Sabtu, 08 Desember 2012

Miss A - I Don't Need A Man Indonesian Translation


This is for all the independent ladies
Ini adalah untuk semua wanita independen

Let's go
Ayo

나는 남자 없이 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
(Geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma)
Jadi tak usah mendekatiku, jika kau merasa tak yakin

나는 함부로 날 안 팔아
(Naneun hamburo naran phara)
Aku tidak menjual diri untuk siapa saja

왜냐면 난 I don't need a man I don't need a man (What?)
(Waenyamyeon nan I don't need a man I don't need a man (What?))
Karena.. Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (apa?)

I don't need a man I don't need a man (진짜?)
(I don't need a man I don't need a man (jinjja?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man (정말?)
(I don't need a man I don't need a man (jeongmal?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki

나는 남자 없이 잘 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki
 
내 돈으로 방세 다 내
(Nae doneuro bangse da nae)
Aku bayar semua sewa

먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
(Meokgo sipheun geo sa meokgo otdo sa ipgo)
Semua makanan dan semua pakaian dengan uangku sendiri

충분하진 않지만 만족할 줄 알아
(Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara)
Walaupun tak cukup tetapi aku puas

그래서 난 나를 사랑해 (hey)
(Geuraeseo nan nareul saranghae (hey))
Karena itu aku mencintai diriku sendiri (hey)

부모님의 용돈 내 돈처럼
(Bumonimui yongdon nae doncheoreom)
Aku tak ingin menggunakan uang orang tuaku

쓰고 싶지 않아 나이가 많아
(Sseugo sipji anha naiga manha)
Seakan uang itu milikku dan aku cukup dewasa

손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
(Son beolliji anneun ge dangyeonhan geo anya)
Aku tak perlu minta pada mereka

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
(Geuraeseo nan naega ttoet-tteot-hae (hey))
Karena itu aku menghargai diriku sendiri (hey)

Boy don't say
Boy jangan katakan

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
(Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge No No)
"Aku akan menjagamu, aku akan menjagamu" No No

Boy don't play
Boy jangan bermain

진지하게 올 게 아니면
(Jinjihage ol ge animyeon)
Jika kau memang tak serius

나는 남자 없이 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
(Geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma)
Jadi tak usah mendekatiku, jika kau merasa tak yakin

나는 함부로 날 안 팔아
(Naneun hamburo naran phara)
Aku tidak menjual diri untuk siapa saja

왜냐면 난 I don't need a man I don't need a man (What?)
(Waenyamyeon nan I don't need a man I don't need a man (What?))
Karena.. Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (apa?)

I don't need a man I don't need a man (진짜?)
(I don't need a man I don't need a man (jinjja?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man (정말?)
(I don't need a man I don't need a man (jeongmal?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki

나는 남자 없이 잘 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

잘난 체는 안돼 딴 데서는
(Jallan cheneun andwae ttan deseoneun)
Jangan sombong ini memang kenyataan, dimana saja aku percaya diri

통할지 몰라도 너만큼 나도
(Thonghalji mollado neomankheum nado)
Jangan sombong, sepertimu aku juga

잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
(Jallajin anhatjiman jasin-gameun neomchyeo)
Aku mungkin memang tak cukup baik

그래서 난 나를 사랑해 (hey)
(Geuraeseo nan nareul saranghae (hey))
Karena itu aku mencintai\ diriku sendiri (hey)

내 힘으로 살게 딴 애처럼
(Nae himeuro salge ttan aecheoreom)
Aku akan berusaha hidup untuk diriku sendiri

부모님 잘 만나 남자 잘 만나
(Bumonim jal manna namja jal manna)
Bertemu dengan orang tua, bertemu dengan lelaki

편하게 사는 거 관심이 없어
(Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo)
Aku tak tertarik dengan hidup yang nyaman

그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
(Geuraeseo nan naega tteot-tteot-hae (hey))
Karena itu aku menghargai diriku sendiri (hey)

Boy don't say
Boy jangan katakan

내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
(Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge No No)
"Aku akan menjagamu, aku akan menjagamu" No No

Boy don't play
Boy jangan bermain

진지하게 올 게 아니면
(Jinjihage ol ge animyeon)
Jika kau memang tak serius

나는 남자 없이 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
(Geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma)
Jadi tak usah mendekatiku, jika kau merasa tak yakin

나는 함부로 날 안 팔아
(Naneun hamburo naran phara)
Aku tidak menjual diri untuk siapa saja

왜냐면 난 I don't need a man I don't need a man (What?)
(Waenyamyeon nan I don't need a man I don't need a man (What?))
Karena.. Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (apa?)

I don't need a man I don't need a man (진짜?)
(I don't need a man I don't need a man (jinjja?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man (정말?)
(I don't need a man I don't need a man (jeongmal?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki

나는 남자 없이 잘 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

매일 아침 일찍 일어나서
(Maeil achim iljjik ireonaseo)
Aku bangun tidur setiap pagi

하루 종일 바빠서
(Haru jongil bappaseo)
Menjalani hari yang sibuk

밥 한 끼 제대로 못 먹어
(Bap han kki jedaero mot meogeo)
Dan tak punya waktu untuk menikmati makanan yang enak

하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야
(Hajiman naega johaseo han iriya doniya jakjiman da nae ttamiya)
Tetapi aku memulainya karena aku menyukainya, ini memang bukan gaji yang banyak tapi ini semua hasil keringatku

남자 친구가 사 준 반지 아니야
(Namja chingguga sa jun banji aniya)
Ini bukan cincin yang di kasih lelaki

내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
(Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya)
Mobilku, pakaianku,aku bayar sendiri

적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
(Jeokgeum neohgo bumonim yongdon deurigo naseo san geoya)
Aku membeli itu semua setelah menabung sedikit demi sedikit dan memberi uang untuk orang tua

남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
(Namja mitgo nolda namja tteonamyeon eotteokhal geoya)
Bagaimana jika pacarmu meninggalkanmu setelah kau mempercayainya?

이런 내가 부러워?
(Ireon naega bureowo?)
iri denganku yang seperti ini?

부러우면 진 거야
(Bureoumyeon jin geoya)
Jika kau iri, kau kalah

나는 남자 없이 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
(Geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma)
Jadi tak usah mendekatiku, jika kau merasa tak yakin

나는 함부로 날 안 팔아
(Naneun hamburo naran phara)
Aku tidak menjual diri untuk siapa saja

왜냐면 난 I don't need a man I don't need a man (What?)
(Waenyamyeon nan I don't need a man I don't need a man (What?))
Karena.. Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (apa?)

I don't need a man I don't need a man (진짜?)
(I don't need a man I don't need a man (jinjja?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man (정말?)
(I don't need a man I don't need a man (jeongmal?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki

나는 남자 없이 잘 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

Selasa, 04 Desember 2012

Juniel (주니엘) - Bad Man (나쁜 사람) Indonesian Translation


친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
(Chinhaetdeon chingudeuldo phihago geudaeman barabwatjyo)
Aku menghindari teman-teman dekatku dan hanya memandangmu

안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
(An haebon yorido nan baeugo geudaeman gidaryeotjyo)
Aku belajar memasak untuk pertama kalinya dan hanya menunggumu

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo)
Kau begitu berarti, kau begitu buruk

그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
(Geudaega wonhaneun geon mwodeunji nan da haesseonneunde)
Aku melakukan segala sesuatu yang kau inginkan

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
(Haru jongil uldaga useotdaga michin geot cheoreom)
Sepanjang hari, aku menangis kemudian tertawa, seperti orang gila

이런 내 모습도 원한 건가요
(Ireon nae moseupdo wonhan geongayo)
Kau ingin aku menjadi seperti ini juga?

그댄 다신 사랑은 하지 말아요 너무 나쁜 사람이니까
(Geudaen dasin sarangeun haji marayo neomu nappeun saraminikka)
Jangan pernah mencintai lagi. Karena kau seperti orang yang buruk

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
(Nal beorin geudaegaro haengbokhaji marayo)
Untuk membayar karena meninggalkan aku, jangan pernah bahagia

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

그대는 참 못된 사람
(Geudaeneun cham motdwaen saram)
Kau sangat berarti

그대는 참 나쁜 사람
(Geudaeneun cham nappeun saram)
Kau sangat buruk

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데
(Eojjeomyeon ireohkedo aphado sangcheohana eobneunde)
Bagaimana bisa begitu sangat menyakitkan ketika tidak ada bekas luka?

어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼
(Eojjeomyeon ireohkedo sseuryeoyo dogeul samkhin geon cheoreom)
Bagaimana bisa begitu sangat sakit, seolah-olah aku telah kedinginan yang hebat

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaejyo geudaeneun cham nappeujyo)
Kau sangat berrati, kau sangat buruk

순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요
(Sunjinhan nae sarangi geureohke jaemi isseonayo)
Apakah kesalahanku mencintai menyenangkan untukmu?

하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼
(Haru jongil yokhago miwohago ijeun geot cheoreom)
Sepanjang hari, aku memakimu dan membencimu, seolah-olah aku melupakanmu

자꾸 그럴수록 눈물만 나요
(Jakku geureolsurok nunmulman nayo)
Tapi semakin aku melakukannya, semakin banyak air mata mengalir

그댄 다신 사랑은 하지 말아요 너무 나쁜 사람이니까
(Geudae dasin sarangeun haji marayo neomu nappeun saraminikka)
Jangan pernah mencintai lagi. Karena kau seperti orang yang buruk

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
(Nal beorin geudaegaro haengbokhaji marayo)
Untuk membayar karena meninggalkan aku, jangan pernah bahagia

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도
(Dara dara dalkhomhan sarangui soksagimdo)
Manis, manis - bahkan manis bisikan cinta

모두 거짓인걸 나만 몰랐죠
(Modu geojisingeol naman mullatjyo)
Aku tidak tahu bahwa itu semua kebohongan

아직 어려서 내게 했던 말들을
(Ajik eoryeoseo naege haetdeon maldeureul)
Aku masih muda jadi ku percaya segala sesuatu yang kau bilang

믿었던 게 후회가 되요
(Mideotdeon ge huhwuiga dwaeyo)
Dan ku menyesal begitu banyak

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappejyo)
Kau sangat berarti, kau sangat buruk

마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요
(Majimak gareuchyeojun sarangi nunmuringayo)
Apakah air mata bagian terakhir dari cintamu yang emngajariku?

그대보단 더 좋은 사람 만나서 매일매일 웃고 살게요
(Geudaebodan deo joheun saram mannaseo maeil maeil utgo salgeyo)
Aku ingin bertemu dengan seseorang yang lebih baik daripadamu. Dan tersenyum setiap hari

멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요
(Meoriseo haengbokhan nal jikhyeobomyeo sarayo)
Mengawasiku yang bahagia dari jauh

Baby I don't like you I don't like you 다시 온대도 나는 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dasi ondaedo naneun sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau, aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Baby I don't like you I don't like you 돌아 온대도 내가 싫어요
(Baby I don't like you I don't like you dora ondaedo naega sirheoyo)
Baby aku tidak suka kau aku tidak suka kau. Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

Ah oh oh oh du su su du ru su

돌아온대도 내가 싫어요
(Dora ondaedo naega sirheoyo)
Bahkan jika kau datang kembali padaku, aku tidak ingin kau

그대는 참 못 된 사람
(Geudaeneun cham motdwaen saram)
Kau sangat berarti

그대는 참 나쁜 사람
(Geudaeneun cham nappeun saram)
Kau sangat buruk

2PM - I Hate You (니가 밉다) Indonesian Translation


한번 더 내 맘을 알아줘
(Hanbeon deo nae mameul arajweo)
Mengakui hatiku sekali lagi

널 위한 눈물을 받아줘
(Neol wihan nunmureul badajweo)
Terimalah airmataku ini untukmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

돌아선 니 맘을 멈춰줘
(Doraseon ni mameul meomchweojweo)
Hentikan hatimu yang berpaling itu

널 보는 눈빛을 받아줘
(Neol boneun nunbicheul badajweo)
Terimalah pandangan mataku yang memandangmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

Baby come back to my world
Sayang kembalilah ke duniaku

Come back and be my girl
Kembalilah dan menjadi gadisku

그 렇지 않으면 나는 널 죽도록 미워할 거란 걸 알아
(Geureohji anheumyeon naneun neol jukdorok miweohal georan geol ara)
Jika tidak, aku akan membecimu sampai mati

널 사랑했던 마음이 미움으로 모두 다 바뀌기 전에
(Neol saranghaetdeon maeumi miumeuro modu da bakkwiga jeone)
Sebelum hatiku yang mencintaimu ini berbah menjadi benci

돌 아와 어서 내게 잘못했다고 어서 얘기해
(Dorawa eoseo naege jalmothaetdago eoseo yaegihae)
Segeralah kembali, cepatlah katakan padaku kau bersalah

한번 더 나를 바라봐 눈맞추고
(Hanbeon deo nareul barabwa nunmatchugo)
Lihatlah aku sekali lagi, fokus padaku

한번 더 나를 안아봐 입맞추고
(Hanbeon deo nareul anabwa ipmatchugo)
Peluklah aku sekali lagi, ciumlah aku

한번 더 한번 더 나를 바라봐
(Hanbeon deo hanbeon deo nareul barabwa)
Sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

나 나 날 바라봐
(Nan na nal barabwa)
Aku aku lihatlah aku

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan nan silda)
Aku membenci diriku yang seperti ini

밉다 밉다 싫다 싫다
(Mipda mipda silda silda)
Benci benci benci benci

미 치도록 널... 이런 내가 난 난 싫다
(Michidorok neol.. Ireon naega nan nan silda)
Hingga gila kepadamu.. Aku aku membenci diriku sendiri

Senin, 03 Desember 2012

K-Will - Please Don't (이러지마 제발 ) Indonesian Translation


나란히 앉은 자동차 속에선 음악도 흐르지 않아
(Naranhi anjeun jadongcha sogeseon eumakdo heureuji anha)
Kita duduk bersebelahan di dalam mobil tanpa alunan musik

늘 잡고 있던 니 왼손으로 너 입술만 뜯고 있어
(Neul japgo itdeon ni oensoneuro neo ipsulman tteutgo isseo)
Dengan tangan kirimu yang selalu ku genggam, kau hanya menggigit bibirmu

니가 할 말 알아 그 말만은 말아
(Niga hal mal ara geu malmaneun mara)
Aku tahu apa yang akan kau katakan, jangan katakan kata itu

Don’t know why Don’t know why
Tak tau mengapa, tak tau mengapa

일분 일초 더 끌고 싶은데
(Ilbun ilcho deo kkeulgo sipeunde)
Aku ingin mengulur waktu setiap detik, setiap menit

텅 빈 길 나를 재촉해
(Theong bin gil nareul jaechokhae)
Tetapi jalanan kosong itu membuatku terburu-buru

빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나 익숙해 눈물이 나와
(Bingbing doraon neoui jip api na iksukhae nunmuri nawa)
Aku berputar-putar di depan rumahmu, aku mengenal tangisan itu

하루가 멀게 찾아온 여기서 길을 내가 잃은 것 같아
(Haruga meolge chajaon yeogiseo gireul naega irheun geot gatha)
Seharian aku mencari tempat ini dan sepertinya aku kehilangan arah

이러지마 제발 떠나지마 제발
(Ireojima jebal tteonajima jebal)
Kumohon jangan seperti ini, kumohon jangan tinggalkan aku

Don’t know why Don’t know why
Tak tau mengapa, tak tau mengapa

비도 안 오는 유리창 넘어 뿌옇게 멀어지는 너
(Bido an oneun yurichang neomeo ppuyeoke meoreojineun neo)
Meskipun hujan tidak turun, tetapi di luar jendela kau yang menjauh tampak tertutup kabut

말처럼 쉽진 않은 널 보내야 한다는 일
(Malcheoreom swipjin anheun neol bonaeya handaneun il)
Harus membiarkanmu pergi bukanlah hal yang semudah ucapan

돌아서서 날 버리고 가는 널 보지 못하고 떨구고 마는
(Doraseoseo nal beorigo ganeun neol boji motago tteolgugo maneun)
Aku berbalik sehingga tak dapat melihatmu meninggalkanku dan

눈물도 이젠 닦아야겠지 주머니 속 니가 줬던
(Nunmuldo ijen dakkayagetji jumeoni sok niga jwotdeon)
Air matakupun menetes, saat ini aku harus menghapus tangisanku

손수건을 써야 할 지 이젠 버려야 할지
(Sonsugeoneul sseoya hal ji ijen beoryeoya halji)
Aku tak tahu apakah harus menggunakan saputangan yang kau berikan di dalam sakuku. Ataukah aku harus membuangnya sekarang juga?

왜 떨림이 멈추질 않지
(Wae tteollimi meomchujil anji)
Mengapa aku tak dapat menghentikan getaran ini?

미친척하고 널 잡아 보려 해도
(Michincheokhago neol jaba boryeo haedo)
Aku bahkan berpura-pura gila dan berpegangan padamu

내 몸이 내 말을 잘 듣지를 않아
(Nae momi nae mareul jal deutjireul anha)
Tubuhku tidak mendengarkan perkataanku

차 안에 남은 니 향기에 취해
(Cha ane nameun ni hyanggie chwihae)
Aku teracuni keharumanmu yang tertinggal di dalam mobil

영영 깨고 싶지 않은걸
(Yeongyeong kkaego sipji anheungeol)
Hal yang membuatku tak ingin terbangun selamanya

이러지마 제발(제발) 떠나지마 제발(제발)
(Ireojima jebal(jebal) tteonajima jebal(jebal))
Kumohon jangan seperti ini (kumohon) kumohon jangan tinggalka aku (kumohon)

돌아와 (돌아와) 돌아와 (돌아와)
(Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa))
Kembalilah (kembalilah) kembalilah (kembalilah)

니가 떠나간 빈자리 위엔 차가운 향기만 남아
(Niga tteonagan binjari wien chagaun hyanggiman nama)
Di atas tempat yang kau tinggalkan, tersisa keharumanmu yang menyejukkan

이러지마 제발 떠나지마 제발
(Ireojima jebal tteonajima jebal)
Kumohon jangan seperti ini (kumohon) kumohon jangan tinggalka aku (kumohon)

돌아와 (돌아와) 돌아와 (돌아와)
(Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa))
Kembalilah (kembalilah) kembalilah (kembalilah)

남은 향기만 안고 있을게 돌아와 니 자리로
(Nameun hyanggiman ango isseulge dorawa ni jariro)
Aku akan mendekap keharumanmu yang tersisa, kembalilah ke tempatmu

Kamis, 29 November 2012

BTOB (비투비) – I Only Know Love (사랑밖에 난 몰라) (Lover Boy) Indonesian Translation


사랑밖에 몰라
(Sarang bakke nan molla)
Aku hanya mengerti cinta

I want you only you
Aku menginginkanmu hanya kamu

이대론 절대로 보낼 없어
(Idaeron jeoldaero bonael sun eobseo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

끝내자는 함부로 하지
(Kkeutnaejaneun mal hamburohajima)
Jangan katakan itu telahberakhir dengan begitu mudah

It’s so blue It’s so blue
Itu sangat kabur, itu sangat kabur

처음 만난 기억하니
(Cheoeum mannan nal geu nal gieokhani)
Apakah kau mengingat hari pertama kita bertemu?

오는 압구정 거리에
(Bi oneun apgujeong georie)
Itu adalah hari hujan di jalan apgujeong

우산 하나에 어깨를 적시며
(Usan hanae eokkaereul jeoksimyeo)
Kita berada di bawah satu payung, walaupun bahu kita basah

우린 행복했잖아
(Urin cham haengbokhaetjanha)
Kita sangat bahagia

다시 말하지만 몰라
(Dasi malhajiman molla nan)
Aku akan mengatakannya lagi tetapi aku tak tau

이별하는 방법 곤란한
(Ibyeolhaneun bangbeon gollanhan)
Betapa sulitnya mengucapkan selamat tinggal

안녕이란 말도 몰라
(Annyeongiran maldo na molla ra)
Aku tak tau bagaimana mengucapkan selamat tinggal

올라나 하듯이 기다리는
(Tto ollana hadeusi gidarineun geon)
Menunggu apakah kau akan datang kembali

목을 졸라
(Nae mogeul jolla mak)
Membuat tenggorokanku tercekik

눈에 아른거리는
(Nae nune areungeorineun neo)
Kau berkedip di depan mataku

그런 두고 가버리는
(Geureon nal dugo gabeorineun neo)
Tetapi kau telah meninggalkanku

순정남 Aint no 카사노바
(Sunjeongnam Ain't no khasanoba)
Aku pria tak bersalah, aku bukan Cassanova

Hot 그대 사랑밖에 몰라
(Hothan geudae sarangbakke nan molla)
Aku hanya mengerti cinta untukmu yang begitu panas

사랑밖에 몰라
(Sarangbakke nan molla)
Aku hanya mengerti cinta

I want you only you
Aku menginginkanmu hanya kau

이대론 절대로 보낼 없어
(Idaeron jeoldaero bonael sun eobseo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

끝내자는 함부로 하지
(Kkeutnaejaneun mal hamburohajima)
Jangan katakan itu telahberakhir dengan begitu mudah

It’s so blue It’s so blue
Itu sangat kabur, itu sangat kabur

나는 몰라 사랑밖에
(Naneun molla sarangbakke)
Aku hanya mengerti cinta

나는 몰라 너밖에
(Naneun molla nan neobakke)
Aku hanya tau kau

나는 몰라 이별 따윈 몰라 몰라
(Naneun molla ibyeol ttawin molla molla)
Aku tak tau bagaimana mengucapkan selamat tinggal

나는 몰라 사랑밖에
(Naneun molla sarangbakke)
Aku hanya mengerti cinta

나는 몰라 이별 앞에
(Naneun molla ibyeol aphe)
Aku tak tau di depan perpisahan

바보가
(Baboga dwae)
Aku menjadi bodoh

이렇게 오우 오우
(Tto ireohke owu wae owu wae)
Mengapa seperti ini lagi, mengapa

12 5 막차를 기다리며
(12 si 5 bun makchareul gidarimyeo)
Seperti saat kita menunggu kereta terakhir jam 12.05

보내기 너무나 아쉬워
(Bonaegi neomuna aswiweo)
Aku sangat kehilangan melepasmu

가로등 아래 바래다주며
(Garodeung arae neol baraedajumyeo)
Saat berjalan pulang dibawah lampu jalan

키스 달콤했었지
(Cheot khiseu cham dalkhomhaesseotji)
Ciuman pertama itu sangat manis

비가 오나 눈이 오나 우린 변치 말자던
(Biga ona nuni ona urin byeonchi maljadeon)
Kita berjanji takkan berubah walaupun hujan dan salju turun

너는 떠나가네 내가 질리자마자
(Neoneun tteonagane naega jillijamaja)
Tetapi kau meninggalkanku segera setelah sakit olehku

답답한 사랑과 전쟁
(Dapdaphan saranggwa jeonjaeng)
Inilah perang yang melelahkan dari cinta

그녀의 맘은 갈대와 같애
(Geunyeoui mameun galdaewa gathae)
Hatinya seperti buluh

내가 좋다는 너의 거짓말
(Naega johdaneun neoui geojitmal)
Aku menyukai kebohonganmu


홀딱 빠졌던 내가 밉다
(Holttak ppajyeotdeon naega mipda)
Aku benci telah jatuh cinta

순정파인 나를 갖고 놀아
(Sunjeongphain nareul gatgo nora)
Kau bermain denganku yang begitu polos

Hot 사랑은 아무나 하나
(Hothan sarangeun amuna hana)
Aku kira tak semua orang dapat memiliki cinta yang panas

사랑밖에 몰라
(Sarang bakke nan molla)
Aku hanya mengerti cinta

I want you only you
Aku menginginkanmu hanya kau

이대론 절대로 보낼 없어
(Idaeron jeoldaero bonael sun eobseo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

끝내자는 함부로 하지
(Kkeutnaejaneun mal hamburohajima)
Jangan katakan itu telahberakhir dengan begitu mudah

It’s so blue It’s so blue
Itu sangat kabur, itu sangat kabur

가지
(Andwae gajima)
Tidak, Jangan pergi

떠나지
(Andwae tteonajima)
Tidak, Jangan meninggalkanku

없는 내일은 의미 없어
(Neo eobneun naeireun euimi eobseo)
Tanpamu hari esok tiada artinya

사랑을 몰라
(Sarangeul wae neon molla)
Mengapa kau tak mengerti cinta?

사랑을 골라
(Sarangeul wae neon golla)
Mengapa kau memilih cinta?

이러지 Dont say goodbye
(Ireojima don't say goodbye)
Jangan seperti ini, jangan mengatakan selamat tinggal

없이 살아
(Neo eobsi nan mot sara)
Tanpamu aku tak bisa hidup

I want you only you
Aku menginginkanmu, hanya kamu

이렇게 절대로 끝내긴 싫어
(Ireohke jeoldaero kkeutnaegin sirheo)
Aku tak ingin mengakhiri hal seperti ini

너밖에 모르는 바보가 됐어
(Neo bakke moreuneun baboga dwaesseo)
Aku menjadi bodoh, hanya mengenalmu

It’s so blue It’s so blue
Itu sangat kabur, Itu sangat kabur

나는 몰라 사랑밖에
(Naneun molla sarang bakke)
Aku hanya mengerti cinta

나는 몰라 너밖에
(Naneun molla nan neo bakke)
Aku hanya tau kamu

나는 몰라 이별 따윈 몰라 몰라
(Naneun molla ibyeol ttawin molla molla)
Aku tak tau bagaimana mengucapkan selamat tinggal

나는 몰라 사랑밖에
(Naneun molla sarangbakke)
Aku hanya mengerti cinta

나는 몰라 이별 앞에
(Naneun molla ibyeol aphe)
Aku tak tau di depan perpisahan

바보가
(Baboga dwae)
Aku menjadi bodoh

이렇게 오우 오우
(Tto ireohke owu wae owu wae)
Mengapa seperti ini lagi, mengapa