Senin, 30 April 2012

SHINee - Obsession Indonesian Translation





더 떨리는 두 손 곧 떨어질 초점
(Deo tteollineun du son god tteoreojil chojeom)
Kedua tanganku gemetar lagi. Aku akan segera kehilangan fokus

고장난 내 다리 여기 왜 서있는지
(Gojangnan nae dari yeogi wae seoitneunji)
Mengapa aku berdiri disini dengan kaki yang patah

기억조차 안나 무서워 지는 걸
(Gieokjocha anna museoweo jineun geol)
Aku bahkan tak bisa mengingat. aku takut

방금까지 웃고있던 넌 어딨는지
(Banggeumkkaji utgo itdeon neon eoditneunji)
Kamu dimana? yang tertawa hingga sekarang?

(Why) 장난같은 소리 날 떠나 버렸니 넌 저 멀리
(Why) jangnangateun sori nal tteona beoryeotni neon jeo meolli)
(Mengapa)Terdengar seperti lelucon kau meninggalkanku? kau jauh

(Why) 희미해질까 족쇄같은 흉터
((Why) heemihaejilkka jokswae gateun hyungteo)
(Mengapa) Itu semakin redup? Ini bekas luka seperti belenggu

욕해 놓쳐버린 날 욕해
(Yokhae noh chyeobeorin nal yokhae)
Kutuk aku, kutuk aku untuk melepaskan

무너진 내 심장은 날 버리지마
(Muneojin nae shimjangeun nal beorijima)
Runtuh hatiku menjerit

날 혼자 두지마 외치고 있지만
(Nal honja dujima wichigo itjiman)
Jangan membuangku pergi, jangan tinggalkan aku sendiri

널 원해 미친 듯 난 널 원해
(Neol weonhae michin deut nan neol weonhae)
Aku menginginkanmu seperti orang gila, aku menginginkanmu

날 떠난 네 입술은 사랑하지마
(Nal tteonan ne ibsureun saranghajima)
Jangan tinggalkan aku,jangan mencintai bibirmu

날 사랑하지마 널 버린 거잖아
(Nal saranghajima neol beorin geojanha)
Jangan mencintaiku, bukankah kau akan pergi?

단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐
(Danji kkeut eobneun sarang jugo shipheotdeon geotppun)
Yang kuinginkan adalah memberimu cinta yang tak berujung

더 넘친 사랑이 그댈 졸을 줄이야
(Deo neomchin sarangi geudael joreul juriya)
Aku tak tau jika cinta yang berlebihan akan mencekik leher

상처난 가슴에 찢겨진 나날들
(Sangcheonan gamseume jjitgyeojin nanaldeul)
Hari demi hari hatiku terluka

길 잃은 사랑, 눈물 턱까지 차올라
(Gil irheun sarang, nunmul theogkkaji chaolla)
Kasih yang kehilangan arah, selalu terisi dengan airmata

(Why) 아직도 내 안에 슬픈 안녕만 건내는 건지
((why) ajikdo nae ane seulpheun annyeongman geonnaeneun geonji)
(Mengapa) Apakah aku harus menyapa sedihku keluar?

(Why) 오늘까지만 날 밀쳐내지마
((Why) oneulkkajiman nal mirchyeonaejima)
(Mengapa) Sampai hari ini saja, jangan mendesakku pergi

욕해 놓쳐버린 날 욕해
(Yokhae noh chyeobeorin nal yokhae)
Kutuk aku, kutuk aku untuk melepaskan

무너진 내 심장은 날 버리지마 
(Muneojin nae shimjangeun nal beorijima)
Runtuh hatiku menjerit

날 혼자 두지마 외치고 있지만
 (Nal honja dujima wichigo itjiman)
Jangan membuangku pergi, jangan tinggalkan aku sendiri

널 원해 미친 듯 난 널 원해
(Neol weonhae michin deut nan neol weonhae)
Aku menginginkanmu seperti orang gila, aku menginginkanmu

날 떠난 네 입술은 사랑하지마
(Nal tteonan ne ibsureun saranghajima)
Jangan tinggalkan aku,jangan mencintai bibirmu

날 사랑하지마 널 버린 거잖아
(Nal saranghajima neol beorin geojanha)
Jangan mencintaiku, bukankah kau akan pergi?

너 제발 눈치 채 주길
(Neo jebal nunchi chae jugil)
Aku berharap kau akan menangkapku

난  다른 너인 걸
(Nan tto dareun neoin geol)
Akulah yang berbeda untukmu

네 어젯밤의 악몽까지 감싸 안아
(Ne eojetbameui akmongkkaji kamssa ana)
Aku bahkan merangkulmu, dari mimpi buruk semalam

손을 놓지 마
(Soneul nohji ma)
Jangan lepaskan tanganku

욕해 놓쳐버린 날 욕해
(Yokhae noh chyeobeorin nal yokhae)
Kutuk aku, kutuk aku untuk melepaskan

무너진 내 심장은 날 버리지마
(Muneojin nae shimjangeun nal beorijima)
Runtuh hatiku menjerit

날 혼자 두지마 외치고 있지만
(Nal honja dujima wichigo itjiman)
Jangan membuangku pergi, jangan tinggalkan aku sendiri

널 원해 미친 듯 난 널 원해
(Neol weonhae michin deut nan neol weonhae)
Aku menginginkanmu seperti orang gila, aku menginginkanmu

날 떠난 네 입술은 사랑하지마
(Nal tteonan ne ibsureun saranghajima)
Jangan tinggalkan aku,jangan mencintai bibirmu

날 사랑하지마 널 버린 거잖아
(Nal saranghajima neol beorin geojanha)
Jangan mencintaiku, bukankah kau akan pergi?

곁에 차가워진 네 곁에
(Gyeote chagaweojin ne gyeote)
Lebih dingin disisimu

찢겨진 내 가슴은 날 떠나지마
(Jjitgyeojin nae gaseumeun nal tteonajima)
Jangan tinggalkan aku, hatiku robek

더 멀어지지마 네 손을 잡지만
(Deo meoreojijima ne soneul jabjiman)
Walaupun aku memegang tanganmu

기억해 끝내 널 잊지 못해
(Gieokhae kkeutnae neo itji mothae)
Ingat, sampai akhir, aku tak bisa melupakanmu

버 려진 내 아픔도 난 잊지 않아
(Beo ryeojin nae apheumdo nan itji anha)
Aku tak kan melupakan sakitku ketika dibuang

잊을 수 없잖아 네가 준 거잖아
(Ijeul su eobjanha nega jun geojanha)
Aku tak bisa melupakannya, kau memberikannya padaku

사랑한다는 이유조차 죄가 됐지
(Saranghandaneun iyujocha jweiga dwaetji)
Bahkan alasan aku mencinta akan menjadi dosa

깊은 상쳐들은 타 들어가 재가 됐지
(Gipheun sangchyeodeureun tha deureoga jaega dwaetji)
Kedalaman luka perlahan-lahan terbakar dan menjadi abu

하지만 잃는 것보다 잊는 것이 더 아파올 뿐
(Hajiman irhneun geotboda itneun geoshi deo aphaol ppun)
Tetapi melupakan akan lebih sakit daripada kehilangan

숨죽이며 이별의 고통에 서서히 난 죽어갈 뿐
(Sum jokimyeo ibyeoreui gothonge seoseohi nan jukeogal ppun)
Saat aku membunuh nafasku, aku akan mati. Selamat tinggal penderitaan

그 순간으로 bring it back
Geu sundanero bring it back)
Bawa aku kembali ke saat itu

날 버리지마
(Nal beorijima)
Jangan membuangku pergi

Tidak ada komentar:

Posting Komentar