa lagi ak req Roh Ji Hoon-Punishment sma SMASH-I’ll Protect You

    BalasHapus
  2. ak mau cancel lagu yg gue req itu, gue mau The Seeya ft. Speed - Be with You
    sama seo in guk-shake it up

    BalasHapus