한참을 꿈을 꾼 것 같아
(Han chameul kkumeul kkun geot gatha)
Sepertinya aku telah bermimpi sekian lama
한동안 헤매고 헤매다
(Handongan hemaego hemaeda)
Untuk sementara waktu aku berkelana dan mengembara
마치 약속이라도 한 듯
(Machi yaksogirado han deut)
Seolah kita membuat suatu janji
네 계절을 거슬러 그 날처럼 마주 서있는 우리
(Ne gyejeoreul geoseulleo geu nalcheoreom maju seoinneun uri)
Kita berdiri disini setiap hari seperti empat musim yang lalu
그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
(Geu ttae uriga sseonaeryeogatdeon areumdaweotdeon iyagi)
Cerita indah yang kita tulis bersama saat itu
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
(Geu ttae uriga gidohaesseotdeon yeongweon hajideon yaksokdeul)
Janji setia selamanya kita berdoa saat itu
하나씩 떠올리다 나의 가슴이 견디지 못 할걸 알기에
(Hanassik tteoollida naui gaseumi gyeondiji mot halgeol algie)
Itu semua kembali kepadaku satu persatu dan ku tau hatiku tak mampu mengambilnya
네 생각에도 꾹 참았어
(Ne saenggagedo kkuk chamasseo)
Aku menahan diri memikirkanmu
너의 일 년은 또 어땠었니
(Neoui il nyeoneun tto eottaesseotni)
Bagaimana denganmu setahun ini?
한참을 잊은 채 살았지
(Hanchameul ijeul chae saratji)
Aku tetap hidup dan mencoba untuk melupakannya
한동안 괜찮은 듯 했어
(Handongan gwaenchanheun deut haesseo)
Untuk sementara ini kupikir sangat baik
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
(Hajiman sigani heureumyeon ggaedara gago isseo)
Tapi seiring waktu aku akan kembali menghadapinya
너 없이는 나는 안 된다는 걸
(Neo eobsineun naneun an dwaendaneun geol)
Bahwa aku tak bisa tanpamu
그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
(Geu ttae uriga aju jogeuman eoreunseureoweotdeoramyeon)
Andai saja kita sedikit dewasa pada saat itu
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
(Geu ttae uriga micheo mollatdeon jigeumeul aratdeiramyeon)
Andai saja saat itu kita tau apa yang akan terjadi sekarang
끝이 없는 후회만 되 뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
(Kkeuthi eobneun huhwiman dwae nwiidaga igyeonael jasini eobseoseo)
Aku tak punya keyakinan menghadapi penyesalan tak berujung ini
그 것 마저도 꾹 참았어그렇게 일 년이 흘러왔어
(Geu geot majeodo kkuk chamasseo geureohke il nyeoni heulleowasseo)
Aku menahan semua itu dalam hati seperti itu setahun yang berlalu
혹시 너도 내 맘 같을까
(Hoksi neodo nae mam gatheulkka)
Apakah mungkin perasaanmu sama denganku
다시 한 번만 기회를 주겠니
(Dasi han beonman gihwireul jugetni)
Dapatkah kau memberiku satu kesempatan lagi?
이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
(Ijen ara jeoldaero urineun heeojil su eobseo)
Aku tau sekarang kita tak kan pernah bisa berpisah
사랑하고 또 사랑하는 한사람
(Saranghago tto saranghaneun hansaram)
Mencintai dan mencintai seorang
우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
(Uri jeohatdeon cheoeum geu ttaero dasi doragaseumyeon hae)
Aku berharap kita dapat kembali ke masa indah itu
아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
(Areumdaweotgo haengbokhaetdeon sarangieotdeon naldeullo)
Hari dimana cinta kita sangat indah dan menyenangkan
가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
(Gaseum apheun aegideul heotdwael dathomdeul)
Cerita patah hati, argumen tak bermakna
이젠 모두 다 묻어 두고
(Ijen modu da mureo dugo)
Kita kubur semua itu sekarang
다신 꺼내지 말기로 해
(Dasi kkeonaeji malgiro hae)
Kita takkan mengungkitnya kembali
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
(Gyejeori tto heulleo myeot nyeoni jinado)
Tak peduli berapa musim dan tahun berlalu
오늘 같은 만남 다신 없길
(Oneul gatheun mannam dasin eobgil)
Aku berharap kita tak kan bertemu lagi seperti hari ini