Heo Yeong Saeng (허영생) - Let It Go Indonesian Translation




내게 무심한 듯 차갑기만 한 니 맘 난 잘 모를 것만 같아 니가 난 어려워
(Naege musimhan deut chagapgiman han ni mam nan jal moreul geotman gatha niga eoryeoweo)
Seperti tak peduli denganku, hati dinginmu seolah tak tau kau sangat sulit untukku

아직까지 해보고 해도 이런 여자라서 좁고 좁은 소심한 나라서 매일 돌고 돌아 계속
(Ajikkkaji haebogo haedo ireon yeojaraseo jobgo jobeun sosimhan naraseo maeil  dolgo dora gyesok)
Tak banyak wanita yang mencoba sejauh ini, ketakutanku terus berputar setiap hari

이런 내가 그런 네게 자꾸 끌려가 불안할 뿐인데 아파질 뿐인데
(Ireon naega geureon nege jakku kkeullyeoga buranhal ppunnide aphajil ppuninde)
Inilah aku, kamu terus menyeretku, hanya gelisah hanya disakiti

제발 뭐라도 말을 해봐 내게 답답하게 거짓말이라도 해봐 넌 갑갑하게
(Jebal mweorado mareul haebwa naege dapdaphage geojitmarirado  haebwa neon gapgaphage)
Katakanlah sesuatu, walaupun kau berbohong padaku, kau terlalu buruk

시간 따윈 없다 밀고 당기며 너를 얻기엔
(Sigan ttawin eobda midgo danggimyeo neoreul eotgien)
Tak ada waktu memberi dan menerima untuk mendapatkanmu

아쉬울 것도 없다 너 말고도 많으니
(Aswiun geotdo eobda neo malgodo manheuni)
Aku tak membutuhkan apapun darimu, tapi kamu membutuhkan banyak dariku

기회는 단 한 번 더는 묻지 않아
(Gihwineun dan han beon deoneun mutji anha)
Hanya satu kesempatan, jangan tanya lagi

아니면 쿨하게 보내줄게
(Animyeon khulhage bonaejulke)
Kecuali kamu mengirim sesuatu yang keren

just let it go let it go let it go
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
(Weonrae ireon nande moreuji anheul thende)
Aku tak tau bagaiman kau bisa seperti ini?

I just let it go let it go let it go.. oh no
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

망설일 필요 없어 그 까짓 거
(Mangseoril phiryo eobseo geu kkajit geo)
Aku tak perlu ragu, sampai sejauh ini

시작 조차 없다 니가 날 가지고 또 잰다면
(Sijak jocha eobda niga nal gajigo tto jaendamyeon)
Aku bahkan belum memulai, kau ingin bersamaku lagi

손해 볼 것도 없다 원래 혼자였으니
(Sonhae bul geotdo eobda weonrae honjamyeosseuni)
Aku takkan rugi karena dari awal sendiri

진심이 없다면 나도 줄 게 없어
(Jinsimi eobdamyeon nado julke eobseo)
Jika ada sesuatu yang serius aku pun tak bisa memberikan

원래 넌 내께 아니었으니
(Weonrae neon naekke anieosseuni)
Awalnya kau pun bukan milikku

just let it go let it go let it go
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
(Weonrae ireon nande moreuji anheul thende)
Aku tak tau bagaiman kau bisa seperti ini?

I just let it go let it go let it go.. oh no
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

망설일 필요 없어 그 까짓 거
(Mangseoril phiryo eobseo geu kkajit geo)
Aku tak perlu ragu, sampai sejauh ini

모르겠니 모르겠니
(Moreugetni mereugetni)
Aku tak tau aku tak tau

강한 척 하는 말 뒤에 숨은 내 맘
(Ganghan cheok haneun mal dwie sumeun nae mam)
Aku mengatakan sesuatu pura-pura memiliki hati yang kuat, tapi aku menyembunyikannya

아닌 척 가는 척
(Anin cheok ganeun cheok)
Aku bukan berpura-pura

내민 손 놓치지 말란 말
(Naemin son notchiji mallan mal)
Regangkan tanganmu dan katakan kau rindukan aku

just let it go let it go let it go
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

원래 이런 난데 모르지 않을 텐데
(Weonrae ireon nande moreuji anheul thende)
Aku tak tau bagaiman kau bisa seperti ini?

I just let it go let it go let it go.. oh no
Relakan, biarkan ia pergi, biarkan ia pergi

망설일 필요 없어 그 까짓 거
(Mangseoril phiryo eobseo geu kkajit geo)
Aku tak perlu ragu, sampai sejauh ini

너 땜에 지쳐가도 모른 척 못 본 척 그게 난 너무 아파와
(Neo ttaeme jichyeogado moreun cheok mot bon cheok geuge nan neomu aphayo)
Aku pura-pura tak tau kau lelah tak melihat itu, aku sangat muak karena itu

차라리 싫다면 속 시원하게 싫다고 솔직하게 가 달라고 그게 난 더 낫잖아
(Charari sildamyeon sok siweohage sildago soljikhage ga dallago geuge nan deo natjanha)
Aku lebih menyukaimu yang tidak keren, lebih baik jangan menginginkanku, aku lebih baik dari itu

니 말이 어려워 니 맘을 모를 것 같애 모든 게 장난인지 착각해 버릴 것 같애
(Ni mari eoryeoweo ni mameul moreul geot gatha modeun ge jangnaninji chakgakhae beoril geot gatha)
Perkataanmu sulit kupahami, kau tak tau hatimu, kurasa aku akan pura-pura karena semua adalah lelucon

조금만 마음을 열어 확실히 말해줘 뭐가 됐든 니 말에 따라줄게 난
(Jogeumman maeumeul yeoreo hwaksilhi malhaejweo mweoga dwaetdeun ni mare ttarajulke nan)
Bukalah sedikit hatimu katakan yang sebenarnya, aku akan lakukan seperti yang kau katakan

1 komentar

  1. annyeong chingu salam kenal. ^-^
    aku request lirik
    Heo Young Saeng-The art of seduction