Kamis, 28 Juni 2012

Ma Boy 2 - Electroboyz ft. Hyorin (Sistar) Indonesian Translation



You know this is for you ma
Kau tau ini untukmu

Can’t stop lovin’ you ma
Tak bisa berhenti mencintaimu

마주보고 앉아서 서로 웃고,
(Majubogo anjaseo seoro utgo)
Duduk berhadapan, dan tertawa satu sama lain

온 동네를 누벼 서로 손 잡고
(On dongnereul nubyeo seoro son japgo)
Saling berpegang tangan berkeliling kota bersama

너의 품에 안겨 눈 감고
(Neoui phume ange nun gamgo)
Dengan memejamkan mata dipelukanmu

Ooh, think I’m in luv wit you
Oh, aku pikir aku mencintaimu

(Hook)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

누가 뭐래도 넌 나의 girl
(Nuga mworaedo neon naui girl)
Tak peduli yang orang lain katakan, kau gadisku

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

나도 사랑해
(Nado saranghae)
Aku juga mencintaimu

나는 항상 너를 찾아
(Naneun hangsang neoreul chaja)
Aku selalu mencarimu

넌 내 실시간 1위
(Neon nae silsigan 1 wi)
Kau adalah satu dari waktu nyataku

내 온 관심은 you
(Nae on gwansimeul you)
Kau adalah seluruh bungaku

최면에 걸린듯이
(Chwimyeone geollindeusi)
Seolah aku terhipnotis

수리수리마수리
(Surisurimasuri)
Omong kosong

하늘에서 내려오는
(Haneureseo naryeo oneun)
Turun dari langit

진정한 beauty
(Jinjeonghan beauty)
Kecantikan yang sejati

Ma 빛나는 ruby
(Ma bitnaneun ruby)
Ruby ku yang bersinar

Eeenie-meenie-mannie-mo

아무리 봐도 오직 하나
(Amuri bwado ojik hana)
Walau melihat apapun hanya satu

내겐 너 밖에 없어
(Naegen neo bakke eobseo)
Tak ada yang lain untukku, selain dirimu

너와 난 현대판
(Neowa nan hyeondaephan)
Kau dan aku, modern

Romeo와 Juliet,
(Romeo wa Juliet)
Romeo dan juliet

Fiona와 Shrek 니 사랑을 줄래
(Fiona wa Shrek ni sarangeul jullae)
Fiona dan Shrek maukah kau memberikan cintamu?

I wanna see you girl,
Aku ingin melihatmu sayang

Gimme a holla

내가 필요할 땐 언제나 말해
(Naega phiryohal ttaen eonjena marhae)
Katakan setiap kali kau membutuhkanku

이렇게 너의 곁에 함께해
(Ireohke neoui gyeothe hamkkehae)
Bersama disampingmu seperti ini

너와 같이
(Neowa gathi)
Bersamamu

I wanna see you girl,
Aku ingin melihatmu sayang

Gimme a holla

너무 힘이 들땐 언제나 기대
(Neomu himi deulttaen eonjena gidae)
Ketika kau lelah dan mengharapkanku kapanpun

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해
(Neon naega phiryohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae)
Panggil aku kapanpun kau membutuhkanku

(Hook)

Ma girl, Ma girl, Ma girl, Ma girl

누가 뭐래도 넌 나의 girl
(Nuga mworaedo neon naui girl)
Tak peduli yang orang lain katakan, kau gadisku

Ma boy, Ma boy, Ma boy, Ma boy

나도 사랑해
(Nado saranghae)
Aku juga mencintaimu

나 원래 닭살돋는 짓은 잘 못해
(Na wollae daksaldonneun jiseun jal mothae)
Aku sebenarnya tak bisa melakukan hal seperti ini

다른 남자들처럼 상냥하지도 못해
(Dareun namjadeul cheoreom sangnyanghajido mothae)
Aku tak bisa ramah seperti lelaki lainnya

알고보면 이게 내 매력인 걸,
(Algobomyeon ige nae maeryeogin geol)
Jika kau tau ini adalah pesonaku

예전부터 우리집의 내력인 걸
(Yejeonbutheo uri jipui naeryeogin geol)
Ini turun temurun dalam keluargaku

세상에서 너를 제일 사랑하는 사람
(Sesangeseo neoreul jeil saranghaneun saram)
Orang terbaik yang mencintaimu di dunia ini

그 사람될께 Baby girl 평생 나랑
(Geu saramdwaelkke baby girl phyeongsaeng narang)
Aku akan menjadi orang seperti itu. Sayang selamanya bersamaku

함께 있어줘 We gon’ stick together forever
(Hamkke isseojwo we gon' stick together forever)
Bersama denganku. Kita akan tetap bersatu selamanya

변하지 않는 Diamond처럼
(Byeonhaji anhneun diamond cheoreom)
Tak akan berubah seperti diamond

I wanna see you girl,
Aku ingin melihatmu sayang

Gimme a holla

내가 필요할 땐 언제나 말해
(Naega phiryohal ttaen eonjena marhae)
Katakan setiap kali kau membutuhkanku

이렇게 너의 곁에 함께해
(Ireohke neoui gyeothe hamkkehae)
Bersama disampingmu seperti ini

너와 같이
(Neowa gathi)
Bersamamu

I wanna see you girl,
Aku ingin melihatmu sayang

Gimme a holla

너무 힘이 들땐 언제나 기대
(Neomu himi deulttaen eonjena gidae)
Ketika kau lelah dan mengharapkanku kapanpun

넌 내가 필요할 때 언제든지 전화해
(Neon naega phiryohal ttae eonjedeunji jeonhwahhae)
Panggil aku kapanpun kau membutuhkanku

잠시 떨어져있어도
(Jamsi tteoreojyeoisseodo)
Bahkan beberapa saat lagi

나는 니 숨결을 느껴
(Naneun ni sumgyeoreul neukkyeo)
Aku akan merasakan nafasmu

매일 너만 보고파
(Maeil neoman bogopha)
Setiap hari merindukanmu

내 사랑 노랠 들어줘
(Nae sarang borael deureojwo)
Dengarlah lagu cintaku

Baby fly wit me
Sayang terbang bersamaku

내 맘은 항상 너와 있어
(Nae mameun hangsang neowa isseo)
Di hatiku selalu ada dirimu

Baby ride wit me
Sayang naik bersamaku

우리 사랑은 변함없어
(Uri sarangeun byeonham eobseo)
Cinta kita tak akan berubah

너는 내 인생의 주인공,
(Neoneun nae insaengui juingong)
Kau adalah pahlawanku

정말 많이 사랑하나봐
(Jeongmal manhi saranghanabwa)
Aku benar-benar mencintaimu

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar