Senin, 23 Juli 2012

Only Looking at You – Green Apple (Bachelor’s Vegetable Store OST) Indonesian Translation



바라만 본다 멍하니 혼자서
(Baramana bonda meonghani honjaseo)
Aku hanya melihatmu dengan pandangan kosong saja

오늘도 한참을 바라만 본다
(Oneuldo hanchameul baraman bonda)
Aku melihatmu untuk waktu yang lama lagi hari ini

너의 눈물에 나는 정말 너무 아픈데
(Neoui nunmure naneun jeongmal neomu apheunde)
Airmatamu, aku benar-benar sangat sakit 

이런 내 맘을 모르니
(Ireon nae mameun moreuni)
Tidakkah kau tau hatiku seperti ini?

지워지지 않아서 버려지지 않아서
(Jiwojiji anhaseo beoryeojiji anhaseo)
Karena aku tak bisa menghapusnya, karena aku tak bisa meninggalkanmu

자꾸만 네게로 가고 있잖아
(Jakkuman negero gagi itjanha)
Aku hanya terus datang kepadamu

내아픈 사랑은 너 하나만 기억해
(Nae apheun sarangeun neo hanaman gieokhae)
Cintaku yang menyakitkan hanya mengingatmu

내텅빈 마음을 니가 채워 주겠니
(Nae theongbin maeumeul niga chaewo jugenni)
Apakah kau bersedia mengisi hatiku yang kosong?

니마음에 그 자리 내가 가면 안되니
(Ni maeume geu jari gamyeon andwaeni)
Dapatkah aku pergi ke tempat di hatimu?

사실 난 조금은 두려워
(Sasil nan jogeumeun duryeowo)
Bahkan aku sedikit takut

바라만 보다 내 맘이 지치면
(Baraman boda nae mami jichimyeon)
Aku hanya melihatmu ketika hatiku lelah

그때는 한번쯤 돌아봐줄까
(Geuttaeneun hanbeonjjeum dorabwajulkka)
Saat itu, maukah kau berbalik dan melihatku walaupun satu kali?

함께 하고픈 사람 그게 바로 너인걸
(Hamkke hagopheun saram geuge baro neoingeol)
Kau adalah salah satu yang aku ingin melakukan bersama

이런 내 맘을 모르니
(Ireon nae mameul moreuni)
Tidakkah kau tau hatiku seperti ini?

보이지는 않아도 느낄수가 있었지
(Boijineun anhado neukkilsuga isseotji)
Meskipun tak bisa dilihat aku bisa merasakannya

어느새 네게로 가는 내사랑
(Eoneusae negero ganeun nae sarang)
Tiba-tiba cintaku ke arahmu

내아픈 사랑은 너 하나만 기억해
(Nae apheun sarangeun neo hanaman gieokhae)
Cintaku yang menyakitkan hanya mengingatmu

내텅빈 마음을 니가 채워 주겠니
(Nae theongbin maeumeul niga chaewo jugenni)
Apakah kau bersedia mengisi hatiku yang kosong?

니마음에 그 자리 내가 가면 안되니
(Ni maeume geu jari gamyeon andwaeni)
Dapatkah aku pergi ke tempat di hatimu?

사실 난 조금은 두려워
(Sasil nan jogeumeun duryeowo)
Bahkan aku sedikit takut

사랑해 한번만 나를 봐줘
(Saranghae hanbeonman nareul bwajwo)
Aku mencintaimu, cobalah untuk melihatku sekali

내가 여기 있잖아 너에게로 가잖아
(Naega yeogi itjanha neoegero gajanha)
Aku di sini, aku akan pergi ke arahmu

가슴속에 있는 넌 내게 마지막 사랑
(Gaseum soge inneun neon naege majimak sarang)
Kau di dalam hatiku, kaulah cinta terakhirku

꿈에라도 이룰수 있을까
(Kkumerado ireolsu isseulkka)
Akankah mimpi ini menjadi kenyataan?

말하지 못했지 너를 곁에 두고도
(Malhaji mothaetji neoreul gyeothe dugodo)
Aku tak bisa mengatakannya meskipun kau di sisiku

가슴속 그 사람 나아닌걸 알기에
(Gaseumsok geu saram na anin geol algie)
Aku tau orang yang ada dalam hatimu bukan aku

내가 할 수 있는건 우두커니 그대만
(Naega hal su inneun geon udukheoni geudaeman)
Jadi apa yang dapat ku lakukan untuk terus menunggumu

바라보는 이 마음 뿐
(Baraboneun i maeum ppun)
Hanya melihat hati ini

Minggu, 22 Juli 2012

Monster - BIGBANG Indonesian Translation


오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
(Oraenmaniya mot bon sai geudaen eolguri joha boyeo)
Sudah lama sejak kita bertemu, wajahmu terlihat baik

예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
(Yeppeojyeotda neon hangsang nae nunen mwollae gowa boyeo)
Kau lebih cantik juga, meskipun kau selalu terlihat cantik di mataku

근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
(Geunde oneulttara jpgeum dalla boyeo yunanhi mwonga deo chagawo boyeo)
Tapi hari ini kau terlihat sedikit berbeda, kau terlihat luar biasa dingin

나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
(Neoreul boneun nunbichi dongjeonge gadeuk chaisseo ne apheseo nan jaga boyeo)
Di depanmu, aku terlihat keci. Aku berpura-pura seperti tak ada apa-apa, aku mencoba untuk mengalihkan pembicaraan

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
(Gwaenchanheun cheok aesseo daehwajujereul bakkwobeoryeo)
Aku punya banyak hal yang ingin aku tanyakan, tapi kau memotong pembicaraanku

묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
(Mutgo sipheun mareun manheunde neon ttak jallabeoryeo)
Rambutmu tersibak angin, dan menyentuh pipiku dan kau pun pergi

네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
(Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina)
Kau berbalik dan meninggalkanku begitu saja

뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나
(Dwidoraseon gotjang gabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina)
Akankah aku terlihat bodoh jika aku coba tuk menahanmu?

아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
(Amu maldo tteooreuji anhjyo tteolmyeonseo neon handu baljjak dwiro)
Aku tak bisa pikirkan sesuatu tuk dikatakan. Gemetaran, kau ambil dua langkah kebelakang

이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달
(Ijen naega museopdan geu mal nal michige haneun neoran dal)
Katamu kau takut padaku. Kau adalah satu yang membuatku gila

I love you baby I’m not a monster
Aku mencintaimu sayang, aku bukan monster


넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(Neon aljanha yejeon nae moseubeul sigani jinamyeon sarajyeo beoril thende)
Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang

그 땐 알 텐데 baby
(Geu ttaen al thende)
Kau akan tahu sayang

I need you baby I’m not a monster
Aku membutuhkanmu sayang, aku bukan monster

날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
(Nal aljanha ireohke gajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril thende)
Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati

I’m not a monster
Aku bukan monster

무슨 일이 있어도 영원하자고
(Museun iri isseodo yeongwonhajago)
Kau berkata, mari kita bersama-sama selamanya tak peduli apa yang terjadi

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
(Seulpheul ttaedo gippeyl ttaedo kkeutkkaji hajago)
Kau berkata, mari kita bersama-sama saat kita bahagia dan saat kita bersedih

You don’t say that tomorrow
Kau tak (tak ingin) katakan bahwa esok

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
(Oneuri majimagin geot cheoreom saranghajago)
Aku berkata, mari kita cintai hari ini seolah-olah ini hari terakhir

너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
(Neo eobneun salmeun jongsinhyeong sesanggwa danjeoldwae dol jigyeongiya)
Dunia tanpamu seperti hukuman mati, Dunia tak berjalan dengan benar tanpamu

너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
(Neoran jonjaeneun gojilbyeong siryeonui yeonsok maeum sok miryeoniya)
Keberadaanmu telah menjadi penyakit tak tersembuhkan bagiku

세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
(Sesang saramdeuri naege dollil deung modeun geosi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul)
Semua orang dapat melihatku dengan tatapan menghakimi

내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐
(Naege gajang kheun apheumeun (apheumeun) nega geudeul gatha jyeotdan geotppun)
Tapi apa yang benar-benar menyakitkan adalah kenyataan bahwa kau telah menjadi bagian dari semua orang itu

I love you baby I’m not a monster
Aku menicntaimu sayang, aku bukan monster

넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(Neon aljanha yejeon nae moseubeul sigani jinamyeon sarajyeo beoril thende)
Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang

그 땐 알 텐데 baby
(Geu ttaen al thende)
Kau akan tahu sayang

I need you baby I’m not a monster
Aku membutuhkanmu sayang, aku bukan monster

날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
(Nal aljanha ireohke gajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril thende)
Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati

I’m not a monster
Aku bukan monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
(Gajima gajima gajima tteonaji mara)
Jangan pergi Jangan pergi, Jangan pergi jangan tinggalkan aku

하지마 하지마 하지마 너 같지않아
(Hajima hajima hajima neo gatjianha)
Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini kau tak tampak seperti dirimu sendiri

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
(Meoreojin chaero sarangeun geolleojin chaero)
Masih jauh, dengan cinta yang masih terbagi

찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
(Chatjima chatjima chatjima nal chatji mara)
Jangan mencari, jangan mencari, jangan mencari, jangan mencariku

마지막 마지막 마지막
(Majimak majimak)
Terakhir terakhit terakhir

네 앞에 서 있는
(Ne apheseo inneun)]
Aku ada di depanmu

내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘
(Nae moseubeul gieokhaejwo nal ijji marajwo)
Jangan pernah melupakan tentangku

I love you baby I’m not a monster
Aku menicntaimu sayang, aku bukan monster

넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
(Neon aljanha yejeon nae moseubeul sigani jinamyeon sarajyeo beoril thende)
Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang

그 땐 알 텐데 baby
(Geu ttaen al thende)
Kau akan tahu sayang

I need you baby I’m not a monster
Aku membutuhkanmu sayang, aku bukan monster

날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
(Nal aljanha ireohke gajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril thende)
Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati

I’m not a monster
Aku bukan monster

I think I’m sick
Aku pikir aku sakit

I think I’m sick
Aku pikir aku sakit

I think I’m sick
Aku pikir aku sakit

I think I’m sick
Aku pikir aku sakit

사랑합니다 (I Love You) - Astrid ft. Tim Hwang Indonesian Translation



Mengapa engkau tega mencuri hatiku

Tanpa seijin aku lebih dulu

Memaksaku membuatku

Lemah tak berdaya

그대 사랑합니다
(Geudae saranghamnida)
Aku mencintaimu

나빠요 참 그대라는 사람
(Nappayo cham geudaeraneun saram)
Kau benar-benar orang yang jahat (buruk)

허락도 없이 왜 내맘 가져요
(Heorakdo eopshi wae naemam kajyeoyo)
Mengapa kau mencuri hatiku tanpa seijinku?

그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
(Geudae ttaemune nan himgyeopke salgoman inneunde)
Karenamu aku hidup dalam kesulitan

그댄 모르잖아요
(Geudaen moreujanhayo)
Tidakkah kau tau itu?

Aku bahkan tidak seindah

Ku tak seindah kedipan matamu

Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku

Walau itu bukan cinta

Tapi aku memohon

비록 사랑은 아니라도 언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
(Birok sarangeun anirado eonjengga hanbeonjjeumeun dorabwajugetjyo)
Meskipun ini bukanlah cinta, Kelak (suatu saat nanti) kembalilah padaku sekali saja

Hooo aku menunggumu sampai akhir

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
(Oneuldo chama mothan kaseumsok hanmadi)
Sampai hari inipun ada satu kata dalam hatiku yang tak dapat ku simpan


Hanya satu kata

그대 사랑합니다
(Geudae saranghamnida)
Aku mencintaimu

Kemarin aku tertidur

그댈 그리다 잠들었나봐요
(Geudael geurida jamdeureotnabwayo)
Sepertinya aku membayangkanmu dan tertidur

Ketika aku terbangun air mataku jatuh

시린 그대 이름과
(Shirin geudae ireumgwa)
Sejujurnya namamu dan...

Lalu aku memohon

헛된 바램뿐인 낙서만
(Heotdoen baraemppunin nakseoman)
Hanya harapan hampa kosong yang tak berarti

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
(Eonjenga hanbeonjjeumeun dorabwajugeojyo)
Suatu saat nanti kembalilah kepadaku sekali saja

Hooo aku menunggumu sampai akhir

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
(Oneuldo chama mothan gaseumsok hanmadi)
Sampai hari inipun ada satu kata dalam hatiku yang tak dapat ku simpan

Hanya satu kata

그대 사랑합니다
(Geudae saranghamnida)
Aku mencintaimu

Kali ini aku melihatmu lagi

그대 뒷모습을 바라보며
(Geudae dwitmoseubeul barabomyeo)
Saat aku memandangmu dari belakang

흐르는
(Heureuneun)
Mengalir

눈물처럼 소리없는 그말
(Nunmul cheoreom sorieopshi geumal)
Ada kata yang tak dapat terucap, seperti air mata

Bagai air mata

그대 사랑합니다
(Geudae saranghamnida)
Aku mencintaimu

Jumat, 13 Juli 2012

Love Letter - After School & Son Dam Bi Indonesian Translation



하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기
(Uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gatheun yaegi)
Kita belum selesai bercerita, Cerita yang menumpuk seperti salju

시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기
(Sigane maeil jjotgida nohchyeowatdeon geu yaegi)
Cerita kita yang ta terjawab saat kita di kejar oleh waktu

새 하얀 입김 호호 불면서
(Sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo)
Pemanasan tangan kita dengan nafas putih kita

밤새 나누고 싶은 오늘 밤
(Bamsae nanugo sipheun oneul bam)
Aku ingin berbagi semua sepanjang malam ini

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

넌 지금 어디?
(Neon jigeum eodi?)
Sekarang kau dimana?

하얀 눈이 별들처럼 내리면
(Hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Ketika salju putih turun seperti bintang

흰 눈이 내리면
(Hwin nuni naerimyeon)
Ketika salju putih turun

추억들이 흰 눈처럼 내리면
(Chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

내가 기다려온 순간이 온거야
(Naega gidaryeoon sungani ongeoya)
Aku menunggu saat seperti ini datang

나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
(Na oneul gatheun nareneun neol mannayagesseo)
Aku akan bertemu denganmu dengan hari yang sama dengan hari ini

일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어
(Il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipheun yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin aku berti tahukan kepdamu sebelum tahun ini berlalu

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때
(Bami dwaemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sireul ttae)
Pada malam-malam ketika aku ingin berjalan-jalan saja cukup

난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(Nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Saya siap untuk pergi ke arahmu

너에게 달려가
(Neoege dallyeoga)
Berjalan ke arahmu

차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어
(Chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo)
Dan memegang tangamu yang dingin

얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어
(Eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopheun bimildo isseo)
Ada juga rahasia aku ingin memberitahumu setelah hati kita beku mencair

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던
(Geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon)
Ya ya ya,di sana di sana di sana pertama kali melihatmu

그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나
(Geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna)
Ya ya ya,di sana di sana di sana bertemu

하나도 달라진게 없는데 그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도
(Hanado dallajinge eobneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo)
Tidak ada yang berubah satupun. Bahkan jantungku bersembunyi di tempat itu

ho ho ho

I just called to say
Aku hanya akan memanggil untuk mengatakan

잘 지내냐고
(Jal jinaenyago)
Apa kabar?

I just want to say
Aku hanya ingin mengatakan

보고 싶다고
(Bogo sipdago)
Aku merindukanmu

I just called to say
Aku hanya memanggil untuk mengatakan

너를 꼭 만나야겠어
(Neoreul kkok mannayagesseo)
Aku harus bertemu denganmu

길다면 참 길었던 1년 이번엔 절대 미루지 않아
(Gildamyeon cham gireotdeon ilnyeon ibeonen jeoldae miruji anha)
Setahun yang sangat panjang. Saya tidak akan menunda kali ini

내년 이 맘 때쯤에 넌 내 곁에 한 사람 돼 있길 바래
(Naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeothe han saram dwae itgil barae)
Sekitar waktu ini tahun depan. Aku harap kau adalah satu di sisiku

I`m gonna fall in love 하얀 눈이 별들처럼 내리면
(I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeul cheoreom naerimyeon)
Aku akan jatuh cinta.  Ketika salju putih jatuh seperti bintang

I`m gonna hold your hand 추억들이 흰 눈처럼 내리면
(I`m gonna hold your hand chueokdeuri hwin nun cheoreom naerimyeon)
Aku akan memegang tanganmu. Ketika kenangan jatuh seperti salju putih

네 맘을 듣고 싶어
(Ne mameul deutgo sipheo)
Aku ingin mendengar hatimu

널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengarmu sekarang, ceritakanlah

I`m gonna fall in love 많고 많은 사람들 속에 너만 혼자인 것 만 같을 때
(I`m gonna fall in love manhko maneun saramdeul soge neoman honjain geotman gatheul ttae)
Aku akan jatuh cinta. Dalam banyak orang banyak. Ketika Anda merasa sendiri


I`m gonna hold your hand 난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
(I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo)
Aku akan memegang tanganmu. Aku akan bersiap untuk pergi ke arahmu

네 맘을 듣고 싶어 널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘
(Ne mameul deutgo sipheo neol deutgo sipheo ijen yaegihaejwo)
Aku ingin mendengar hatimu, ingin mendengar hatimu sekarang, ceritakanlah

Merry Love - Sungje (Supernova) ft. Ji Young (KARA) Indonesian Translation


거리엔 온통 연인들
(Georien onthong yeonindeul)
Semua pasangan di jalanan

다들 행복한 사랑이야기
(Dadeul haengbokhan sarangiyagi)
Semua bahagia dengan kisah cinta

혹시 니가 날 찾을까봐 한손에 꼭 쥔 전화만 기다리잖아
(Hoksi niga nal chajeulkkabwa hansone kkok jwin jonhwaman gidarijanha)
Berpikir  "mungkin kau akan mencariku" aku menunggu dengan telepon di tanganku

수많은 사람 속에서
(Sumanheun saram sogeseo)
Di antara begitu banyak orang

자꾸 외로워지는 내 모습
(Jakku wirowojineun nae moseup)
Aku terus menerima kesepian

너도 똑같은 생각일까 전화를 걸까 이렇게 망설이잖아
(Neodo ttokgatheun saenggagilkka jeonhwareul geolkka ireohke mangseorijanha)
Mungkin kau akan merasakan hal yang sama. Apakah aku harus menelpon? Aku ragu seperti ini

오늘따라 니가 너무 보고 싶어 안고 싶어
(Oneulttara niga neomu bogo sipheo ango sipheo)
Hari ini juga aku sangat ingin melihatmu, ingin memelukmu

그 순간(그 순간) 울리는(울리는)
(Geu sungan (geu sungan) ullineun (ullineun))
Saat itu (saat itu) deringan (deringa)

전화벨이 말했지
(Jeonhwaberi malhaetji)
Dering telepon mengatakannya

Oh 오늘은 내 맘 보여 줄거야 Oh 너에게 줄거야
(Oh oneureun nae mam boyeo julgeoya Oh noege julgeoya)
Oh hari ini aku akan menunujukkan hatiku. Oh memberikan padamu

따뜻한 니 손을 잡고서 밤새워 거리를 걸어 볼거야
(Ttatteuthan ni soneul japgoseo bamsaewo georireul georeo bolgeoya)
Aku akan memegang tangan hangatmu, dan berjalan sepanjang jalan sepanjang malam

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

포근한 너의 목소리
(Phogeunhan neoui moksori)
Suaramu yang hangat

니가 아끼던 빨간 목도리
(Niga akkideon ppalgan mokdori)
Kau memperhatikan syal merah

너의 모든게 보고 싶어 전화를 걸까 이렇게 망설이잖아
(Neoui modeunge bogo sipheo jeonhwareul geolkka ireohge mangseorijana)
Aku ingin melihat semua tentangmu, akan menelpon ragu-ragu seperti ini

거리 위에 불빛들이 너를 데려오라고 해
(Geori wie bulbitdeuri neoreul deryeoorago hae)
Lampu di jalan, kau harus menjemputnya

너에게(너에게) 전화해(전화해)
(Neoege (neoege) jeonhwahae (jeonhwahae))
Kepadamu (kepadamu) panggillah (panggillah)

보고 싶다 말했지
(Bogo sipda malhaetji)
Aku bilang ingin melihat

Oh 오늘은 내 맘 보여 줄거야 Oh 너에게 줄거야
(Oh oneureun nae mam boyeo julgeoya Oh noege julgeoya)
Oh hari ini aku akan menunujukkan hatiku. Oh memberikan padamu

따뜻한 니 손을 잡고서 밤새워 거리를 걸어 볼거야
(Ttatteuthan ni soneul japgoseo bamsaewo georireul georeo bolgeoya)
Aku akan memegang tangan hangatmu, dan berjalan sepanjang jalan sepanjang malam

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

하얀 맘이 하얀 밤이 다 꿈일까 두려워 어떡해
(Hayan mami hayan bami da kkumilkka duryeowo eotteokhae)
Hati ini putih, malam ini putih, aku takut ini hanya mimpi, apa yang bisa ku lakukan?

난 너를 보낼 수 없어 오늘밤 Forever
(Nan neoreul bonael su eopseo oneulbam Forever)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi malam ini, selamanya

Oh 오늘밤 네게 말을 할거야 내 숨겨둔 마음 모두 줄거야
(Oh oneulbam nege mareul halgeoya nae sumgyeodun maeum modu julgeoya)
Oh malam ini aku akan memberi tahumu, aku akan memberikan semua perasaanku yang tersembunyi

Merry love Merry love(Merry love) It love

너만을 사랑해
(Neomaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

Knock Out - GD and TOP (Bigbang) Indonesian Translation



뻑이 가요 뻑이 가요 아주 뻑이 가요 뻑 뻑
(Ppeogi gayo ppeogi gayo aju ppeogi gayo ppeok ppeok)
Terobsesi, terobsesi, sangat terobsesi

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppeogi gayo)
Sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 발이 손이가요 눈이가요 넌 뻑이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo bari soni gayo nuni gayo neon ppeogi gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, tangan dan kaki terobsesi, bahkan mata terobsesi denganmu

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar

길거리를 걸어다니는 저 아가씨들
(Gilgeorireul georeodanineun agassideul)
Kalian para gadis di jalanan

남자녀석들도 외쳐대는 나의 이름 TOP! )
(Namjanyeokseokdeuldo wichyeodaeneun naui ireum TOP!)
Para lelaki meneriakkan namaku TOP

내 랩은 대한민국 기호식품
(Nae raebeun daehanminguk gihosikphum)
Rapku adalah makanan favorit Republik Korea

나를 따라하는 젊은이들
(Nareul ttarahaneun jeomeunideul)
Anak-anak muda mengikutiku

알쏭달쏭 알콩달콩 내색안경을부순다면난투잡go
(Alssong dalssong alkhom dalkhom nae saek gyeongeul busandamyeon nan thujapgo)
Perkenalan, perkembangan, penutup. Jika kacamata berwarnaku retak aku pergi ke dua pekerjaan

나와 비슷한, wanna be stars
(Nawa biseuthan wanna be stars)
Sama denganku, ingin menjadi bintang

쫓고 쫓기지만 난 movie star
(Jjutgo jjutgijiman nan movie star)
Mengejar-ngejar di sekitar, aku bintang film

여자보다 장난감을 좋아하지만 우습게 보면 상처받지
(Yeojaboda jangnangameun johahajiman useupge bomyeon sangcheobatji)
Daripada wanita aku lebih menyukai permainan tetapi jika kau mengejekku aku akan terluka

디오리지널 딥하고 진한- 커피 한잔 이름 TOP
(Di orijineol diphago jinhan kheophi hanjan ireum TOP)
Original yang dalam dan gelap, secangkir kopi bernama TOP

내까만눈동자 널 물들여요
(Naekkaman nun dongji neol muldeuryeoyo)
Mata itu hanya milikku, mewarnaimu

Yo girls, 내속눈썹은 역겨운
(Yo girls nae soknun sseobeun yeokgyeoun)
Yo girls, didalam alis mataku yang menjijikkan

스모키화장과 다른 타고난 여유
(Seumokhihwa janggwa dareun thago nan yeoyu)
Berasap dan alam bebas lainnya

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppegi gayo)
Sangat terobsesi, sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 아니 손이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo ani soni gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, bukan, tangan terobsesi

눈이가요 what? 난 뻑이가요
(Nuni gayo what? Nan ppeogi gayo)
Mata terobsesi, apa? Aku terobsesi

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar

구름을 가르고 다가온 G-DRAGON!
(Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon)
Naik di sini di atas awan G Dragon

난 알아 수퍼보이 비트 위에 서는 거
(Nan ara supheoboi bitheu wieseoneun geo)
Aku mengerti cara berdiri di garis depan superboy

MIC는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
(MICneun nae jihwuibong mudae wieui naepholleong)
Mic, aku adalah napoleon di panggung

Homme when you see my swagger you said you wanna be

제이의 권지용
(Jeiui gwon ji yong)
Yang kedua Kwon Jiyong

Bling bling bling 내 suitfit 아무거나걸치면화보
(Bling bling bling nae suitfit amugeona geolchimyeon hwabo)
Bling bling bling, aku bisa memakai hal yang lama 

내 이름 다 알죠, bravo my life yo!
(Nae ireum da aljyo bravo my life yo!)
Kau akan tau namaku, hidupku mengagumkan

서울 to 도쿄 찍고 다시 또 they call me 홍길동
(Seoul to dokhyo ssikgo dasi tto they call me hong gil dong)
Seoul ke Tokyo meluangkan lagi mereka memanggilku Hong Gil Dong

월화수목금토일난스케줄에시달려
(Wolhwa sumokgeum thoil nan seukhe juresi dallyeo)
Senin selasa rabu kamis jumat sabtu minggu, aku terganggu dengan jadwal

또밤이면암소론리 내 스캔들아 기달려 (오빠)
(Tto bamimyeon amsorolli nae seukhaendeula gidallyeo (oppa))
Kesepian malam dan gelap,semua skandal menungguku (oppa)

다른오빠랑다니면 가오가 안서 —이제가호가 안서
(Dareun opparang danimyeon gaoga anseo ije gahoga anseo)
Bagaimana oppa yang menjadi panas, anjingku gaho lebih populer, gerak tubuhku seperti hipnosis

내 제스쳐는 유혹하는 스마일 내 목소리가 좀 sweet 메두사
(Nae jeseuchyeoneun yuhokhaneun seumail nae moksoriga jom sweet medusa)
Ini panggilan telepon merayumu, suaraku seperti Medusa yang manis

아주 뻑이 가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이 가요
(Aju ppeogi gayo aju ppeok ppeok ppeok ppeok ppegi gayo)
Sangat terobsesi, sangat terobsesi

To the movin another 몰래 뻑이 가요 아니 손이가요
(To the movin another mollae ppeogi gayo ani soni gayo)
Bergerak ke arah lain, diam-diam terrobsesi, bukan, tangan terobsesi

눈이가요 what? 난 뻑이가요
(Nuni gayo what? Nan ppeogi gayo)
Mata terobsesi, apa? Aku terobsesi

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

They say bubble bubble, bubble bubble

그럼 너는 질겅질겅 우린 빙글빙글
(Geureom neoneun jilgeong jilgeong urin binggeul binggeul)
Sehingga kau bergelumbung-gelembung, kita berputar-putar

Minggu, 01 Juli 2012

BITTERSWEET (달콤씁쓸) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
(Dalkhomhan ne geu mal nal jugineun ne geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae)
Kata-kata manismu membunuh kata-kata yang ku katakan. Kata-kata yang begitu pahit, berhenti mengatakan itu

미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
(Miwohaji mothae saranghajido mothae gyeolguk somangchyeobeorindan geun mal jebal geu man geumanhae)
Aku tak bisa membencimu, aku tak bisa mencintaimu lagi. kata-kata yang membuatku menyerahkan semua, kumohon berhenti mengatakan itu

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
(Samkhil su eobseotdeon mal, geuthorok tteugeopgo dokhatdeon ne geu mal)
Kata yang tak bisa menelannya, kata-kata darimu pedas dan bercun

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
(Geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani)
Mulut yang kejam, bahkan obsesiku kepadamu yang masih tersisa telah membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
(On gaseum eoreobutheun nae gyeotheun sarajineun geot deut ppuniya)
Seluruh hati membeku, kau menghilang dari sisiku, hanya itu

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
(Charari uri cheoeum butheo amugeotdo anieotdamyeon)
Sebaliknya, jika tak ada yang terjadi dari awal

달콤한 네 그 말 날 웃게 했던 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
(Dalkhomhan ne geu mal nal utge haetdeon geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae)
Kata-kata manismu, kata-kata yang membuatku tertawa. Kata-kata yang begitu pahit , berhenti mengatakannya

미워하지 못해 사랑하지도 못해 지나면 다 잊을 거란 그 말 제발 그만 그만해
(Miwohaji mothae saranghajido mothae jinamyeon da ijeul georan geu mal jebal geu man geumanhae)
Aku tak bisa membencimu, aku tak bisa mencintaimu lagi. Jika berlalu lupakan semua kata-kata itu, kumohon berhenti mengatakan itu

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
(Samkhil su eobseotdeon mal, geuthorok tteugeopgo dokhatdeon ne geu mal)
Kata yang tak bisa menelannya, kata-kata darimu pedas dan bercun

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
(Geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani)
Mulut yang kejam, bahkan obsesiku kepadamu yang masih tersisa telah membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
(On gaseum eoreobutheun nae gyeotheun sarajineun geot deut ppuniya)
Seluruh hati membeku, kau menghilang dari sisiku, hanya itu

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었길
(Charari uri cheoeum butheo amugeotdo anieotgil)
Sebaliknya, jika tak ada yang terjadi dari awal

돌아가, 네가 있던 자리로
(Doraga, nega itdeon jariro)
Kembalilah ke tempatmu

네가 날 모르던 더 옛날로
(Nega nal moreudeon deo yennallo)
Jika kau mendengarku sekali lagi

다시는 이런 사랑 하지말자
(Dasineun ireon sarang hajimalja)
Jangan mencintai seperti ini lagi

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
(Samkhil su eobseotdeon mal, geuthorok tteugeopgo dokhatdeon ne geu mal)
Kata yang tak bisa menelannya, kata-kata darimu pedas dan bercun

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
(Geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani)
Mulut yang kejam, bahkan obsesiku kepadamu yang masih tersisa telah membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
(On gaseum eoreobutheun nae gyeotheun sarajineun geot deut ppuniya)
Seluruh hati membeku, kau menghilang dari sisiku, hanya itu

차라리 우리 처음부터 아무 것도 아니었다면
(Charari uri cheoeum butheo amugeotdo anieotdamyeon)
Sebaliknya, jika tak ada yang terjadi dari awal

NOW - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자
(Imae maethin tambangul wien banjjagineun neoui nundongja)
Keringat di dahimu memantulkan sinar di matamu

구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후
(Gureum sairo jeo ssudajineun haessalboda bitnaneun miso uhuhuhu)
Senyummu yang lebih cerah dari matahari mengintip dari balik awan

손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아
(Sonkkoba aethage gidaryeo wasseo what's up! Barami bureowa uril bureujanha)
Selalu menunggu hari ini datang dengan cemas. Ada apa! hembusan angin ini memanggil kita

너와 나 그리고 우리들 모두 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
(Neowa na geurigo urideul modu thaoreun thaeyangboda deo tteugeoun i sunganeul)
Kau dan aku, dan kita semua, untuk saat ini kita terbakar lebih panas dari matahari

*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
(Now now it's time to fly nae soneul jaba)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, pegang tanganku

Now it’s time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
(Now it's time to fly geu nalgaereul phyeogo nara jeo haneullo)
Sekarang saatnya untuk terbang mengembangkan sayap dan terbangkan mereka ke langit 

It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
(It's time to fly hi hi high! Mangseoril sigan eobseo)
Ini saatnya untuk terbang tinggi. tak ada waktu untuk khawatir

Now~ Now it’s time to fly 내일은 잊고
(Now now it's time to fly naeireun itgo)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, lupakan esok

Now it’s time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워
(Now it's time to fly golchi apheun eoje modu da jiwo)
Sekarang saatnya untuk terbang lupakan kemarin yang membuatmu sakit kepala

우리만의 여름날 Here we go!
(Urimanui yeoreumnal here we go!)
Musim panas hanya milik kita, di sini kita akan pergi

모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져
(Moraeseong wie geuryeojin ireum jeo phadoe sseullyeo jiwojyeo)
Gelombang membersihkan nama yang di tulis di pantai berpasir

하얀 발등을 간지럽히는 푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
(Hayan baldeungeul ganjireophineun phureun bada kkeureo anneunda uhuhuhu)
Kaki menginjak salju menggelitik. Tempat segala sesuatu dalam pelukan laut luas

피곤한 일상에 지친 어깨를 펴 Ha-ha 한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
(Phigonhan ilsange jichin eokkaereul phye ha ha hankkeot buphun nae simjangeun bet box)
Santaikan bahu yang tegang karena khawatir haha.. Hatiku yang berdebar beat box

깃털보다 더 가벼운 내 발걸음 저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
(Githeolboda deo gabyeoun nae balgeoreum jeo neolbeun sesang wiro uri gathi ttwieobwa come on!)
Langkahku lebih ringan dari bulu. Mari kita jalankan dunia yang luas

*Now~ Now it’s time to fly 고민하지마
(Now now it's time to fly gominhajima)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang jangan khawatir

Now it’s time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
(Now it's time to fly kheuge du phal beollyeo himkkeot jeompheuhaebwa)
Sekarang saatnya untuk terbang ulurkan kedua tanganmu dan melompat

It’s time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어
(It's time to fly hi hi high! Hamkkemyeon hal su isseo)
Saatnya untuk terbang tinggi. Jika kita bersama kita bisa melakukannya

Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
(Now now it's time to fly jjarithan moheom)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang berpetualang

Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
(Now it's time to fly hal su eobneun geoseun jeoldaero eobseo)
Sekarang saatnya untuk terbang tak ada yang tidak mungkin

저 푸르른 바다야 Here we come!
(Jeo phureun badaya here we come!)
Samudera biru luas, disini kita datang

어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는 파도의 노래 네게 바치는 세레나데
(Eodumi chajaomyeon gwi giuryeobwa jeogi deullineun phadoui norae nege bachineun serenade)
Ketika kegelapan datang dengarkan dengan seksama, bahwa suara yang mengalir adalah lagu malam yang dipersembahkan untukmu

*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
(Now now it's time to fly nae soneul jaba)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, pegang tanganku

Now it’s time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로
(Now it's time to fly nalgaereul phyeogo nara jeo haneullo)
Sekarang saatnya untuk terbang mengembangkan sayap dan terbangkan mereka ke langit 

It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
(It's time to fly hi hi high! Mangseoril sigan eobseo)
Ini saatnya untuk terbang tinggi. tak ada waktu untuk khawatir

Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
(Now now it's time to fly jjarithan moheom)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang berpetualang

Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
(Now it's time to fly hal su eobneun geoseun jeoldaero eobseo)
Sekarang saatnya untuk terbang tak ada yang tidak mungkin

저 푸르른 바다야 Here we come!
(Jeo phureun badaya here we come!)
Samudera biru luas, disini kita datang

Rockstar - SUPER JUNIOR indonesian Translation


시끄러운 음악소리 내 머릴 잡고 흔들흔들
(Sikkeureoun eumaksori nae meoril japgo heundeul heundeul)
Suara musik yang keras, membuatku menarik kepalaku yang berguncang, berguncang

흔들어 흔들어 머리를 흔들어
(Heundeureo heundeureo meorireul heundeureo)
Berguncang, berguncang, kepalaku berguncang

화려한 이 조명 아래 오늘밤 끝을 잡고 놀고
(Hwaryeohan i jomyeong arae oneul bam kkeutheul japgo nolgo)
Di bawah cahaya yang terang merentangkan dan bertahan malam ini akhir yang cemerlang

달리고 달리고 오늘도 달리고
(Dalligo dalligo oneuldo dalligo)
Berlari, berlari, hari ini berlari

*내 음악에 모두 미쳐 Everywhere on radio
(Nae eumage modu michyeo everywhere on radio)
Musikku, semua gila dimana saja di radio

내 한마디에 모두 Follow everywhere I go,
(Nae hanmadie modu follow everywhere I go)
Satu kataku, semua akan mengikutiku kemanapun aku pergi

다 외쳐 High, 외쳐 Low, 오늘 나와 같이 Go,
(Da wichyeo high wichyeo low oneul nawa gathi go)
Semua berteriak tinggi, berteriak rendah, hari ini pergi bersamaku

한숨에 이것쯤 확 쓸어버려.
(Han sume igeotjjeum hwak sseureobeoryeo)
Dengan satu nafas memadamkan semua

Oh my god. I’m so hot

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. 놀자!!!
(Come on D.J. nolji!!)
Ayo DJ kita bermain

**I’m a Rockstar~

I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar

I’m a Rockstarstar~star~star~

Rockstar~ (**Repeat x2)

Girl I’m a Rockstar 성격 안 좋아 예민해서 건드리면 아주 막 나가
(Girl I’m a Rockstar seongjyeok an joha yeminhaeseo geondeurimyeon aju mak naga)
Sayang, aku seorang bintang rock, sikap yang tak baik dan sedikit sensitif, jika kau tak suka silakan keluar

Yeah I’m a Rockstar 우리 막 놀아 두 번 말하지 않아 몸을 움직여
(Yeah I'm a rockstar uri mak nora du beon marhaji anha momeul umjigyeo)
Yeah aku seorang bintang rock kami melakukan dan tak mengulangi kedua kali, gerakkan tubuhmu

Move right now~
Bergerak sekarang

*내 음악에 모두 미쳐 Everywhere on radio
(Nae eumage modu michyeo everywhere on radio)
Musikku, semua gila dimana saja di radio

내 한마디에 모두 Follow everywhere I go,
(Nae hanmadie modu follow everywhere I go)
Satu kataku, semua akan mengikutiku kemanapun aku pergi

다 외쳐 High, 외쳐 Low, 오늘 나와 같이 Go,
(Da wichyeo high wichyeo low oneul nawa gathi go)
Semua berteriak tinggi, berteriak rendah, hari ini pergi bersamaku

한숨에 이것쯤 확 쓸어버려.
(Han sume igeotjjeum hwak sseureobeoryeo)
Dengan satu nafas memadamkan semua

Oh my god. It’s so hard

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. 놀자!!!
(Come on D.J. nolja!!)
Ayo DJ kita bermain

**I’m a Rockstar~

I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar

I’m a Rockstarstar~star~star~

Rockstar~ (**Repeat x2)

Well I’mma break it down,

Yeah I’mma break it down,

큰 숨을 들여 마시고 한번 더 Break it down.
(Kheun sumeul deuryeo masigo hanbeon deo break it down)
Tarik nafas yang dalam, lakukan sekali lagi, pecahkan

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. Turn it up

Come on D.J. 놀자!!!
(Come on D.J. nolja!!)
Ayo DJ kita bermain

**I’m a Rockstar~

I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar

I’m a Rockstarstar~star~star~

Rockstar~ (**Repeat x2)

Butterfly ( 빠삐용) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation



지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
(Jichin gidae seuchin sarang mung geujeok mung geujeok sumswideon ai)
Seorang anak yang terengah-engah bernafas lelah menunggu cinta yang pergi 

숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
(Suthan sangcheo seulpheun nune ttororok ttororok ulgo itdeon ai)
Anak yang dulu menangis dengan mata yang sedih dan luka yang banyak

Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
(Boom kheunsoriga nadeon bam (Let it boom))
Boom, malam dengan suara yang keras (Biarkan Boom)

Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
(Boom kkeopjireul kkaetdeongeoya (yeah))
Boom ,kulit yang mengelupas (yeah)

거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
(Geochim eobneun sorin machi seonmyeonghan sokdoro neoreul byeonhwasikhyeo)
Suara yang jernih membuatmu berubah dengan kecepatan luar biasa

혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
(Hoksi chalna heosang ilkka euisime euisimeul meomchul su eobseotji)
Kau pasti tak bisa berhenti mencurigai itu hanya merupakan sebuah hayalan sesaat

Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
(Bing eojireopgin haejiman (let it boom))
Bing meskipun itu nyata (biarkan boom)

Wing- 날개를 얻은 거야
(Wing nalgaereul eodeun geoya)
Wing kau akan mendapatkan sayapmu

*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
(Ppappi yong ppappappappi yong meotjin chumeul chwo aiya)
Ppappi yong ppappappappi yong, tarian yang indah sayang

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
(Ppappi yong ppappappappi yong sangcheoreul beoseun nabiya)
Ppappi yong ppappappappi yong kupu-kupu yang bebas dari luka

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
(Ppappi yong ppappappappi yong dalkhomhan bameul gareugo)
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
(Ppappi yong ppappappappi yong sechage nara nabiya)
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
긴 시간 동안의 침묵을 깨 자유를 향해 소리 지를 때
(Gin sigan donganui chimmugeul kkae jayureul hyanghae sori jireul ttae)
Sudah saatnya memecah keheningan yang berkepanjangan dan berteriak ke arah kebebasan

너를 너답게 살게 펼쳐질 걸 날개
(Neoreul neodapge salge phyeolchyeojil geol nalke)
Sehingga kau dapat hidup dengan caramu dan melebarkan sayapmu

Realize 너의 존재 You’re alive 눈부시게
(Realize neoui jonjae you're alive nunbusige)
Sadarilah keberadaanmu, kau masih hidup dengan mempesona

You fly high. Up in the sky.
Kau terbang tinggi hingga ke langit

꿈 속 그 속 깊은 맘 속 파르르 파르르 떨리던 그 손
(Kkum sok geu sok gipheun mam sok phareureu phareureu teollideon geu son)
Di dalam impianmu, jauh di dalam, di dalam hatimu, tangan yang gemetar

꿈 속 그 속 깊은 맘 속 어제도 오늘도 널 괴롭힌 상처
(Kkum sok geu sok gipheun mam sok eojedo oneuldo neol gwirophin sangcheo)
Di dalam impianmu, jauh di dalam, di dalam hatimu, luka yang telah mengganggumu kemarin, hari ini

Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
(Boom kheunsoriga nadeon bam (Let it boom))
Boom, malam dengan suara yang keras (Biarkan Boom)

Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
(Boom kkeopjireul kkaetdeongeoya (yeah))
Boom ,kulit yang mengelupas (yeah)

*빠삐용 삐 빠빠빠삐용 멋진 춤을 춰 아이야
(Ppappi yong ppappappappi yong meotjin chumeul chwo aiya)
Ppappi yong ppappappappi yong, tarian yang indah sayang

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 상처를 벗은 나비야
(Ppappi yong ppappappappi yong sangcheoreul beoseun nabiya)
Ppappi yong ppappappappi yong kupu-kupu yang bebas dari luka

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
(Ppappi yong ppappappappi yong dalkhomhan bameul gareugo)
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
(Ppappi yong ppappappappi yong sechage nara nabiya)
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

억겁의 시간을 버텨 완성된 눈부신 너의 모습
(Eokgeobui siganeul beothyeo wanseongdwaen nunbusin neoui moseup)
Penampilan berkilau darimu selesai setelah bertahan dalm waktu keabadian

죽은 밤을 깨워 이젠 춤을 추게 해-
(Jugeun bameul kkaewo ijen chumeul chuge hae)
Bangun malam yang telah mati, sekarang membuatnya menari

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 거친 숨으로 노래 해
(Ppappi yong ppappappappi yong geochin sumeuro norae hae)
Ppappi yong ppappappappi yong bernyanyi dengan nafas beratmu

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 지친 어깨를 펴게 해
(Ppappi yong ppappappappi yong jichin eokkaereul phyeoge hae)
Ppappi yong ppappappappi yong mengganti bahumu yang telah usang

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 달콤한 밤을 가르고
(Ppappi yong ppappappappi yong dalkhomhan bameul gareugo)
Ppappi yong ppappappappi yong menembus malam yang manis

빠삐용 삐 빠빠빠삐용 세차게 날아 나비야
(Ppappi yong ppappappappi yong sechage nara nabiya)
Ppappi yong ppappappappi yong terbang penuh semangat, kupu-kupu

Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom

Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce

Daydream (머문다) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


귀를 막고 그대를 들어본다
(Gwireul makgo geudaereul deureobonda)
Menutup telingaku untuk mendengarmu

두 눈을 감고 그대를 그려본다
(Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda)
Menutup kedua mataku untuk membayangkanmu

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
(Geudaen heulleo ganneunde geudaen jinaganneunde)
Kau perlahan menjadi kabur, kau perlahan pergi meninggalkan

이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
(Imi japhil su jochado eobneun gieok sogeseo)
Dalam kenangan yang tak terbendung

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
(Nan meomunda (meomunda) nan meomuunda (meomunda))
Aku berhenti (berhenti) aku berhenti (berhenti)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda)
Kenangan dicintai, mengendalikanku begitu mudah

다시 한 번 One more time
(Dasi hanbeon one more time)
Sekali lagi sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? AKu tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

숨을 참고 그대를 들이킨다
(Sumeul chamgo geudaereul deurikhinda)
Menahan nafas untuk merasakanmu

주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
(Jumeogeul jwigo geudael sseudadeumneunda)
Mengepalkan tangan untuk menyentuhmu

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
(Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde)
Kau perlahan menjadi kabur, kau perlahan pergi meninggalkan

이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서
(Ijen gajil su jochado eobneun  chueok sogeseo)
Sekarang aku bahkan tak memiliki dalam kenangan

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
(Nan meomunda (meomunda) nan meomuunda (meomunda))
Aku berhenti (berhenti) aku berhenti (berhenti)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda)
Kenangan dicintai, mengendalikanku begitu mudah

다시 한 번 One more time
(Dasi hanbeon one more time)
Sekali lagi sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? AKu tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

Rap>
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
(Aphado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo)
Meskipun aku sakit, meskipun aku terluka, aku dapat hidup jika ada dirimu

너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
(Neo eobneun salmeun naegen jugeumgwado gatha)
Hidup tanpamu seperti sebuha kematian bagiku

앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게
(Apheurodo dwirodo gal su eobneunde naneun eotteohke eotteohke)
Tak dapat bergerak maju, tak dapat bergerak mundur, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

머문다
(Meomunda)
Berhenti

*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
(Jeomunda (niga tteonan geu nal butheo nan))
Gelap (sejak hari kau pergi)

난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
(Nan jeomunda (Nareul beorin geu nal butheo nan))
Aku gelap (sejak hari kau mengabaikanku)

니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다
(Niga tteonan geu nal butheo jogeumssik churakhanda)
Sejak hari kau meninggalkanku, perlahan-lahan aku runtuh

다시 한 번 One more time
(Dasi han beon one more time)
Sekali lagi, sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? Aku tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terhitung, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?

A ‘GOOD’BYE (헤어지는 날) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation




아무리 아파도 좋아 지금 널 보러 가기 때문에
(Amuri aphado joha jigeum neol boreo gagi ttaemune)
Meskipun sakit aku masih suka karena sekarang aku akan melihatmu


멀어져 있는 동안 널 너무 보고 싶었기 때문에
(Meoreojyeo inneun dongan neol neomu bogo sipheotgi ttaemune)
Selama ini terpisah jauh, sehingga aku sangat merindukanmu


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


랄랄랄랄라
(Lalalalala)


사랑해 너를 사랑해 발걸음 맞춰 고백을 해
(Saranghae neoreul saranghae balgeoreum matchwo gobaegeul hae)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, langkah-langkah untuk mengakuinya


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


미리 아파할 필요는 없어 그냥 지금 이대로 너를 사랑해
(Miri aphahal phiryoneun eobseo geunyang jigeum idaero neoreul saranghae)
Tak perlu sakit kepala, sekarang aku hanya mencintaimu dengan cara ini


랄랄랄랄라
(Lalalalala)


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


아무리 아파도 좋아 지금 이 순간만은 행복해
(Amuri aphado joha jigeum i sunganmaneun haengbokhae)
Meskipun menyakitkan, aku masih suka. Sekarang hanya waktunya bahagiaa

SOMEDAY (언젠가는) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

젊은 날엔 젊음을 모르고
(Jeomeun naren jeomeumeul moreugo)
Ketika masih muda kita tak menyadari remaja kita

사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
(Saranghal ttaen sarangi boiji anhanne)
Ketika kita dicintai kita tak menyadari saling mencintai

하지만 이제 뒤돌아보니
(Hajiman ije dwidoraboni)
Tetapi sekarang kembali ke masa lalu

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
(Urin jeomgo seoro sarangeul hwaetguna)
Kembali ke saat kita muda dan dicintai seperti itu

눈물 같은 시간의 강 위에 떠내려가는 건 한 다발의 추억
(Nunmul gatheun siganui gang wie Tteonaeryeoganeun geon han dabarui chueok)
Sebagian besar kenangan pergi penuh dengan airmata. Perlahan mengalir jauh

그렇게 이제 뒤돌아보니
(Geureohke ije dwidoraboni)
Tetapi sekarang kembali ke masa lalu

젊음도 사랑도 아주 소중했구나
(Jeomeumdo sarangdo aju sojunghaetguna)
Masa remaja dan cinta pada masa itu begitu berharga

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah

젊은 날엔 젊음을 잊었고
(Jeomeun naren jeomeumeul ijeotgo)
Ketika muda kita lupa masa muda kita

사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
(Saranghal ttaen sarangi heunhaeman boyeonne)
Ketika kita mencintai kita melihatnya terlalu membosankan

하지만 이제 생각해 보니
(Hajiman ije saenggakhae boni)
Tetapi sekarang berpikir kembali

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
(Urin jeomgo seoro sarangeul haetguna)
Kembali ke waat kita muda dan dicintai seperti itu

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah

언젠간 우리 만나리 언젠간 우리 다시 만나리 이대로 이대로
(Eonjengan uri mannari eonjengan uri dasi mannari idaero idaero)
Suatu hari kita akan bertemu, suatu hari kita akan bertemu lagi, seperti ini, hanya seperti ini

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan  bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah

걸리버 GULLIVER - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
(Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo (x2))
Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu (x2)

고갤 뒤로 젖혀 위를 봐 난 Super Giant 걸리버
(Gogael dwiro jeotjhyeo wireul bwa nan super giant geollibeo)
Mengangkat kepala untuk mencari aku super raksasa gulliver

걸리적거리는 건 다 밀어 날 믿어 널 이끌어 줄 New Leader
(Geollijeok georineun geon da mireo nal mideo neol ikkeureo jul new leader)
Semua hambatan dorong lagi, percayalah, pemimpin baru yang akan menuntunmu

아무리 뛰어봐도 무릎팍에 오는 정도 기를 쓰고 달려봐도 어차피 한 걸음 정도
(Amuri ttwieobwado mureupphage oneun jeongdo gireul sseugo dallyeobwado eochaphi han georeum jeongdo)
Tak peduli berapa banyak kau melompat, kau hanya akan mencapai pergelangan kakiku


아니꼽다는 눈빛들 이 정도로는 성에 안 차 소문만 무성해 각자
(Anikkupdaneun nunbitdeul i jeongdoroneun seonge an cha somunman museonghae gakja)
Tak peduli bagaimana kau menjalankannya, hanya akan berjarak satu langkah dariku. Sinar mata yang tak cemerlang, ini tak cukup membuat marah

떠들어 대 봤자 니가 본건 빙산의 일각
(Tteodeureo dae bwatja niga bongeon bingsanui ilgak)
Selama ini hanya diam, hanya perkelahian dalam dirimu, kau hanya akan menjadi puncak gunung es

재깍 수그리고 들어와 바짝
(Jaekkak su geurigo deureowa bajjak)
Segera bersujud dan masuk

난 빠글빠글 털북숭이래 아니 까끌까끌한 몽둥이래 꼬맹이들 까꿍 그건 다리털인데
(Nan ppageul ppageul theolbuksungirae ani kkakkeul kkakkeul mongdungirae kkomaengideul kka kkung geugeon daritheorinde)
Katakan, aku adalah anak yang berjalan liar, tidak, aku adalah tiang kayu yang bersih. Benih kecil, rambut di kakiku

*에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.
(E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J.J.U.N.I.O.R.)
E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J.J.U.N.I.O.R.

에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. 에에에 S.J.
(E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J. e e e S.J.)
E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J. e e e S.J.

(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어)
((Geollibeo jageun nundongjae dameul su eobseo))
Gulliver, tak bisa menahan di mata yang kecil

걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
(Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo (x2))
Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu (x2)

지겹게 윙윙거리네 모기 같은 목소리로 그렇게 너 징징거릴래
(Jigyeopge wing wing georine mogi gatheun moksoriro geuureohke neo jing jing georillae)
Yang berdengung mengganggu oranglain, aku menggunakan suara seperti nyamuk untuk mengganggumu

Baby, Are you? Baby, baby?

넌 이미 진 것 같지? 어 그치? You agree? 자자 내가 여기 있잖아 니 머리 꼭대기
(Neon imi jin geot gatji? Eo geuchi? You agree? Ja ja nega yeogi itjanha ni meori kkokdaegi)
Apakah kau pikir kau telah hilang? Eh, benar? Kau setuju? Ayo datang, aku di sini diatas kepalamu

얘 얘 얘들 봐라 또 또 무리하네 호랑이 없는 우리안에선 주둥이 놀리는 여우가 왕이라더니
(Ae ae aedeulbwara tto tto murihane horangi eobneun uri aneseo judongi nollineun yeouga wangiradeoni)
Anak-anak, lihat, lagi, lagi, kita tak memiliki harimau, raja kita adalah rubah


나 없이 겨우 이러고 놀았니 근데 있잖니 보시다시피 S.J.가 돌아왔잖니
(Na eobsi gyeou ireogo noranni geunde itjanhni bosidasiphi S.J. ga dora watjanhni)
Aku tak terkejut tetapi lihat lagi itu bukankah itu SJ yang datang

천천히 퇴장해 주겠니 슈주간다
(Cheoncheonhi thwijanghae jugenni syujuganda)
Perlahan mundur semuanya, suju telah datang

*에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. J.U.N.I.O.R.
(E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J.J.U.N.I.O.R.)
E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J.J.U.N.I.O.R.

에에에 S.J. S.U.P.E.R. 에에에 S.J. 에에에 S.J.
(E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J. e e e S.J.)
E e e S.J. S.U.P.E.R. e e e S.J. e e e S.J.

(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어)
((Geollibeo jageun nundongjae dameul su eobseo))
Gulliver, tak bisa menahan di mata yang kecil

SUPER GIANT 마치 엑스칼리버같이 S.J. 걸리버 (x4)
(SUPER GIANT Machi ekseukhallibeo gathi S.J. geollibeo (x4))
Super raksasa, seperti pedang tuhan SJ Sulliver (x4)

걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
(Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo (x2))
Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu (x2)

**기차는 빨라 빠르면 비행기 비행기는 높아 높으면 걸리버
(Gichaneun ppalla ppallemyeon bihaenggi bihaenggineun nopha nopheumyeon geollibeo)
Jika kereta cepat, pesawat, jika pesawat yang cepat, Gulliver

걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J.
(Geollibeoneun S.J. geollibeoneun S.J.)
Gulliver SJ sulliver SJ

S.J. in the house, make way for the new king!!
SJ di rumah membuat jalan untuk raja yang baru

**기차는 빨라 빠르면 비행기 비행기는 높아 높으면 걸리버
(Gichaneun ppalla ppallemyeon bihaenggi bihaenggineun nopha nopheumyeon geollibeo)
Jika kereta cepat, pesawat, jika pesawat yang cepat, Gulliver

걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J.
(Geollibeoneun S.J. geollibeoneun S.J.)
Gulliver SJ sulliver SJ

S.J. in the house, make way for the new king!!
SJ di rumah membuat jalan untuk raja yang baru (x2)

너로부터 (From U) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation


This song is dedicated to the world’s biggest fan club
Lagu ini didedikasikan untuk fans club terbesar di dunia

The “ELF”, my girls, my angels.
ELF, gadisku, malaikatku

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
(Urin su nyeon jeone cheoeum manna cheot nune sarange ppajyeobeoryetgo)
Kita, pertama kali bertemu beberapa tahun yang lalu. Jatuh cinta pada pandangan pertama

Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
(Baby naega eodil gadeun machi geurimja cheoreom nae gyeotheseo itgo)
Sayang, kemanapun aku pergi, kau selalu berdiri di sampingku seperti bayangan

사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
(Saranghandaneun ge ttaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha)
Dalam sesuatu yang disebut cinta, terkadang terlalu banyak untuk membuktikan

아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
(Apheul ttaeedo naega muneojil ttaedo geunyeomani naege nama inneun geol)
Bahkan jika aku sakit dan terjatuh, hanya dia yang akan tinggal bersamaku

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
(Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja)
Baby baby baby baby baby kita pasti tak akan berpisah (putus)

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
(Oh my lady lady lady lady lady Naega jeongmal neoreul saranghanda)
Oh my lady lady lady lady lady. Aku sungguh mencintaimu

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
(Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seonthaekhan geon)
Shawty shawty shawty shawty shawty aku hanya memilihmu

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
(Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?)
Bahkan hingga airmataku, bahkan hingga senyum kecilku.. Bukan?

너로부터 오는거야
(Neorobutheo oneun geoya)
Akan datang darimu

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
Naega neoui sogeul neomu manhi sseogyeoseo beolsseo neulgeo beoryeotdae geureon mal hajima)
Aku tak akan khawatir terlalu banyak, jadi jangan menahan kata-kata terlalu lama

아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
(Amuri bwado naegen neomankheuman yeppeun saram jeoldae sesange tto eobseo (geureon maldo hajima))
Tak peduli apa yang kau lihat di dunia ini untukku, pasti tidak ada orang yang lebih cantik darimu (jangan mengatakan itu)

I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
(I don't know why keep staying with me. Tto nan nege neomu mojaraseo mianhae)
Aku tak tau mengapa kau tetap bertahan denganku. Aku tak punya sesuatu yang banyak untukmu, maafkan aku

그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
(Geujeo mideobwa, Naega naega jalhalge)
Hanya mencoba mempercayaiku. Aku, aku akan lebih baik

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
(Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja)
Baby baby baby baby baby kita pasti tak akan berpisah (putus)

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
(Oh my lady lady lady lady lady Naega jeongmal neoreul saranghanda)
Oh my lady lady lady lady lady. Aku sungguh mencintaimu

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
(Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seonthaekhan geon)
Shawty shawty shawty shawty shawty aku hanya memilihmu

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
(Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?)
Bahkan hingga airmataku, bahkan hingga senyum kecilku.. Bukan?

너로부터 오는거야
(Neorobutheo oneun geoya)
Akan datang darimu

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
(Neo bakke eobdan mari neomu ppeonhae boyeodo eotteohke nae maeumeul boyeo jugenni)
Meskipun tampak jelas ketika aku mengatakan tak ada yang lain selain dirimu, bagaimana lagi aku bisa menunjukkan hatiku?

우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
(Uri ssaul ttaedo itgo miwojukgetda marhaedo ne gaseumeun imi algo itjanhni)
Ada saat kita berjuang dan ketika kita mengatakan kita tidak menyukai satu sama lain. Tapi Anda masih mengenal hatiku bukan?

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 
(Neorang na duri joheun geotman gatha bogo gathi meokgo gathi jeulgyeo deutgo ulgo)
Aku bersamamu, berdua melihat hal yang baik bersama, makan bersama, menikmati mendengarkan bersama, menangis

웃고 아름답기만 했던 날들
(Utgo areumdapgiman haetdeon naldeul)
Dan tertawa di semua hari yang indah

내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
(Naega muneojiji anhge mideojugo gyeotheul jikhyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo)
Kau percaya bahwa aku tak pernah benar-benar jatuh. Terima kasih telah melindungiku, terima kasih banyak

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
(Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja)
Baby baby baby baby baby kita pasti tak akan berpisah (putus)

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다
(Oh my lady lady lady lady lady Naega jeongmal neoreul saranghanda)
Oh my lady lady lady lady lady. Aku sungguh mencintaimu

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건
(Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seonthaekhan geon)
Shawty shawty shawty shawty shawty aku hanya memilihmu

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
(Naui nunmulkkajido, jageun misokkajido.. Ani?)
Bahkan hingga airmataku, bahkan hingga senyum kecilku.. Bukan?

너로부터 오는거야
(Neorobutheo oneun geoya)
Akan datang darimu

Baby baby baby baby baby

늘 고맙고 사랑한다
(Neul gomapgo saranghanda)
Terima kasih dan aku mencintaimu

Sexy, Free & Single - SUPER JUNIOR Indonesian Translation




Every single day I try 정말 거의 다 왔어
(Every single day I try jeongmal geoui da wasseo)
Setiap hari aku mencoba, aku benar-benar hampir sampai


We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye
(We get closer to a good time siryeondeure say goodbye)
Kita lebih dekat untuk waktu yang baik. Ucapkan selamat tinggal pada semua kesulitan


Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료.
(Sexy, free & single ije junbineun wallyo)
Seksi, bebas dan single, sekarang persiapan selesai


Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single, aku juga sudah siap, Bingo


헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아 좀 더 높게, 세게 라라라라라라
(Hei! Nuguna swipsari ganneun geon jaemi eobjanha jom deo nopge sege lalalalalala)
Hei! Ini tidak menyenangkan jika ada yang bisa membawamu dengan mudah. sedikit lebih tinggi, sedikit lebih kuat lalalalalala


위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것 좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라
(Wieseo bwa. Gyeondyeonaen kkaedatge dwaeneun geot jom deo beothyeo, beothyeo lalalalalala)
Lihat ke atas. ini akan timbul lembali sedikit semangat yang sudah bertahan. Bertahan, bertahan sedikit lagi lalalalalala


내 사람아, 사람아 날 더 믿어줘. 난 드디어 Wake up 수면위로
(Nae sarama, sarama nal deo mideojwo. Nan deudieo wake up sumyeonwiro)
Orangku (sayangku), orang (sayang) percayalah sedikit lagi padaku. Akhirnya aku bangun ke permukaan


긴 시련에 더 깊어져 나다워져. 이젠 Upgrade 다음 단계로 나가 오
(Gin siryeone deo gipheojyeo nadawojyeo. Ijen upgrade daeum dangyero naga o)
Lebih banyak waktu melewati cobaan yang panjang. Sekarang upgrade melangkap ke tahap berikutnya 


*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
(Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae have a good time oneul mankheum party time)
Berlari sampai kau kehabisan nafas, kau yang begitu mengagumkan. Memiliki waktu yang baik seperti hari ini  saatnya berpesta


가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-
(Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa ijeneun have a good time nuga geudael makgenna? o)
Merasakan kemenangan yang menggoncang hatimu. sekarang memiliki waktu yang baik, siapa yang akan menghentikanmu? 


**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
(Yeoksi bullihan hwakryure matseo geopnaeji malgo)
Dan juga, ketika kau berdiri di kesempatan yang tak menguntungkan, jangan takut


역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo
(Yeoksi bullihan hwakryureun kkeutdo anbwado bingo)
Dan juga, bahkan ketika kemungkinan yang tak menguntungkan seperti tak ada akhirnya, bingo


무겁다고, 무섭다고 포기하지는 마 이제부터가 진짜 나나나나나나
(Mugepdago, museopdago phogihajineun ma ijebutheoga jinjja nananananana)
Jangan menyerah mengatakan itu berat, itu menakutkan. Ini hal nyata mulai dari sekarang nananananana


누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐 We fail, We lose, To win 두려워하지 말아
(Nuguna hanbeonjjeum da gyeokkeo boneun geotppun we fail, we lose, to win duryeowohajimara)
Itu hanya sesuatu yang semua orang pasti mengalaminya satu kali. Kita gagal, kita kalah, untuk menang, jangan takut


내 사람아, 사람아 난 더 강해졌어. Yeah! 드디어 우리 Time for romance
(Nae sarama, sarama nan deo ganghaejyeosseo. Yeah! Dedieo uri time for romance)
Orangku (sayangku), orangku (sayangku) aku telah emnjadi lebih kuat. Yeah! Akhirnya ini waktu kita untuk romantisme


더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어. 다시 Upgrade 지켜봐, 맡겨봐.
(Deo meojin kkumeul hyanghae tto naragagesseo. Dasi upgrade jikhyeobwa, matgyeobwa)
Sekali lagi aku akan terbang menuju mimpi yang lebih besar. Upgrade kembali, hanya melihatku, serahkan semua kepadaku


난 점점 대담해 지는걸. Sexy, Sexy, Sexy
(Nan jeom jeom daedamhae jineun geol. sexy, sexy, sexy)
Aku sedikit demi sedikit semakin berani. seksi, seksi, seksi


이 거친 세상을 마주 한 채 Too hot-
(I geochin sesangeul maju han chae too hot)
Sementara ini menghadapi dunia yang keras, ini terlalu panas


준비된 자만 아는걸. Sexy, Sexy, Sexy
(Junbidwaen jaman aneun geol sexy, sexy, sexy)
Hanya sesuatu yang disipakna untuk tau. Seksi seksi seksi


여긴 끝도 없는 변수만큼 Have fun 3. 2. 1 Go!
(Yeogin kkeutdo eobneun byeonsu mankheum have fun 3 2 1 go!)
Sebagai variabel yang tak terbatas di sini. Bersenang- senang 3 2 1 go!


*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
(Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae have a good time oneul mankheum party time)
Berlari sampai kau kehabisan nafas, kau yang begitu mengagumkan. Memiliki waktu yang baik seperti hari ini  saatnya berpesta


가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-
(Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa ijeneun have a good time nuga geudael makgenna? o)
Merasakan kemenangan yang menggoncang hatimu. sekarang memiliki waktu yang baik, siapa yang akan menghentikanmu? 


**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고
(Yeoksi bullihan hwakryure matseo geopnaeji malgo)
Dan juga, ketika kau berdiri di kesempatan yang tak menguntungkan, jangan takut


역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 Bingo
(Yeoksi bullihan hwakryureun kkeutdo anbwado bingo)
Dan juga, bahkan ketika kemungkinan yang tak menguntungkan seperti tak ada akhirnya, bingo


이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고
(I sesang kkeutheseo tto hanbeon sumeul dolligo)
Di dunia ini aku mencoba mengatur nafas lagi


날 지켜준 사람 소중한 믿음을 간직해 기대해도 좋아. Let’s go!
(Nal jikhyeojun saram sojunghan mideumeul ganjikhae gidaehaedo joha. Let's go!)
Aku menghargai kepercayaan yang berharga dari orang yang pernah melindungiku, mengantisipasi. Ayo kita pergi


**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo


*숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대 Have a good time 오늘만큼 Party time
(Sumi chage dallyeowa meotjige kkeutnaen geudae have a good time oneul mankheum party time)
Berlari sampai kau kehabisan nafas, kau yang begitu mengagumkan. Memiliki waktu yang baik seperti hari ini  saatnya berpesta


가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는 Have a good time 누가 그댈 막겠나? 오-
(Gaseumi yodongchineun seungrireul mat bwa ijeneun have a good time nuga geudael makgenna? o)
Merasakan kemenangan yang menggoncang hatimu. sekarang memiliki waktu yang baik, siapa yang akan menghentikanmu? 


**Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single aku juga sudah siap, bingo