Selasa, 26 Juni 2012

Even If It's Not Necessary (꼭은 아니더라도) - FT Island [Heartstring OST] Indonesian Translation


꼭은 아니더라도
(Kkogeun anideorado)
Bahkan jika itu bukan


아주 우연히 라도
(Aju uyeobhi rado)
Bahkan jika suatu kebetulan


문득 스치듯 떠오를까요
(Mundeul seuchideut tteo oreulkkayo)
Akankah itu tiba-tiba melewati?


많이 모자라지만
(Manhi mojirajiman)
Meskipun aku banyak kekurangan


잠시라도 그댈 웃게 했던 나
(Jamsirado geudael utge haetdeon na)
Aku telah membuatmu tersenyum walaupun sesaat


서툰 사랑에 아파서 깨지만
(Seothul sarange aphaseo kkaejiman)
Meskipun kau bangun dari cinta yang menyakitkan


좋은 기억이 있었다면
(Joheun gieogi isseotdamyeon)
Jika kau memiliki kenangan yang indah


한 번쯤은 떠 오르겠죠
(Han beonjjeumeun tteo oreugetjyo)
Kau akan mengingatnya sekali saja


나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nareul dalmeun saram mannamyeon geuttael gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau menemukan orang sepertiku?


나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
(Nawa deutdeon norae deutdamyeon gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kau dengarkan denganku


내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nae ireumgwa gatheun saram mannayeon geuttaen gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?


꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요
(Kkogeun anideorado hanbeoneun nareul gieokhaejwoyo)
Kau tak perlu tetapi tolong mengingatku walaupun sekali


요즘은 어떤가요
(Yojeumeun eotteongayo)
Bagaimana akhir-akhir ini?


그대 안부를 묻죠
(Geudae anbureul mutjyo)
Aku menanyakan tentangmu


이런 내 말을 듣게 된다면
(Ireon nae mareul deutge dwaendamyeon)
Aku ingin kau mendengar kata-kataku ini


나를 잊었더라도
(Nareul ijjeotdeorado)
Bahkan jika kau telah melupakanku


혹시 나를 떠올릴 수 있을까
(Hoksi nareul tteoollil su isseulkka)
Bisakah kau memikirkanku?


한 순간이라도 행복했다면
(Han sunganirado haengbokhaetdamyeon)
Jika kau memiliki saat yang bahagia


내가 그 이유가 된다면
(Naega geu iyuga dwaendamyeon)
Jika aku bisa menjadi alasan untuk itu


한 번쯤은 떠오를테죠
(Han beonjjeumeun tteooreulthejyo)
Akankah kau mengingatku meskipun sekali?


나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nareul dalmeun saram mannamyeon geuttael gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau menemukan orang sepertiku?


나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
(Nawa deutdeon norae deutdamyeon gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika kau mendengar lagu yang biasa kau dengarkan denganku


내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
(Nae ireumgwa gatheun saram mannayeon geuttaen gieokhalkkayo)
Apakah kau akan mengingatku jika bertemu seseorang dengan nama yang sama denganku?


꼭은 아니더라도 한 번은 기억해줘요
(Kkogeun anideorado hanbeoneun gieokhaejwoyo)
Kau tak perlu tetapi tolong mengingatku walaupun sekali


나는 다르죠
(Naneun dareujyo)
Aku berbeda


그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
(Geudael dalmeun saram eobseodo naneun geudael gieokhanikka)
Aku mengingatku meskipun tak ada orang sepertimu


어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
(Eodiseodeun mueolhaedo naneun gieokhanikka)
Aku mengingatmu apapun yang kau lakukan dimana saja


그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
(Geudae ireum gatheun saram eobseodo nanaeun gieokhanikka)
Aku mengingatmu meskipun tak ada seseorang dengan nama sepertimu


내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
(Naega sumswineun donganeun geudae gieokhanikka)
Aku mengingatmu disemua nafasku


나는
(Naneun)
Aku

5 komentar: