Jumat, 13 Juli 2012

Love Letter - After School & Son Dam Bi Indonesian Translation



하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기
(Uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gatheun yaegi)
Kita belum selesai bercerita, Cerita yang menumpuk seperti salju

시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기
(Sigane maeil jjotgida nohchyeowatdeon geu yaegi)
Cerita kita yang ta terjawab saat kita di kejar oleh waktu

새 하얀 입김 호호 불면서
(Sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo)
Pemanasan tangan kita dengan nafas putih kita

밤새 나누고 싶은 오늘 밤
(Bamsae nanugo sipheun oneul bam)
Aku ingin berbagi semua sepanjang malam ini

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

넌 지금 어디?
(Neon jigeum eodi?)
Sekarang kau dimana?

하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때
(Bami dwaemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sireul ttae)
Pada malam-malam ketika aku ingin berjalan-jalan saja cukup

난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(Nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Saya siap untuk pergi ke arahmu

너에게 달려가
(Neoege dallyeoga)
Berjalan ke arahmu

차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어
(Chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo)
Dan memegang tangamu yang dingin

얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어
(Eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopheun bimildo isseo)
Ada juga rahasia aku ingin memberitahumu setelah hati kita beku mencair

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던
(Geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon)
Ya ya ya,di sana di sana di sana pertama kali melihatmu

그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나
(Geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna)
Ya ya ya,di sana di sana di sana bertemu

하나도 달라진게 없는데 그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도
(Hanado dallajinge eobneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo)
Tidak ada yang berubah satupun. Bahkan jantungku bersembunyi di tempat itu

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

길다면 참 길었던 1년 이번엔 절대 미루지 않아
(Gildamyeon cham gireotdeon ilnyeon ibeonen jeoldae miruji anha)
Setahun yang sangat panjang. Saya tidak akan menunda kali ini

내년 이 맘 때쯤에 넌 내 곁에 한 사람 돼 있길 바래
(Naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeothe han saram dwae itgil barae)
Sekitar waktu ini tahun depan. Aku harap kau adalah satu di sisiku

I`m gonna fall in love 하얀 눈이 별들처럼 내리면
(I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Aku akan jatuh cinta.  Ketika salju putih jatuh seperti bintang

I`m gonna hold your hand 추억들이 흰 눈처럼 내리면
(I`m gonna hold your hand chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Aku akan memegang tanganmu. Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

네 맘을 듣고 싶어
(Ne mameul deutgo sipheo)
Aku ingin mendengar hatimu

널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengarmu sekarang, ceritakanlah

I`m gonna fall in love 많고 많은 사람들 속에 너만 혼자인 것 만 같을 때
(I`m gonna fall in love manhko maneun saramdeul soge neoman honjain geotman gatheul ttae)
Aku akan jatuh cinta. Dalam banyak orang banyak. Ketika Anda merasa sendiri


I`m gonna hold your hand 난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Aku akan memegang tanganmu. Aku akan bersiap untuk pergi ke arahmu

네 맘을 듣고 싶어 널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Ne mameul deutgo sipheo neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengar hatimu, ingin mendengar hatimu sekarang, ceritakanlah

1 komentar:

  1. aku pingin kok d.translate kan Shinhwa-Once In A Lifetime klu ngak keberatan

    BalasHapus