Selasa, 26 Juni 2012

I Dont Know (모르나 봐) - M Signal (M 시그널) [Heartstring OST] Indonesian Translation


그댈 만나고 사랑을 하고 그런 사랑에 아파만 하고
(Geudael mannago sarangeul hago geureon sarange aphaman hago)
Aku bertemu denganmu, mencintaimu dan kemudian dalam cinta ini hanya menyakitkan

다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난 바보인가 봐요
(Dagaseojido mothan chae barabogiman haneun nan baboinga bwayo)
Aku hanya melihatmu tanpa melihat di sampingmu, aku seperti orang bodoh

그대가 울면 나도 울었고 그대 웃으면 나도 웃어요
(Geudaega ulmyeon nado ureotgo geudae useumyeon nado useoyo)
Ketika kau menangis, aku menangis. Ketika kau tersenyum, aku tersenyum

어린아이처럼 마냥 그대만 따라 하는 난 바보인가 봐
(Eorin ai cheoreom manyang geudaeman ttara haneun nan babo ingabwa)
Seperti anak kecil aku hanya mengikutimu, Aku seperti orang bodoh

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
(Saranghandago marhaedo mot deunna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tak bisa mendengarnya

사랑이라고 말해도 모르나 봐
(Sarangirago marhaedo moreuna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tidak tau itu

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
(Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eomna bwa)
Aku meneteskan airmata di dalam hatiku tetapi kau tak melihatnya

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
(Geudae ireum bulleo bwado mot deunna bwa)
Meskipun aku memanggil namamu kau tak bisa mendengarnya

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
(Geudae ppunirago haedo moreuna bwa)
Hanya kau tetapi kau tak tau itu

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할 수 없나 봐
(Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun halsu eomna bwa)
Cintaku buta, cintaku menyedihkan, aku tak bisa melakukannya

한번 이라도 돌아봐줘요 그대 뒤에서 내가 있어요
(Hanbeon irado dorabwajwoyo geudae dwieseo naega isseoyo)
Kembalilah sekali lagi aku ada di belakangmu

다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도
(Dareun sarange jichil ttae dareun sarange apheul ttae hanbeonirado)
Ketika kau lelah dengan cinta yang lain, terluka oleh cinta yang lain, hanya sekali lagi

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
(Saranghandago marhaedo mot deunna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tak bisa mendengarnya

사랑이라고 말해도 모르나 봐
(Sarangirago marhaedo moreuna bwa)
Aku mencintaimu, tetapi kau tidak tau itu

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
(Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eomna bwa)
Aku meneteskan airmata di dalam hatiku tetapi kau tak melihatnya

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
(Geudae ireum bulleo bwado mot deunna bwa)
Meskipun aku memanggil namamu kau tak bisa mendengarnya

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
(Geudae ppunirago haedo moreuna bwa)
Hanya kau tetapi kau tak tau itu

내 눈먼 사랑은 한심한
(Nae nunmeon sarangeun hanshimhan)
Cintaku buta, cintaku menyedihkan

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
(Oneuldo sucheon beon geudael bulleo bwayo)
Hari ini aku memanggilmu seribu kali

못 듣는 것도 알면서 불러봐요
(Mot deunneun geotto almyeonseo bulleo bwayo)
Meskipun kau tak bisa mendengarnya

그대를 사랑하니까 나를 봐요
(Geudaereul saranghanikka nareul bwayo)
Lihatlah aku karena aku mencintaimu

그대만 사랑하니까 내게 와요
(Geudaeman saranghanikka naege wayo)
Datanglah padaku karena aku mencintaimu

한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요
(Hangeoreum man omyeon geu charieseo na gidarilkeyo)
Datanglah lebih dekat aku akan menunggumu

그대밖에는 몰라서 미안해요
(Geudae bakkeneun mollaseo mianhaeyo)
Maaf, karena aku tidak tau selain dirimu

그대가 아니면 나는 안되니까
(Geudaega animyeon naneun andwenikka)
Aku tak bisa jika bukan dirimu

지독한 사랑이 그대만 불러요 그댄 모르죠
(Jidokhan sarangi geudaeman bulleoyo geudaen moreujyo)
Karena cinta yang pahit aku memanggilmu, kau tak tau

1 komentar: