AST'1 - Something Happened To My Heart [BOYS BEFORE FLOWERS OST] Indonesian Translation






가지말래도 멈춰서래도 
(Gajimallaedo meomcheoseoraedo )
Meskipun kukatakan jangan pergi, meskipun ku katakan untuk berhenti

너를 향해가는 내 맘인걸
(Neoreul hyanghaganeun nae namingeol)
Hatiku terus pergi ke arahmu

닳지도 않니 줄지도 않니
(Daljido anhni jjuljido anhni)
Tidak aus, tidak berkurang

왜이리 내 사랑은
(Wae irini nae sarangeun)
Mengapa cintaku seperti ini?

추억 하나하나 세고 또 세느라
(Chueok hana hana sego tto seneura)
Satu persatu, aku menghitung dan menghitung kenangan

맘은 한시도 쉬질못해
(Mameun hansido swijilmothae)
Hatiku tak bisa beristirahat bahkan untuk sejenak

가누기도 힘든 짐만 될텐데
(Ganugido himdeun jimman dwilthende)
Ini akan menjadi beban yang sulit tuk dikendalikan

왜 난 버리지도 못하는지
(Wae nan beorijido mothaneunji)
Mengapa aku tak bisa bahkan untuk membuangnya?

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
(Jeongmal gaseumi eotteohke dwaetnabwa)
Sungguh, apa yang telah terjadi dengan hatiku

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
(Nunmeon sarange baboga dwaetnabwa)
Ini telah menjadi cinta yang bodoh

오직 한곳만 매일 한곳만
(Ojik hangotman maeil hangotman)
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat

너란 슬픈 빛을 바라보다
(Neoreul seulpheun bicheul baraboda)
Melihat cahaya yang meyedihkan, kamu

눈물샘마저도 고장이 났나봐
(Nunmul saemajeodo gojangi natnabwa)
Bahkan kelenjar airmataku rusak

자꾸 눈물이 멎질 않아
(Jakku nunmuri motjil anha)
Airmataku tak bisa berhenti

그저 한마디만 사랑해 한마디만
(Geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman)
Aku mencintaimu, hanya kamu

내게 말해주면 안되니
(Naege malhaejumyeon andwini)
Tak bisakah kamu mengatakan itu padaku?

손을 뻗어봐도 아무리 불러도
(Seulpheul ppeodeobwado amuri bulleodo)
Bahkan jika aku mengulurkan dan melihat, tak peduli berapa kali ku sebut

너는 내게서 멀기만 해
(Neoneun naegeseo meolgimanhae)
Kamu selalu menjauh dariku

아픈 상처만 될 사랑일텐데
(Apheun sangcheoman dwil sarangilthende)
Cinta ini akan menjadi bekas luka yang sangat menyakitkan

왜 난 지우지도 못하는지
(Wae nan jiujido mothaneunji)
Mengapa aku tak bisa menghapusnya?

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
(Jeongmal gaseumi eotteohke dwaetnabwa)
Sungguh, apa yang telah terjadi dengan hatiku

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
(Nunmeon sarange baboga dwaetnabwa)
Ini telah menjadi cinta yang bodoh

오직 한곳만 매일 한곳만
(Ojik hangotman maeil hangotman)
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat

너란 슬픈 빛을 바라보다
(Neoreul seulpheun bicheul baraboda)
Melihat cahaya yang meyedihkan, kamu

눈물샘마저도 고장이 났나봐
(Nunmul saemajeodo gojangi natnabwa)
Bahkan kelenjar airmataku rusak

자꾸 눈물이 멎질 않아
(Jakku nunmuri motjil anha)
Airmataku tak bisa berhenti

그저 한마디만 사랑해 한마디만
(Geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman)
Aku mencintaimu, hanya kamu

내게 말해주면 안되니
(Naege malhaejumyeon andwini)
Tak bisakah kamu mengatakan itu padaku?

니가 웃으면 나도 행복하단 거짓말로 날 위로해 보지만
(Niga useumyeon nado haengbokhadan geojitmallo nal wirohae bojiman)
Aku mencoba menenangkan diri dengan berbohong, aku bahagia melihatmu tersenyum

니가 향해선 곳 내가 아니라서
(Niga hyanghaeseon got naega aniraseo)
Karena tempat yang kau tuju bukan aku

외로운 눈물이 흘러
(Wiroun nunmuri heulleo)
Mengalir airmata kesepian

정말 심장이 어떻게 됐나봐
(Jeongmal simjangi eotteohke dwaetnabwa)
Sungguh, apa yang telah terjadi dengan hatiku

힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
(Himdeun sarange michyeobeoryeotnabwa)
Aku telah gila karena cinta yang lelah

갖지도 못해 잊지도 못해
(Gajjido mothae ijjido mothae)
Tak bisa memilikimu, tak bisa melupakanmu

너를 하루하루 기다리다
(Neoreul haru haru gidarida)
Hari demi hari menunggumu

너무나 그리워 탈이 난건거봐
(Neomuna geuriweo thari nangeongeobwa)
Lihatlah, aku sakit karena merindukanmu

너를 너무나 사랑해서
(Neoreul neomuna saranghaeseo)
Karena terlalu mencintaimu

그저 한가지만 니 마음 한가지만
(Geujeo hangajiman ni maeum hangajiman)
Hanya satu hal, hatimu, hanya satu hal

내게 나눠주면 안되니
(Naege nanweojumyeon andwini0
Tak bisakah memberikan itu untukku?

나를 사랑하면 안되니 
(Nareul saranghamyeon andwini)
Tak bisakah kau mencintaiku?

11 komentar

  1. Lagu terbaik menurutku di Boys Over Flowers. Kerasa banget sedihnya. Makasih liriknyaa^^
  2. Favorit banget nihhh lagu ����
  3. makasih lirik sama terjemahannya fav banget hwhwhw jadi inget Geum jandi pas nyakitin jun pyo hwhwhwhw :(
  4. Gagal move on sama semua ost nya boys over flowers , plus oppa minho sama hyunjoong ku bikin meleleh
  5. the best ost in bbf drama
  6. Tiap kali denger ini lagu rasanya nyesek.....
  7. Lagu ini bikin nyesek ketika jin hoo ditolak jan di
  8. Love this song 💕
  9. Lirik nya mewakili apa yang pernah aku alamin dalam percintaan ku😭😭😭😭😭 selalu mewek denger lagu ini😭😭 the best lah tengkyu lirik nya❤❤🙏🏻🙏🏻
  10. Ini nulisnya Copas dari mana 😂 kok kayaknya ada yg salah 🤣
    Tapi lagunya enak mantap deh 😊
  11. Dah nonton 6x,,,skrg mo ke 7xnya gegara niii laguuu,,,jlepppp bgt😭