Sabtu, 23 Juni 2012

Can You Hear Me - Taeyeon SNSD [Beethoven Virus OST] Indonesian Translation




조금만 아파도 눈물나요
(Jogeumman aphado nunmulnayo)
Meskipun sakit yang hanya sedikit, airmata ini datang





가슴이 소리쳐요
(Gaseumi sorichyeoyo)
Hatiku berteriak





그대 앞을 그대 곁을 지나면
(Geudae apheul geudae gyeotheul jinamyeon)
Ketika aku melewati di depanmu ketika kau di sisiku





온통 세상이 그대인데
(Onthong sesangi geudaeinde)
Kau adalah seluruh duniaku





그대만 그리는데
(Geudaeman geurineunde)
Hanya melukismu





그대 앞에선 숨을 죽여요
(Geudae apheseon sumeul jugyeoyo)
Menahan nafas ketika di depanmu





내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
(Naege geudaega inyeoni anin geotcheoreom)
Seperti kau bukan takdir untukku





그저 스치는 순간인 것처럼
(Geujeo seuchineun sunganin geotcheoreom)
Seolah itu hanya sesaat





쉽게 날 지나치는 그대 곁에
(Swipge nal jinachineun geudae gyeothe)
Kau melewatiku begitu mudah





또 다가가 한 걸음조차
(Tto dagaga han georeumjocha)
Bahkan jika aku mendekatimu langkah demi langkah





채 뗄 수 없을지라도
(Chae ttel su eobseuljirado)
Meskipun aku tak bisa bergerak sama sekali





서성이게 해 눈물짓게 해..
(Seoseongige hae nunmuljitge hae)
Kau membuatku gelisah, kau membuatku menangis





바보처럼 아이처럼
(Babocheoreom aicheoreom)
Seperti orang bodoh seperti anak kecil





차라리 그냥 웃어버려
(Charari geunyang useobeoryeo)
Kau hanya ingin menertawakannya





점점 다가 설수록
(Jeomjeom daga seolsurok)
Semakin aku dekat mendapatkanmu





자꾸 겁이 나지만
(Jakku geobi najiman)
Meskipun aku gugup





이 사랑은 멈출 수가 없나봐
(I sarangeun meomchul suga eomnabwa)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini





왜 내 사랑만 더딘거죠
(Wae nae sarangman deodingeojyo)
Mengapa hanya cintaku yang terlambat





내 사랑만 힘들죠
(Nae sarangman himdeuljyo)
Cintaku yang sulit





그대 앞에 그대 곁에 있어도
(Geudae aphe geudae gyeothe isseodo)
Meskipun aku berada di depanmu, meskipun aku di sisimu





온통 세상이 그대인데
(Ontong sesangi geudaeinde)
Kau adalah seluruh duniaku





그대만 보이는데
(Geudaeman boineunde)
Aku hanya melihatmu





그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
(Geudae apheseon nan meon gotman bwayo)
Tapi ketika aku di depanmu, aku sellau berpaling





내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
(Naege geudaega kkok majimak in geotcheoreom)
Seolah kau yang terakhir untukku





내게 마지막 순간인 것처럼
(Naege majimak sunganin geotcheoreom)
Seolah itu saat terakhirku





쉽게 날 지나치는 그대 곁에
(Swipge nal jinachineun geudae gyeothe)
Kau melewatiku begitu mudah



또 다가가 한 걸음조차

(Tto dagaga han georeumjocha)
Bahkan jika aku mendekatimu langkah demi langkah





채 뗄 수 없을지라도
(Chae ttel su eobseuljirado)
Meskipun aku tak bisa bergerak sama sekali





서성이게 해 눈물짓게 해..
(Seoseongige hae nunmuljitge hae)
Kau membuatku gelisah, kau membuatku menangis





바보처럼 아이처럼
(Babocheoreom aicheoreom)
Seperti orang bodoh seperti anak kecil





차라리 그냥 웃어버려
(Charari geunyang useobeoryeo)
Kau hanya ingin menertawakannya





점점 다가 설수록
(Jeomjeom daga seolsurok)
Semakin aku dekat mendapatkanmu





자꾸 겁이 나지만
(Jakku geobi najiman)
Meskipun aku gugup





이 사랑은 멈출 수가 없나봐
(I sarangeun meomchul suga eomnabwa)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini





먼 발치서 나 잠시라도
(Meon balchiseo na jamsirado)
Dari jauh bahkan sesaat





그대 바라볼 수 있어도
(Geudae barabol su isseodo)
Aku bisa melihatmu





그게 사랑이죠
(Geuge sarangijyo)
Itulah cinta





혹시 이 기다림이 이 그리움이
(Hoksi i gidarimi i geuriumi)
Jika mungkin penantian ini kerinduan ini





닿을 때면 들릴 때면
(Daheul ttaemyeon deullil ttaemyeon)
Ketika kau menyentuhnya ketika kau mendengarnya





차라리 모른 척 해줘요
(Charari moreun cheok haejwoyo)
Hanya berpura-pura tak tau





그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
(Geudaeege galsurok jakku geobi najiman)


Meskipun aku dekat untuk mendapatkanmu, aku semakin ketakutan





이 사랑은 멈출 수가 없네요
(I sarangeun meomchul suga eomneyo)
Aku tak bisa menghentikan cinta ini
 

2 komentar:

  1. Huaaa lagu ini sukses membuat saya menangis :( artinya itu dalem bgt,, Eonniee boleh req lagunya Taeyeon ft Kim Bum Soo yang Different sama Taeyeon yang beautiful Goodbye ? jeongmal eonnie pleasee ^^.

    BalasHapus
  2. lagunya dqah lma bnget di laptopku..tpi bru dnger zkrng..haha :D
    lagu amat zngat mnyntuh..
    zzuai dngn kisah cntaku zkrng.. :D

    BalasHapus