GD & TOP (BIGBANG) - BABY GOOD NIGHT Indonesian Translation

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

그대가 잠든 모습 그려볼까

(Geudaega jamdeun moseub geuryeobulkka)

Haruskah aku menggambar gambar tidurnya

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸

(Deoneun sujuppeo ma neon imi namanui yeojaingeol)

Jangan malu lagi, kau sudah menjadi gadisku

잘은 몰라도 내겐 그래

(Jareun mollado naegen geurae)

Aku tak tau jelas itu untukku

그댄 내게 과분한 존재

(Geudaen naege gwabunhan junjae)

Kau terlalu bagus dari yang sepantasnya bagiku

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(Neon wanbyeokhae nae yeophe isseojuni gamsahae baby my lady)

Kau sempurna, terima kasih kau berada di samping ku gadis, putriku

(I’ll always love you girl)

(aku akan selalu mencintaimu gadis)

한줄기 빞이 흐르네

(Hanjulgi biphi heureune)

Sebuah sinar menetes dalam cahaya

어두운 발코니 틈 사이

(Eoduun balkhoni theum sai)

Melalui celah balkon yang redup

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가

(Wanbyeokhan silluet phyeongonhaejineun i bamui hyanggiga)

Sebuah siluet yang sempurna, aroma malam ini yang menenangkan

코코넛 향 오일같다

(Khokhoneot hyang irilgatda)

Wangi seperti minyak kelapa

마치 너에게 처음 고백했었던 날

(Machi neoege cheoeum gobaekhaeteotdeon nal)

Sama seperti dihari aku mengaku padamu

혹시 기억하니

(Hoksi gieokhani)

Apakah kau ingat?

나는 네 귓가에 이리와 가까이

(Naneun ne gwitgae iriwa gakkai)

Aku berbisik di telingamu, mendekatlah

넌 너무 근사해 주금깨를 가진 새빨간 딸기

(Neon neomu geusihae jugeumkkaereul gajin saeppalgan ttalgi)

Kau terlalu halus, sebuat strawberry berbintik merah

난 그위를 감싸버린 whipping cream이 되어

(Nan geuwireul gamssabeorin whipping cream i dwieo)

Dan aku menjadi whipping cream yang menghias di sekeliling

Know how much I love you beautiful girl

Tahukah betapa aku mencintaimu, gadis cantik

내게는 아이 그림처럼

(Naegeneun ai geurim cheoreom)

Seperti gambar seorang anak untukku

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채

(Geudeon geurimja aphe meomchweo beorinchae)

Dan beku sebelum sampai di depan bayangan

아무것도 못해

(Amugeotdo mothae)

Tak ada yang bisa kulakukan

떨리는 목소리로

(Tteollineun moksoriro)

Dengan suara gemetar

바짝 마른 입술로

(Bajjak mareun ipsullo)

Dengan bibir kering

한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘

(Hangeoreum deo naegero salphosi soksakyeojweo)

Melangkah selangkah lebiih dekat padaku dan berbisik lembut

주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

(Juwie i bulbitdeuri chumeul chweo nan hangsang ni kkumeul kkweo)

Tarian api unggun di sekitar, aku selalu memimpikanmu

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

 Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

까만 밤 어둠이 찾아오면

(Kkaman bam eodumi chajaomyeon)

Ketika kegelapan malam datang menemui kita

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠

(Geu yeppeun nuneul gamgo jami deuljyo)

Mata cantikmu tutuplah dan tidur dengan nyenyak

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고

(Chimdae mathe anja nan ne meorikharageul neomgigo)

Aku duduk di tempat tidurmu dan membelai rambutmu

그대 얼굴을 마주보면서

(Geudae eolgureul majubomyeonseo)

Melihat ke wajahmu

내 사랑을 전하고 싶어

(Nae sarangeul jeonhago sipheo)

Aku ingin menyampaikan cintaku

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

(Idaero sigani meonchweobeoryeosseumyeon hae)

Aku berharap waktu akan berhenti seperti ini

그토록 당신은 아름답기만 해

(Geuthorok dangsineun areumdabgiman hae)

Kau begitu indah

(Hey sweet heart)

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

(Nan modeun ge insokhal geot gatdan neoui gwiyeoun jilmun)

Aku terbiasa dengan segala sesuatu, pertanyaan lucu darimu

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은

(Geujeo areumdapda sarang widaehan himeun)

Itu hanya cinta yang indah, kekuatan yang besar

서로 입술이 붉어진 우리

(Seoro ipsuri bulgeojin uri)

Kami memerahkan bibir

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히

(Nuneul majuchigo geurae jom deo gipsoghi)

Mata kita bertemu, ya sedikit lebih dalam

Oh my beautiful girl

Oh gadisku yang cantik

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

(Geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo)

Kau menyalakan api dalam jiwaku

상쾌한 민트 같은 힌트

(Sanggwaehan mintheu gatheun hintheu)

Mint yang menyegarkan, isyarat yang sama

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl

(Naege jeongdabeul gareichyeojweo sweet girl)

Gadis manis beri aku jawaban

You’re my beautiful girl

Kamu adalah gadisku yang cantik

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

(Geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo)

Kau menyalakan api dalam jiwaku

상쾌한 민트 같은 힌트

(Sanggwaehan mintheu gatheun hintheu)

Mint yang menyegarkan, isyarat yang sama

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

(Sanggwaehan mintheu hintheu jeongdabeun baro neo)

Mint yang menyegarkan, isyarat yang sama, jawabannya adalah kamu

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

  

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night (Don’t wanna say goodbye)

Baby selamat malam (jangan ingin mengatakan selamat tinggal)

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

Baby Good Night

Baby selamat malam

(너, 나의 하나뿐인 사랑 널 사랑할 거고 기도할 거야

((Neo, naui hanappunin sarang neol saranghal geogo gidohal geoya)

Kau, hanya satu cintaku, aku mencintaimu aku berdoa

마치 우리들의 마지막 밤처럼

(Machi urideurui majimak bam cheoreom)

Sama seperti malam terakhir kita

두려워하지마 해가 뜬다하더라도

(Duryeoweohajima haega tteundahadeorado)

Jangan takut, bahkan jika matahari mengapung

우리는 항상 항상 함께할거야, 나의 연인)

(Urineun hangsang hangsang hamkkehalgeoya, naui yeonin))

Kita akan selalu selalu bersama, kekasihku