Senin, 30 April 2012

SUPER JUNIOR - 앤젤라 (Angela) Indonesian Translation




너를 처음 본 그 순간을 생각해 한 순간 가슴이 무너졌었지
(Neoreul cheoum bon geu sunganneul saenggakhae han sungan gaseumi neomu jyeosseotji)
Aku memikirkanmu dari pertama kali ku melihatmu, sesaat hatiku sangat berantakan

지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
(Jiweobeorigien, neon janinhagedo neomu areumdaun saram)
Walaupun hatimu sangat dingin, kamu seseorang yang sangat indah untuk dilupakan)

You are my angel, whisper softly 

다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
(Dajeonghan soksagimeun "I love you, everyday")
Sebuah bisikan sayang "I love you everyday"

혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해
(Honjamanui seulpheun kkumeseo kkaeji anhgil gidohae)
Kesedihanku hanya satu, aku berdoa tidak ingin bangun dari mimpi ini

나는 괜찮아져 늘 그래왔어 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
(Naneun gwaenchanhajyeo neul geudae wasseo hangsang dwieman isseondo ireohke haengbokhande)
Aku baik2 saja, aku selalu seperti ini, walaupun berada di belakangmu, aku masih senang seperti ini

또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
(Tto nunmuri na ne nongdamedo chagaun geu eolgulloman ne gyeothe meomulleoya hanikka)
Airmata jatuh lagi, bahkan ketika kamu bercanda, karena aku harus tetap disisimu hanya dengan wajah dingin

네가 외로울 때 혹은 슬플 때도 지켜줄 수 있는 남자 나라면
(Nega wireoulttae hogeun seulpeulttaedo jikyeojul su itneun namja naramyeon)
Ketika kamu kesepian ataupun sedih,yang bisa melindungimu adalah aku

지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히
(Jigeum idaero saranghal su isseo yeongweonhi jeongmal yeongweonhi)
Aku bisa mencintaimu seperti sekarang, selamanya, benar2 selamanya

You are my angel, whisper softly 

달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
(Dalkhomhaetdeon misoreul bamsae geuryeosseotji)
Aku membayangkan senyum manismu sepanjang malam

아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들
(Amu euimi eobneun hanmadie jam mot deuldeon gieokdeul)
Tinggalkan kenangan malam dari satu kata bermakna

나는 괜찮아져 늘 그래왔어 그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
(Naneun gwaenchanhajyeo neul geudae wasseo hangsang dwieman isseondo ireohke haengbokhande)
Aku baik2 saja, aku selalu seperti ini, walaupun berada di belakangmu, aku masih senang seperti ini

또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
(Tto nunmuri na ne nongdamedo chagaun geu eolgulloman ne gyeothe meomulleoya hanikka)
Airmata jatuh lagi, bahkan ketika kamu bercanda, karena aku harus tetap disisimu hanya dengan wajah dingin

Ohh

네 곁에 네 곁에
(Ne gyeothe ne gyeothe)
Disisimu, disisimu
  
이런 생각 하면 안 되는데 알고 있어 내가 서 있을 곳 머릿속 가득한 널 이젠 지울게
(Ireon saenggakhamyeon andwaeneunde algo isseo naega seo isseul got meorissok gadeukhan neol ijen ji ulkke)
Aku tidak perlu berpikir seperti ini,  aku tau tempat dimana seharusnya berdiri, sekarang aku akan menghapusmu yang mengisi pikiranku

나는 괜찮아져 늘 그래왔어 그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
(Naneun gwaenchanhajyeo neul geudae wasseo hangsang dwieman isseondo ireohke haengbokhande)
Aku baik2 saja, aku selalu seperti ini, walaupun berada di belakangmu, aku masih senang seperti ini

또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
(Tto nunmuri na ne nongdamedo chagaun geu eolgulloman ne gyeothe meomulleoya hanikka)
Airmata jatuh lagi, bahkan ketika kamu bercanda, karena aku harus tetap disisimu hanya dengan wajah dingin

머물러야만 해 네 곁에 영원히
(Meomulleoyamanhae ne gyeothe yeongweonhi)
Aku hanya harus tinggal disisimu, selamanya

2 komentar:

  1. wahh aku suka semua postingan'ny eon..
    sering deh aku mampir k.sini^^

    BalasHapus
    Balasan
    1. Makasih ya.. sering2 ja mampir ramein blog Eonni ya..
      :P

      Hapus